To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm sorry I pushed for additional testing

The Good Doctor

I'm sorry I pushedfor additional testing. That only gothis mother's hopes up. Any...

The Good Doctor • S01E09 • 2017

I'm sorry I pushedfor additional testing. That only gothis mother's hopes up. Any medicationthat'll help? Beta blockers. Maybe metoprolol. It's not like they'llget him playing soccer, but they might help him getto the field to watch. For a couple of years,anyway. Better than dyingon a table tomorrow. You tell Aoki. I'll break it to the mom

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

I'm sorry I pushed for additional testing

00:00:03.244 --> 00:00:06.972

That only got his mother's hopes up

00:00:07.002 --> 00:00:08.732

Any medication that'll help

00:00:08.767 --> 00:00:10.007

Beta blockers

00:00:10.734 --> 00:00:12.149

Maybe metoprolol

00:00:12.184 --> 00:00:13.091

It's not like they'll get him playing soccer

00:00:13.944 --> 00:00:16.001

but they might help him get to the field to watch

00:00:16.001 --> 00:00:18.121

For a couple of years anyway

00:00:18.155 --> 00:00:21.434

Better than dying on a table tomorrow

00:00:21.469 --> 00:00:24.023

You tell Aoki

00:00:25.887 --> 00:00:27.044

I'll break it to the mom

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

آسف على إصراري بإجراء فحوص إضافية

00:00:03.211 --> 00:00:05.996

هذا رفع من أمل أمه فحسب

00:00:07.423 --> 00:00:08.466

هل يوجد أي دواء قد يساعده

00:00:09.592 --> 00:00:11.594

حاصرات بيتا ربما عقار ميتوبرولول

00:00:12.047 --> 00:00:13.721

لا يبدو أنها ستجعله يلعب كرة القدم

00:00:13.804 --> 00:00:15.806

لكنها قد تساعده على الذهاب إلى الملعب للمشاهدة

00:00:16.474 --> 00:00:17.892

لبضعة أعوام على أية حال

00:00:18.434 --> 00:00:23.064

هذا أفضل من موته على المنضدة غدا لتخبر أنت أووكي

00:00:25.858 --> 00:00:27.318

سأنقل النتيجة للأم

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

很抱歉我要求做了些额外的检查

00:00:03.211 --> 00:00:05.996

那只能让他妈妈有更高的期望

00:00:07.423 --> 00:00:08.466

有什么药管用吗

00:00:09.592 --> 00:00:11.594

β受体阻滞剂或许美托洛尔

00:00:12.047 --> 00:00:13.721

这些药物让他做踢足球那样的剧烈运动

00:00:13.804 --> 00:00:15.806

但至少可以让他去球场看比赛

00:00:16.474 --> 00:00:17.892

反正他只有几年可活了

00:00:18.434 --> 00:00:23.064

总比明天死在手术台上要好你来告诉青木

00:00:25.858 --> 00:00:27.318

我会告诉那位母亲的

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Jeg er ked af jeg pressede på med de ekstra prøver

00:00:03.211 --> 00:00:05.996

Det fik kun morens håb op

00:00:07.423 --> 00:00:08.466

Vil noget medicin hjælpe

00:00:09.592 --> 00:00:11.594

Betablokkere Måske metoprolol

00:00:12.047 --> 00:00:13.721

Det vil ikke få ham til at spille fodbold

00:00:13.804 --> 00:00:15.806

men måske vil han kunne nå hen til banen og se på

00:00:16.474 --> 00:00:17.892

I et par år i hvert fald

00:00:18.434 --> 00:00:23.064

Det er bedre end at dø på bordet i morgen Du giver Aoki besked

00:00:25.858 --> 00:00:27.318

Jeg siger det til moren

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Het spijt me dat ik om extra tests vroeg

00:00:03.211 --> 00:00:05.996

Daardoor kreeg de moeder alleen maar meer hoop

00:00:07.423 --> 00:00:08.466

Zijn er medicijnen die helpen

00:00:09.592 --> 00:00:11.594

Bètablokkers Misschien metoprolol

00:00:12.047 --> 00:00:13.721

Daar gaat hij niet van voetballen

00:00:13.804 --> 00:00:15.806

maar misschien kan hij gaan kijken

00:00:16.474 --> 00:00:17.892

Voor een paar jaar

00:00:18.434 --> 00:00:23.064

Beter dan morgen op de tafel sterven Vertel jij het Aoki

00:00:25.858 --> 00:00:27.318

Ik vertel het de moeder wel

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Olen pahoillani että vaadin ylimääräisiä testejä

00:00:03.211 --> 00:00:05.996

Se sai vain äidin toiveikkaaksi

00:00:07.423 --> 00:00:08.466

Auttaako jokin lääkitys

00:00:09.592 --> 00:00:11.594

Beetasalpaajat Ehkä metoprolor

00:00:12.047 --> 00:00:13.721

Eivät ne saa häntä pelaamaan jalkapalloa

00:00:13.804 --> 00:00:15.806

mutta ehkä ne auttavat hänet kentän laidalle katsomaan

00:00:16.474 --> 00:00:17.892

Pariksi vuodeksi ainakin

00:00:18.434 --> 00:00:23.064

Parempi kuin kuolla leikkaukseen Kerro Aokille

00:00:25.858 --> 00:00:27.318

Minä kerron äidille

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Désolé d'avoir insisté pour les examens

00:00:03.627 --> 00:00:05.462

J'ai donné espoir à sa mère

00:00:07.506 --> 00:00:08.799

On peut le soulager

00:00:09.717 --> 00:00:12.386

Des bétabloquants ou du métorpolol

00:00:12.553 --> 00:00:15.848

Il ne jouera pas au foot mais il pourra aller regarder

00:00:16.724 --> 00:00:18.183

pendant 2 ou 3 ans

00:00:18.601 --> 00:00:21.061

C'est mieux que de mourir demain

00:00:22.354 --> 00:00:24.189

Dites le à Aoki

00:00:25.983 --> 00:00:28.036

Je l'annonce à la mère

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Es tut mir leid dass ich weitere Untersuchungen wollte

00:00:03.021 --> 00:00:04.962

Das hat der Mutter nur Hoffnungen gemacht

00:00:07.423 --> 00:00:08.424

Würde ein Medikament helfen

00:00:09.591 --> 00:00:11.051

Betablocker Vielleicht Metoprolol

00:00:12.469 --> 00:00:13.721

Damit spielt er zwar nicht Fußball

00:00:13.804 --> 00:00:15.723

aber vielleicht kann er am Platz zugucken

00:00:16.473 --> 00:00:17.808

Zumindest ein paar Jahre lang

00:00:18.434 --> 00:00:22.855

Das ist besser als morgen bei der OP zu sterben Sagen Sie es Aoki

00:00:25.858 --> 00:00:27.234

Ich rede mit der Mutter

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

מצטער שהתעקשתי על בדיקות נוספות

00:00:03.211 --> 00:00:05.996

זה רק העלה את ציפיות האם

00:00:07.423 --> 00:00:08.466

יש תרופות שיכולות לעזור

00:00:09.592 --> 00:00:11.594

חוסמי בטא אולי מטופרולול

00:00:12.047 --> 00:00:13.721

הם לא יגרמו לו לשחק כדורגל

00:00:13.804 --> 00:00:15.806

אבל אולי יעזרו לו להגיע למגרש לצפות

00:00:16.474 --> 00:00:17.892

למשך כמה שנים בכל אופן

00:00:18.434 --> 00:00:23.064

זה עדיף על מוות על שולחן הניתוחים מחר תגיד לאאוקי

00:00:25.858 --> 00:00:27.318

אני אספר לאם

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Maaf aku memaksakan pengujian tambahan

00:00:03.211 --> 00:00:05.996

Itu hanya membuat ibunya berharap lebih

00:00:07.423 --> 00:00:08.466

Ada pengobatan yang bisa bantu

00:00:09.592 --> 00:00:11.594

Penghambat beta Mungkin metoprolol

00:00:12.047 --> 00:00:13.721

Bukannya dia akan bisa main bola

00:00:13.804 --> 00:00:15.806

namun itu mungkin bisa bantu dia menonton pertandingan

00:00:16.474 --> 00:00:17.892

Setidaknya untuk beberapa tahun

00:00:18.434 --> 00:00:23.064

Lebih baik daripada tewas di meja operasi besok Beri tahu Aoki

00:00:25.858 --> 00:00:27.318

Aku akan beri tahu ibunya

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Mi dispiace di aver insistito per gli esami supplementari

00:00:03.211 --> 00:00:05.996

Abbiamo dato false speranze alla madre

00:00:07.423 --> 00:00:08.466

Qualche antidolorifico

00:00:09.592 --> 00:00:11.594

Dei beta bloccanti forse il metoprololo

00:00:12.047 --> 00:00:13.721

Non l'aiuteranno a giocare a calcio

00:00:13.804 --> 00:00:15.806

ma almeno potrà andare allo stadio

00:00:16.474 --> 00:00:17.892

Per un paio d'anni

00:00:18.434 --> 00:00:23.064

Meglio che morire sul tavolo domani Tu dillo ad Aoki

00:00:25.858 --> 00:00:27.318

Alla madre lo dico io

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

추가 검사를 하자고 우겨서 미안해

00:00:03.211 --> 00:00:05.996

아이 엄마에게 희망만 줬어

00:00:07.423 --> 00:00:08.466

도움이 될만한 약은요

00:00:09.592 --> 00:00:11.594

베타 차단제인 메토프롤롤을 써야 해

00:00:12.047 --> 00:00:13.721

축구를 하진 못 해도

00:00:13.804 --> 00:00:15.806

관람은 할 수 있을 거야

00:00:16.474 --> 00:00:17.892

2년 정도 남았으니까 말이야

00:00:18.434 --> 00:00:23.064

내일 수술대에서 죽는 것보다 낫죠 선생님이 이사장님께 말하세요

00:00:25.858 --> 00:00:27.318

전 아이 엄마를 맡죠

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Jeg beklager at jeg ba om videre testing

00:00:03.211 --> 00:00:05.996

Det ga bare moren mer håp

00:00:07.423 --> 00:00:08.466

Kan noen medisiner hjelpe

00:00:09.592 --> 00:00:11.594

Betablokkere Kanskje metoprolol

00:00:12.047 --> 00:00:13.721

De vil ikke få ham på fotballaget

00:00:13.804 --> 00:00:15.806

men de kan kanskje få ham på tribunen

00:00:16.474 --> 00:00:17.892

I noen år iallfall

00:00:18.434 --> 00:00:23.064

Bedre enn å dø på operasjonsbordet i morgen Du underretter Aoki

00:00:25.858 --> 00:00:27.318

Jeg snakker med mora

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Przepraszam że poprosiłem o dodatkowe badania

00:00:03.211 --> 00:00:05.996

Niepotrzebnie dałem matce nadzieję

00:00:07.423 --> 00:00:08.466

Pomogą jakieś leki

00:00:09.592 --> 00:00:11.594

Beta blokery Może metoprolol

00:00:12.047 --> 00:00:13.721

Nie zacznie grać w piłkę

00:00:13.804 --> 00:00:15.806

ale może da radę popatrzeć z ławki

00:00:16.474 --> 00:00:17.892

Przez kilka lat

00:00:18.434 --> 00:00:23.064

To lepsze od śmierci na stole Powiedz Aoki

00:00:25.858 --> 00:00:27.318

Ja dam znać mamie

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Lamento pelos exames extras

00:00:03.211 --> 00:00:05.996

Só fiz a mãe dele ter mais esperança

00:00:07.423 --> 00:00:08.466

Alguma medicação poderá ajudar

00:00:09.592 --> 00:00:11.594

Bloqueadores beta Talvez metoprolol

00:00:12.047 --> 00:00:13.721

Ele não vai poder jogar futebol

00:00:13.804 --> 00:00:15.806

mas vai poder pelo menos assistir no estádio

00:00:16.474 --> 00:00:17.892

Por alguns anos talvez

00:00:18.434 --> 00:00:23.064

Melhor que morrer na operação amanhã Avise a Aoki

00:00:25.858 --> 00:00:27.318

Vou contar à mãe dele

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Извините что настоял на обследовании

00:00:03.211 --> 00:00:05.996

Лишь зря обнадежил мать

00:00:07.423 --> 00:00:08.466

Ваше лечение не поможет

00:00:09.592 --> 00:00:11.594

Бета блокаторы Может метопролол

00:00:12.047 --> 00:00:13.721

В футбол он не погоняет

00:00:13.804 --> 00:00:15.806

но хотя бы дойдет до стадиона чтобы посмотреть

00:00:16.474 --> 00:00:17.892

Во всяком случае на пару лет

00:00:18.434 --> 00:00:23.064

Это лучше чем умереть на столе завтра Поговорите с Аоки

00:00:25.858 --> 00:00:27.318

Я сообщу матери

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Siento haber presionado para hacer más pruebas

00:00:03.377 --> 00:00:04.878

Solo he conseguido dar esperanzas a su madre

00:00:07.423 --> 00:00:08.632

Hay alguna medicación que ayude

00:00:09.591 --> 00:00:11.885

Betabloqueantes Tal vez metoprolol

00:00:12.469 --> 00:00:13.721

No es que vaya a poder jugar al fútbol

00:00:13.804 --> 00:00:15.806

pero al menos podría ir al campo a mirar

00:00:16.473 --> 00:00:17.891

Durante un par de años en cualquier caso

00:00:18.434 --> 00:00:23.188

Mejor eso que morir en la mesa mañana Díselo a Aoki

00:00:25.858 --> 00:00:27.318

Se lo diré a la madre

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Jag är ledsen att jag insisterade på extra tester

00:00:03.211 --> 00:00:05.996

Det ökade bara hans mammas hopp

00:00:07.423 --> 00:00:08.466

Någon medicin som kan hjälpa

00:00:09.592 --> 00:00:11.594

Betablockerare Kanske metoprolol

00:00:12.047 --> 00:00:13.721

Han kommer inte kunna spela fotboll

00:00:13.804 --> 00:00:15.806

men han kanske kan gå och titta på fotboll

00:00:16.474 --> 00:00:17.892

I ett par år iallafall

00:00:18.434 --> 00:00:23.064

Bättre än att dö på operationsbordet Säg det till Aoki

00:00:25.858 --> 00:00:27.318

Jag berättar det för mamman

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Ek tahliller üzerine ısrar ettiğim için kusura bakma

00:00:03.211 --> 00:00:05.996

Bu sadece annesini fazla umutlandırdı

00:00:07.423 --> 00:00:08.466

Faydası olacak hiçbir ilaç var mı

00:00:09.592 --> 00:00:11.594

Beta blokörler belki metoprolol

00:00:12.047 --> 00:00:13.721

Futbol oynamasını sağlayacak değiller

00:00:13.804 --> 00:00:15.806

ama izlemek için stada gitmesine yardımcı olur

00:00:16.474 --> 00:00:17.892

O da birkaç yıllığına zaten

00:00:18.434 --> 00:00:23.064

Yarın masada kalmasından daha iyidir Sen Aoki'yle konuş

00:00:25.858 --> 00:00:27.318

Ben de annesine kara haberi vereyim

Available in 19 languages

Duration

29 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:08:06

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

Production

ABC Studios,3AD,Sony Pictures Television,ABC Signature

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Shaun Murphy, a young surgeon with autism and Savant syndrome, is recruited into the surgical unit of a prestigious hospital.