To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's your mother's smile

The Good Doctor

It's your mother's smile. She seemed likea good template. ♪♪ There isno Duchenne Marker....

The Good Doctor • S01E17 • 2017

It's your mother's smile. She seemed likea good template. ♪♪ There isno Duchenne Marker. Her smile is not real. ♪♪ Thank you. Thank you. But all the other ones are. ♪♪ All the other ones are. I spokewith Jim Ransler, who made it very clear thatwe owe him big time for this. Don't worry, Marcus,I can handle him. I'm very impressed. It was allvery presidential of you. You really wentabove and beyond. Yes, I did. I thoughtI was saving her life. Instead,I nearly ended it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

It's your mother's smile

00:00:02.899 --> 00:00:04.556

She seemed like a good template

00:00:04.625 --> 00:00:06.454

00:00:07.869 --> 00:00:10.217

There is no Duchenne Marker

00:00:11.425 --> 00:00:12.084

Her smile is not real

00:00:14.566 --> 00:00:15.774

LAUGHS

00:00:16.844 --> 00:00:18.019

00:00:18.259 --> 00:00:20.999

Thank you Thank you

00:00:21.002 --> 00:00:22.574

LAUGHTER

00:00:22.643 --> 00:00:24.921

But all the other ones are

00:00:25.542 --> 00:00:27.096

00:00:27.751 --> 00:00:28.856

CHUCKLES

00:00:29.857 --> 00:00:31.721

All the other ones are

00:00:32.791 --> 00:00:34.379

I spoke with Jim Ransler

00:00:34.448 --> 00:00:37.106

who made it very clear that we owe him big time for this

00:00:39.418 --> 00:00:40.902

Don't worry Marcus I can handle him

00:00:42.663 --> 00:00:44.561

I'm very impressed

00:00:44.063 --> 00:00:47.461

It was all very presidential of you

00:00:47.053 --> 00:00:48.876

You really went above and beyond

00:00:50.003 --> 00:00:51.603

Yes I did

00:00:51.672 --> 00:00:53.191

I thought I was saving her life

00:00:53.026 --> 00:00:54.033

Instead I nearly ended it

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

إنها ابتسامة والدتك

00:00:02.919 --> 00:00:04.754

يبدو أنها كانت جميلة

00:00:08.997 --> 00:00:12.097

لا نرى خط دوشين ابتسامتها ليست حقيقية

00:00:18.643 --> 00:00:19.936

شكرا لك

00:00:22.098 --> 00:00:25.191

لكن جميع الابتسامات الأخرى حقيقية

00:00:30.321 --> 00:00:32.365

كل الابتسامات الأخرى هي كذلك

00:00:32.823 --> 00:00:34.325

تحدثت إلى جيم رانسلر

00:00:34.533 --> 00:00:37.745

وأوضح لي بشكل صريح أننا مدينون له وبشكل كبير من أجل هذا

00:00:39.538 --> 00:00:41.666

لا تقلق يا ماركوس يمكنني تحمل الأمر

00:00:42.917 --> 00:00:44.251

لقد ذهلت تماما

00:00:44.794 --> 00:00:47.421

كان تصرفا مسؤولا جدا من قبلك

00:00:47.063 --> 00:00:49.507

لقد تخطيت المتوقع

00:00:50.216 --> 00:00:51.717

أجل بالفعل

00:00:51.926 --> 00:00:54.887

فكرت أنني أنقذ حياتها لكنني كدت أنهيها

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

这就是你妈妈的笑容

00:00:02.919 --> 00:00:04.754

看来她是个好模板

00:00:08.997 --> 00:00:12.097

没有杜兴氏微笑标志她的笑是假笑

00:00:18.643 --> 00:00:19.936

谢谢

00:00:22.098 --> 00:00:25.191

但其他人的都是真的

00:00:30.321 --> 00:00:32.365

其他人的都是真的

00:00:32.823 --> 00:00:34.325

我和吉姆兰斯勒谈过

00:00:34.533 --> 00:00:37.745

他的意思很明确我们这次欠他个大人情

00:00:39.538 --> 00:00:41.666

别担心马库斯我能搞定他

00:00:42.917 --> 00:00:44.251

我非常满意

00:00:44.794 --> 00:00:47.421

你很有院长的风范

00:00:47.063 --> 00:00:49.507

你出类拔萃

00:00:50.216 --> 00:00:51.717

是啊

00:00:51.926 --> 00:00:54.887

我认为我是在救她但反而差点毁了她

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Det er din mors smil

00:00:02.919 --> 00:00:04.754

Hun virkede som en god kladde

00:00:08.997 --> 00:00:12.097

Der er ingen Duchenne markør Hendes smil er ikke ægte

00:00:18.643 --> 00:00:19.936

Tak

00:00:22.098 --> 00:00:25.191

Men alle de andre er

00:00:30.321 --> 00:00:32.365

Alle de andre er

00:00:32.823 --> 00:00:34.325

Jeg har talt med Jim Ransler

00:00:34.533 --> 00:00:37.745

som gjorde det klart at vi skylder ham en hel del for det her

00:00:39.538 --> 00:00:41.666

Bare rolig Markus Jeg kan klare ham

00:00:42.917 --> 00:00:44.251

Jeg er meget imponeret

00:00:44.794 --> 00:00:47.421

Det var meget direktøragtigt af dig

00:00:47.063 --> 00:00:49.507

Du gjorde det virkelig over al forventning

00:00:50.216 --> 00:00:51.717

Ja det gjorde jeg

00:00:51.926 --> 00:00:54.887

Jeg troede jeg reddede hendes liv og i stedet endte jeg det næsten

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

De glimlach van je moeder

00:00:02.919 --> 00:00:04.754

Een goed sjabloon

00:00:08.997 --> 00:00:12.097

Er is geen Duchenne kenmerk Haar glimlach is niet echt

00:00:18.643 --> 00:00:19.936

Dank u

00:00:22.098 --> 00:00:25.191

Maar alle andere wel

00:00:30.321 --> 00:00:32.365

Alle andere wel

00:00:32.823 --> 00:00:34.325

Ik sprak met Jim Ransler

00:00:34.533 --> 00:00:37.745

hij zei dat we bij hem in het krijt staan

00:00:39.538 --> 00:00:41.666

Geen zorgen Marcus Ik regel het wel

00:00:42.917 --> 00:00:44.251

Ik ben erg onder de indruk

00:00:44.794 --> 00:00:47.421

Erg presidentieel van je

00:00:47.063 --> 00:00:49.507

Je ging verder dan nodig

00:00:50.216 --> 00:00:51.717

Inderdaad

00:00:51.926 --> 00:00:54.887

Ik dacht haar leven te redden Maar er kwam bijna een eind aan

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Äitisi hymy

00:00:02.919 --> 00:00:04.754

Hän vaikutti hyvältä mallilta

00:00:08.997 --> 00:00:12.097

Ei ole Duchenne merkkiä Hymy ei ole aito

00:00:18.643 --> 00:00:19.936

Kiitos

00:00:22.098 --> 00:00:25.191

Mutta kaikki muut ovat

00:00:30.321 --> 00:00:32.365

Kaikki muut ovat

00:00:32.823 --> 00:00:34.325

Puhuin Jim Ranslerin kanssa

00:00:34.533 --> 00:00:37.745

Hän teki selväksi että olemme tästä reilusti velkaa

00:00:39.538 --> 00:00:41.666

Älä huoli Osaan käsitellä häntä

00:00:42.917 --> 00:00:44.251

Olen hyvin vaikuttunut

00:00:44.794 --> 00:00:47.421

Hyvin presidentillistä sinulta

00:00:47.063 --> 00:00:49.507

Menit velvoitteitasi pidemmälle

00:00:50.216 --> 00:00:51.717

Niin menin

00:00:51.926 --> 00:00:54.887

Luulin pelastavani hänen elämänsä Sen sijaan melkein päätin sen

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

C'est le sourire de ta mère

00:00:03.086 --> 00:00:04.337

Belle reproduction

00:00:08.257 --> 00:00:10.384

Pas de marqueurs de Duchenne

00:00:11.594 --> 00:00:13.679

Ce n'est pas un vrai sourire

00:00:23.606 --> 00:00:25.009

Mais tous les autres sont vrais

00:00:30.053 --> 00:00:32.782

Tous les autres sont vrais

00:00:33.996 --> 00:00:34.617

J'ai parlé à Jim Ransler

00:00:34.826 --> 00:00:37.995

Il est clair on lui est redevables

00:00:39.747 --> 00:00:42.291

Ne vous inquiétez pas je me charge de lui

00:00:43.126 --> 00:00:44.752

Je suis impressionnée

00:00:44.961 --> 00:00:47.588

C'était très présidentiel de votre part

00:00:47.797 --> 00:00:49.841

Vous vous êtes surpassé

00:00:50.383 --> 00:00:51.926

En effet

00:00:52.135 --> 00:00:55.179

Je pensais lui sauver la vie j'ai failli la tuer

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Das ist das Lächeln deiner Mutter

00:00:02.918 --> 00:00:04.754

Sie schien eine gute Vorlage zu sein

00:00:08.997 --> 00:00:12.097

Da ist kein Duchenne Merkmal Ihr Lächeln ist nicht echt

00:00:18.643 --> 00:00:19.935

Danke

00:00:22.098 --> 00:00:25.191

Alle anderen aber schon

00:00:30.321 --> 00:00:32.365

Alle anderen schon

00:00:32.823 --> 00:00:34.045

Ich habe mit Jim Ransler gesprochen

00:00:34.533 --> 00:00:37.745

der sehr deutlich gemacht hat dass wir ihm hierfür was schulden

00:00:39.538 --> 00:00:41.666

Keine Sorge Marcus Ich komme schon klar mit ihm

00:00:42.917 --> 00:00:44.251

Ich bin sehr beeindruckt

00:00:44.794 --> 00:00:47.546

Das war sehr präsidentenhaft von Ihnen

00:00:47.063 --> 00:00:49.507

Sie sind über Ihre Pflicht weit hinausgegangen

00:00:50.216 --> 00:00:51.842

Ja das stimmt

00:00:51.926 --> 00:00:54.887

Ich dachte ich rette ihr Leben Stattdessen habe ich es fast beendet

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

זה החיוך של אמך

00:00:02.919 --> 00:00:04.754

נראה שהיא תבנית טובה

00:00:08.997 --> 00:00:12.097

אין סימן דושן החיוך שלה לא אמיתי

00:00:18.643 --> 00:00:19.936

תודה

00:00:22.098 --> 00:00:25.191

אבל כל האחרים כן

00:00:30.321 --> 00:00:32.365

כל אחרים כן

00:00:32.823 --> 00:00:34.325

דיברתי עם ג'ים ראנסלר

00:00:34.533 --> 00:00:37.745

שהבהיר שאנחנו חייבים לו בגדול על זה

00:00:39.538 --> 00:00:41.666

אל תדאג מרקוס אני יכולה לטפל בזה

00:00:42.917 --> 00:00:44.251

התרשמתי מאוד

00:00:44.794 --> 00:00:47.421

זה היה מאוד נשיאותי מצדך

00:00:47.063 --> 00:00:49.507

באמת עשית מעל ומעבר

00:00:50.216 --> 00:00:51.717

נכון

00:00:51.926 --> 00:00:54.887

חשבתי שאני מציל את חייה במקום כמעט סיימתי אותם

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Itu senyuman ibumu

00:00:02.919 --> 00:00:04.754

Dia seperti contoh yang bagus

00:00:08.997 --> 00:00:12.097

Tak ada Duchenne marker Senyumnya tak asli

00:00:18.643 --> 00:00:19.936

Terima kasih

00:00:22.098 --> 00:00:25.191

Tetapi yang lain asli

00:00:30.321 --> 00:00:32.365

Yang lain asli

00:00:32.823 --> 00:00:34.325

Aku bicara dengan Jim Ransler

00:00:34.533 --> 00:00:37.745

yang mengatakan dengan jelas kita berutang kepadanya untuk ini

00:00:39.538 --> 00:00:41.666

Jangan khawatir Marcus Aku bisa mengatasinya

00:00:42.917 --> 00:00:44.251

Aku amat terkesan

00:00:44.794 --> 00:00:47.421

Itu perbuatan yang amat terhormat

00:00:47.063 --> 00:00:49.507

Kau mengusahakan berbagai cara

00:00:50.216 --> 00:00:51.717

Benar

00:00:51.926 --> 00:00:54.887

Kukira aku menyelamatkan nyawanya Justru aku hampir mengakhirinya

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

È il sorriso di tua madre

00:00:02.919 --> 00:00:04.754

Dev'essere stato un ottimo esempio

00:00:08.997 --> 00:00:12.097

Non c'è il marcatore di Duchenne Il suo sorriso non è autentico

00:00:18.643 --> 00:00:19.936

Grazie

00:00:22.098 --> 00:00:25.191

Ma tutti gli altri lo sono

00:00:30.321 --> 00:00:32.365

Tutti gli altri lo sono

00:00:32.823 --> 00:00:34.325

Ho parlato con Jim Ransler

00:00:34.533 --> 00:00:37.745

il quale ha chiarito subito che gli dobbiamo un grosso favore

00:00:39.538 --> 00:00:41.666

Tranquillo Marcus Posso gestirlo

00:00:42.917 --> 00:00:44.251

Sono molto colpita

00:00:44.794 --> 00:00:47.421

È stato tutto molto presidenziale da parte tua

00:00:47.063 --> 00:00:49.507

Hai dato il meglio di te

00:00:50.216 --> 00:00:51.717

Sì è vero

00:00:51.926 --> 00:00:54.887

Pensavo di salvarle la vita invece l'ho quasi uccisa

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

엄마의 미소와 똑같아

00:00:02.919 --> 00:00:04.754

좋은 걸 물려받았군요

00:00:08.997 --> 00:00:12.097

뒤셴 표지가 없습니다 진짜 미소가 아닙니다

00:00:18.643 --> 00:00:19.936

고맙습니다

00:00:22.098 --> 00:00:25.191

다른 사람들은 진짜입니다

00:00:30.321 --> 00:00:32.365

다른 사람들은 진짜입니다

00:00:32.823 --> 00:00:34.325

짐 랜슬럿과 통화했는데

00:00:34.533 --> 00:00:37.745

이번에 우리가 큰 신세를 졌다더군요

00:00:39.538 --> 00:00:41.666

걱정 마요 마커스 내가 알아서 할게요

00:00:42.917 --> 00:00:44.251

감동받았어요

00:00:44.794 --> 00:00:47.421

원장에 걸맞은 모습이었어요

00:00:47.063 --> 00:00:49.507

직위를 뛰어넘었죠

00:00:50.216 --> 00:00:51.717

네 그랬죠

00:00:51.926 --> 00:00:54.887

환자를 살리는 줄 알았는데 죽일 뻔했어요

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Det er smilet til moren din

00:00:02.919 --> 00:00:04.754

Hun virket som en god mal

00:00:08.997 --> 00:00:12.097

Det finnes ingen Duchenne markør Smilet hennes er ikke ekte

00:00:18.643 --> 00:00:19.936

Takk

00:00:22.098 --> 00:00:25.191

Men alle de andre er det

00:00:30.321 --> 00:00:32.365

Alle de andre er det

00:00:32.823 --> 00:00:34.325

Jeg snakket med Jim Ransler

00:00:34.533 --> 00:00:37.745

som gjorde det klart at vi skylder ham mye for dette

00:00:39.538 --> 00:00:41.666

Rolig Marcus Jeg tar meg av ham

00:00:42.917 --> 00:00:44.251

Jeg er veldig imponert

00:00:44.794 --> 00:00:47.421

Det var veldig presidentaktig av deg

00:00:47.063 --> 00:00:49.507

Du gjorde virkelig en ekstra innsats

00:00:50.216 --> 00:00:51.717

Ja det gjorde jeg

00:00:51.926 --> 00:00:54.887

Jeg trodde jeg reddet livet hennes I stedet tok jeg det nesten

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Masz uśmiech matki

00:00:02.919 --> 00:00:04.754

Musiała być dobrym pierwowzorem

00:00:08.997 --> 00:00:12.097

Nie zgadza się z opisem Duchenne'a Nie jest prawdziwy

00:00:18.643 --> 00:00:19.936

Dziękuję

00:00:22.098 --> 00:00:25.191

Ale inne są

00:00:30.321 --> 00:00:32.365

Wszystkie inne są

00:00:32.823 --> 00:00:34.325

Rozmawiałam z Jimem Ranslerem

00:00:34.533 --> 00:00:37.745

który twierdzi że mamy spory dług

00:00:39.538 --> 00:00:41.666

Spokojnie Marcus Poradzę sobie z nim

00:00:42.917 --> 00:00:44.251

Jestem pod wrażeniem

00:00:44.794 --> 00:00:47.421

Zachowałeś się po dyrektorsku

00:00:47.063 --> 00:00:49.507

Przeszedłeś sam siebie

00:00:50.216 --> 00:00:51.717

Zgadza się

00:00:51.926 --> 00:00:54.887

Myślałem że ratuję jej życie A prawie jej go pozbawiłem

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

É o sorriso da sua mãe

00:00:02.919 --> 00:00:04.754

Ela parecia um bom modelo a seguir

00:00:08.997 --> 00:00:12.097

Não tem o sinal de Duchenne Esse sorriso não é verdadeiro

00:00:18.643 --> 00:00:19.936

Obrigado

00:00:22.098 --> 00:00:25.191

Mas todos os outros são

00:00:30.321 --> 00:00:32.365

Todos os outros são

00:00:32.823 --> 00:00:34.325

Falei com Jim Ransler

00:00:34.533 --> 00:00:37.745

e ele deixou claro que lhe devemos muito por isso

00:00:39.538 --> 00:00:41.666

Não se preocupe Marcus Eu lido com ele

00:00:42.917 --> 00:00:44.251

Estou bem impressionada

00:00:44.794 --> 00:00:47.421

Foi tudo muito presidencial da sua parte

00:00:47.063 --> 00:00:49.507

Fez mesmo de tudo

00:00:50.216 --> 00:00:51.717

Sim fiz

00:00:51.926 --> 00:00:54.887

Achei que estava salvando a vida dela Mas quase a matei

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Это улыбка твоей мамы

00:00:02.919 --> 00:00:04.754

Хороший шаблон

00:00:08.997 --> 00:00:12.097

Маркера Дюшена нет Ее улыбка ненастоящая

00:00:18.643 --> 00:00:19.936

Спасибо

00:00:22.098 --> 00:00:25.191

Но у всех остальных настоящая

00:00:30.321 --> 00:00:32.365

У всех остальных настоящая

00:00:32.823 --> 00:00:34.325

Я говорила с Джимом Рэнслером

00:00:34.533 --> 00:00:37.745

он дал понять что мы ему должны по гроб жизни

00:00:39.538 --> 00:00:41.666

Не волнуйся Маркус я всё улажу

00:00:42.917 --> 00:00:44.251

Я впечатлена

00:00:44.794 --> 00:00:47.421

Ты повел себя очень по президентски

00:00:47.063 --> 00:00:49.507

Сделал невозможное

00:00:50.216 --> 00:00:51.717

Тут ты права

00:00:51.926 --> 00:00:54.887

Я думал что спасаю ее а вместо этого чуть не убил

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Es la sonrisa de tu madre

00:00:02.919 --> 00:00:04.253

Parece una buena plantilla

00:00:07.381 --> 00:00:12.097

Hmm No hay indicador de Duchenne Su sonrisa no es auténtica

00:00:14.722 --> 00:00:16.724

RÍEN

00:00:18.643 --> 00:00:19.936

Gracias

00:00:22.098 --> 00:00:25.191

Pero todas las demás sí lo son

00:00:30.321 --> 00:00:32.365

Todas las demás sí lo son RÍE

00:00:32.823 --> 00:00:34.325

He hablado con Jim Ransler

00:00:34.533 --> 00:00:37.745

y me ha dejado muy claro que le debemos una bien gorda por esto

00:00:39.538 --> 00:00:41.666

No te preocupes Marcus Yo me ocupo de él

00:00:42.917 --> 00:00:44.251

Estoy impresionada

00:00:44.794 --> 00:00:47.421

Ha sido un acto muy presidencial por tu parte

00:00:47.063 --> 00:00:49.507

Has ido mucho más allá del deber

00:00:50.216 --> 00:00:51.717

Es verdad SUSPIRA

00:00:51.926 --> 00:00:54.887

Creía que le estaba salvando la vida y por poco la mato

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Det är din mammas leende

00:00:02.919 --> 00:00:04.754

Hon verkade vara en bra modell

00:00:08.997 --> 00:00:12.097

Ingen Duchenne markör Leendet är inte äkta

00:00:18.643 --> 00:00:19.936

Tack

00:00:22.098 --> 00:00:25.191

Men alla andras leenden är det

00:00:30.321 --> 00:00:32.365

Alla de andras leenden är det

00:00:32.823 --> 00:00:34.325

Jag har pratat med Jim Ransler

00:00:34.533 --> 00:00:37.745

som klargjorde att vi står i stor skuld till honom

00:00:39.538 --> 00:00:41.666

Oroa dig inte Marcus Jag klarar honom

00:00:42.917 --> 00:00:44.251

Jag är mycket imponerad

00:00:44.794 --> 00:00:47.421

Det var presidentlikt av dig

00:00:47.063 --> 00:00:49.507

Du gjorde verkligen mer än plikten krävde

00:00:50.216 --> 00:00:51.717

Ja det gjorde jag

00:00:51.926 --> 00:00:54.887

Jag trodde att jag räddade hennes liv Istället höll jag på att ända det

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Annenin gülümsemesi

00:00:02.919 --> 00:00:04.754

Uygun bir kalıp gibi duruyordu

00:00:08.997 --> 00:00:12.097

Duchenne işareti yok Bu gülümseme gerçek değil

00:00:18.643 --> 00:00:19.936

Teşekkür ederim

00:00:22.098 --> 00:00:25.191

Ama diğer hepsi gerçek

00:00:30.321 --> 00:00:32.365

Diğer hepsi gerçek

00:00:32.823 --> 00:00:34.325

Jim Ransler'la konuştum

00:00:34.533 --> 00:00:37.745

Bu kez ona karşı çok borçlandığımızı açıkça belirtti

00:00:39.538 --> 00:00:41.666

Merak etme Marcus Onunla başa çıkabilirim

00:00:42.917 --> 00:00:44.251

Çok etkilendim

00:00:44.794 --> 00:00:47.421

Bu yaptığın çok başkanvariydi

00:00:47.063 --> 00:00:49.507

Cidden görev alanını aştın

00:00:50.216 --> 00:00:51.717

Evet aştım

00:00:51.926 --> 00:00:54.887

Kızın hayatını kurtardığımı sanıyorken neredeyse bitiriyordum

Available in 19 languages

Duration

56 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:35:37

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

17

Genres

Production

ABC Studios,3AD,Sony Pictures Television,ABC Signature

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Shaun Murphy, a young surgeon with autism and Savant syndrome, is recruited into the surgical unit of a prestigious hospital.