To watch in HD, get ClipCafe PRO

MAN: Shaun

The Good Doctor

Okay.Look, Dr. Glassman, Debbie's facial proportionsare close to optimal, okay,.38...

The Good Doctor • S01E17 • 2017

MAN:Shaun. Shaun, I've alreadyhad two iced coffees... Debbie. Hello, Debbie. Shaun...You flirtedwith Dr. Glassman. Oh, my God. 'Cause I have a new friend,and he needs one, too. I'm so sorry.SHAUN:Okay.Look, Dr. Glassman, Debbie's facial proportionsare close to optimal, okay,.38 verticaland.48 horizontal... I'm so sorry....so you should find herattractive. Thank you? Shaun...I'm so sorry. And I thinkyou're both Jewish. ♪♪ Tribal commonalityis highly conduciveto social bonding. ♪♪

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.484

MAN Shaun

00:00:02.553 --> 00:00:04.624

Shaun I've already had two iced coffees

00:00:04.693 --> 00:00:06.066

Debbie Hello Debbie

00:00:06.729 --> 00:00:08.087

Shaun You flirted with Dr Glassman

00:00:08.939 --> 00:00:09.905

Oh my God

00:00:11.251 --> 00:00:14.013

'Cause I have a new friend and he needs one too

00:00:14.001 --> 00:00:16.999

I'm so sorry SHAUN Okay Look Dr Glassman

00:00:16.118 --> 00:00:19.639

Debbie's facial proportions are close to optimal okay

00:00:19.708 --> 00:00:21.848

38 vertical and 48 horizontal

00:00:21.917 --> 00:00:22.987

I'm so sorry

00:00:23.001 --> 00:00:24.437

so you should find her attractive

00:00:24.506 --> 00:00:25.714

Thank you

00:00:25.783 --> 00:00:27.371

STAMMERING Shaun I'm so sorry

00:00:27.044 --> 00:00:29.269

And I think you're both Jewish

00:00:29.338 --> 00:00:31.513

00:00:31.582 --> 00:00:35.689

Tribal commonality is highly conducive to social bonding

00:00:35.758 --> 00:00:37.519

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

شون سبق وشربت كأسين من القهوة الباردة

00:00:04.128 --> 00:00:06.088

ديبي مرحبا يا ديبي

00:00:06.172 --> 00:00:08.883

لقد غازلت د غلاسمان يا إلهي

00:00:10.076 --> 00:00:13.262

حصلت على صديق جديد وهو بحاجة لصديق آخر أيضا

00:00:13.346 --> 00:00:15.431

أنا آسف جدا حسنا اسمع يا د غلاسمان

00:00:15.514 --> 00:00:18.851

تقاسيم وجه ديبي قريبة من المثالية حسنا

00:00:18.935 --> 00:00:21.395

0 38 عامودي و0 48 أفقي

00:00:21.479 --> 00:00:23.648

أنا آسف جدا لذا عليك أن تجدها جذابة

00:00:24.019 --> 00:00:26.817

شكرا لك شون أنا آسف جدا

00:00:26.901 --> 00:00:28.736

وأظن أن كلاكما يهودي

00:00:30.571 --> 00:00:35.001

القبلية المشتركة تؤدي إلى التواصل الاجتماعي

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

肖恩我已经喝了两杯冰咖啡了

00:00:04.128 --> 00:00:06.088

黛比你好

00:00:06.172 --> 00:00:08.883

你和格拉斯曼医生调情了天啊

00:00:10.076 --> 00:00:13.262

因为我有新朋友了他也需要一个

00:00:13.346 --> 00:00:15.431

我很抱歉好了格拉斯曼医生

00:00:15.514 --> 00:00:18.851

黛比的脸部比例接近完美好吗

00:00:18.935 --> 00:00:21.395

纵向0 38 横向0 48

00:00:21.479 --> 00:00:23.648

我很抱歉所以你应该觉得她很有吸引力

00:00:24.019 --> 00:00:26.817

谢谢肖恩我很抱歉

00:00:26.901 --> 00:00:28.736

我认为你们俩都是犹太人

00:00:30.571 --> 00:00:35.001

部落共性非常有利于社交联系

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Shaun Jeg har allerede drukket to kopper iskaffe

00:00:04.128 --> 00:00:06.088

Debbie Hej Debbie

00:00:06.172 --> 00:00:08.883

Du flirtede med dr Glassman Du godeste

00:00:10.076 --> 00:00:13.262

Og jeg har en ny ven så han har også brug for en

00:00:13.346 --> 00:00:15.431

Jeg er virkelig ked af det Okay hør dr Glassman

00:00:15.514 --> 00:00:18.851

Debbies ansigtsproportioner er tæt på optimale okay

00:00:18.935 --> 00:00:21.395

0 38 vertikalt og 0 48 horisontalt

00:00:21.479 --> 00:00:23.648

Jeg er virkelig ked af det Så du burde finde hende attraktiv

00:00:24.019 --> 00:00:26.817

Tak Shaun jeg er ked af det

00:00:26.901 --> 00:00:28.736

Og jeg tror at I begge er jødiske

00:00:30.571 --> 00:00:35.001

Stammefællesskab bidrager til opbygning af venskab

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Shaun Ik heb al twee ijskoffies op

00:00:04.128 --> 00:00:06.088

Debbie Hallo Debbie

00:00:06.172 --> 00:00:08.883

Je flirtte met dr Glassman O mijn God

00:00:10.076 --> 00:00:13.262

Ik heb een nieuwe vriend hij heeft er ook een nodig

00:00:13.346 --> 00:00:15.431

Het spijt me Kijk dr Glassman

00:00:15.514 --> 00:00:18.851

Debbies gezichtsverhoudingen zijn vrijwel optimaal goed

00:00:18.935 --> 00:00:21.395

Verticaal 0 38 en horizontaal 0 48

00:00:21.479 --> 00:00:23.648

Het spijt me Je moet haar aantrekkelijk vinden

00:00:24.019 --> 00:00:26.817

Dank je Shaun Het spijt me

00:00:26.901 --> 00:00:28.736

Ik denk dat jullie allebei joods zijn

00:00:30.571 --> 00:00:35.001

Stam gemeenschappelijkheid is erg bevorderlijk bij sociale banden

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Olen jo juonut kaksi jääkahvia

00:00:04.128 --> 00:00:06.088

Päivää Debbie

00:00:06.172 --> 00:00:08.883

Flirttailit tri Glassmanin kanssa Voi luoja

00:00:10.076 --> 00:00:13.262

Minulla on uusi ystävä Hänkin tarvitsee sellaisen

00:00:13.346 --> 00:00:15.431

Olen pahoillani Katso tri Glassman

00:00:15.514 --> 00:00:18.851

Debbien kasvojen mittasuhteet ovat lähes optimaaliset

00:00:18.935 --> 00:00:21.395

Vertikaalisesti 0 38 ja horisontaalisesti 0 48

00:00:21.479 --> 00:00:23.648

Olen pahoillani Hän on viehättävä

00:00:24.019 --> 00:00:26.817

Kiitos Olen todella pahoillani

00:00:26.901 --> 00:00:28.736

Olette kai molemmat juutalaisia

00:00:30.571 --> 00:00:35.001

Heimoyhteys edistää sosiaalisten siteiden luomista

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Shaun j'ai déjà pris 2 cafés

00:00:03.669 --> 00:00:05.254

Bonjour Debbie

00:00:05.504 --> 00:00:08.799

Vous flirtez avec le Dr Glassman C'est pas vrai

00:00:09.425 --> 00:00:12.219

J'ai un nouvel ami il lui en faut un aussi

00:00:12.047 --> 00:00:15.999

Je suis désolé Regardez Dr Glassman

00:00:15.264 --> 00:00:17.035

Debbie a des proportions optimales

00:00:17.558 --> 00:00:20.394

0 38 à la verticale et 0 48 à l'horizontale

00:00:20.603 --> 00:00:23.105

Désolé Elle doit être attirante

00:00:23.314 --> 00:00:25.775

Merci Shaun Je suis désolé

00:00:26.999 --> 00:00:27.735

Vous êtes tous les 2 juifs

00:00:29.779 --> 00:00:31.489

Les points communs religieux

00:00:31.739 --> 00:00:34.003

favorisent les liens sociaux

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Shaun ich hatte bereits zwei Eiskaffee

00:00:04.128 --> 00:00:06.088

Debbie Hallo Debbie

00:00:06.172 --> 00:00:08.883

Sie haben mit Dr Glassman geflirtet Mein Gott

00:00:10.076 --> 00:00:13.262

Ich habe einen neuen Freund und er braucht auch einen

00:00:13.346 --> 00:00:15.431

Tut mir so leid Also gut

00:00:15.514 --> 00:00:18.851

Debbies Gesichtsproportionen sind nahezu optimal

00:00:18.934 --> 00:00:21.395

Bei 0 38 vertikal und 0 48 horizontal

00:00:21.479 --> 00:00:23.648

Das tut mir so leid Du solltest sie attraktiv finden

00:00:24.019 --> 00:00:26.817

Danke Shaun Tut mir leid

00:00:26.901 --> 00:00:28.736

Und ich glaube Sie sind beide jüdisch

00:00:30.571 --> 00:00:35.001

Stammeszugehörigkeit erleichtert die soziale Bindung ungemein

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

שון כבר שתיתי שני אייס קפה

00:00:04.128 --> 00:00:06.088

דבי שלום דבי

00:00:06.172 --> 00:00:08.883

פלרטטת עם ד ר גלסמן אלוהים

00:00:10.076 --> 00:00:13.262

אז יש לי חבר חדש וגם הוא צריך

00:00:13.346 --> 00:00:15.431

אני כל כך מצטער תראה ד ר גלסמן

00:00:15.514 --> 00:00:18.851

פרופורציות הפנים של דבי כמעט אופטימליות בסדר

00:00:18.935 --> 00:00:21.395

0 38 לאורך ו 0 48 לרוחב

00:00:21.479 --> 00:00:23.648

אני כל כך מצטער אז אתה אמור למצוא אותה מושכת

00:00:24.019 --> 00:00:26.817

תודה שון אני כל כך מצטער

00:00:26.901 --> 00:00:28.736

ואני חושב ששניכם יהודים

00:00:30.571 --> 00:00:35.001

רקע משותף תורם מאוד להתקשרות חברתית

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Shaun aku sudah minum dua es kopi

00:00:04.128 --> 00:00:06.088

Halo Debbie

00:00:06.172 --> 00:00:08.883

Kau menggoda dr Glassman Astaga

00:00:10.076 --> 00:00:13.262

Aku punya teman baru dan dia juga perlu

00:00:13.346 --> 00:00:15.431

Aku sungguh minta maaf Baik begini dr Glassman

00:00:15.514 --> 00:00:18.851

proporsi wajah Debbie mendekati optimal

00:00:18.935 --> 00:00:21.395

Vertikal 0 38 dan horizontal 0 48

00:00:21.479 --> 00:00:23.648

Aku sungguh minta maaf Seharusnya menurutmu dia menarik

00:00:24.019 --> 00:00:26.817

Terima kasih Shaun Aku sungguh minta maaf

00:00:26.901 --> 00:00:28.736

Dan juga menurutku kalian berdua orang Yahudi

00:00:30.571 --> 00:00:35.001

Persamaan suku amat kondusif untuk ikatan sosial

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Shaun Shaun ho già preso due caffè freddi

00:00:04.128 --> 00:00:06.088

Debbie Salve Debbie

00:00:06.172 --> 00:00:08.883

Hai flirtato con il dottor Glassman Oddio

00:00:10.076 --> 00:00:13.262

Io ho un nuovo amico e anche a lui ne serve uno

00:00:13.346 --> 00:00:15.431

Sono mortificato Bene guardi dottor Glassman

00:00:15.514 --> 00:00:18.851

le proporzioni facciali di Debbie sono vicine alla perfezione chiaro

00:00:18.935 --> 00:00:21.395

0 38 verticale e 0 48 orizzontale

00:00:21.479 --> 00:00:23.648

Mi dispiace tanto Quindi dovrebbe trovarla attraente

00:00:24.019 --> 00:00:26.817

Grazie Shaun Mi dispiace

00:00:26.901 --> 00:00:28.736

E credo che siate entrambi ebrei

00:00:30.571 --> 00:00:35.001

L'affinità tribale causa spesso legami sociali

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

숀 벌써 아이스 커피를 두 잔이나 마셨어

00:00:04.128 --> 00:00:06.088

데비 안녕하십니까

00:00:06.172 --> 00:00:08.883

원장님께 끼 부리셨죠 맙소사

00:00:10.076 --> 00:00:13.262

전 친구가 생겼고 원장님도 친구가 필요합니다

00:00:13.346 --> 00:00:15.431

정말 미안합니다 좋습니다 보십시오

00:00:15.514 --> 00:00:18.851

데비의 얼굴 비율은 최적에 가깝습니다

00:00:18.935 --> 00:00:21.395

세로로 0 38 가로로 0 48이라서

00:00:21.479 --> 00:00:23.648

정말 미안합니다 매력적일 겁니다

00:00:24.019 --> 00:00:26.817

고마워요 숀 정말 미안합니다

00:00:26.901 --> 00:00:28.736

제 생각엔 두 분 다 유대인입니다

00:00:30.571 --> 00:00:35.001

종족이 같으면 사회적 유대가 잘 형성됩니다

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Shaun jeg har allerede drukket to iskaffe

00:00:04.128 --> 00:00:06.088

Debbie Hei Debbie

00:00:06.172 --> 00:00:08.883

Du flørtet med dr Glassman Herregud

00:00:10.076 --> 00:00:13.262

Jeg har en ny venn han trenger også en

00:00:13.346 --> 00:00:15.431

Jeg er så lei meg Hør dr Glassman

00:00:15.514 --> 00:00:18.851

Ansiktsproporsjonene til Debbie er nesten optimale greit

00:00:18.935 --> 00:00:21.395

Vertikalt 0 38 og horisontalt 0 48

00:00:21.479 --> 00:00:23.648

Beklager så mye Så du burde synes hun er pen

00:00:24.019 --> 00:00:26.817

Takk Shaun Jeg er så lei meg

00:00:26.901 --> 00:00:28.736

Og jeg tror dere begge er jødiske

00:00:30.571 --> 00:00:35.001

Felles bakgrunn bidrar til å knytte sosiale bånd

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Shaun Piłem już dwie mrożone kawy

00:00:04.128 --> 00:00:06.088

Debbie Cześć

00:00:06.172 --> 00:00:08.883

Flirtowałaś z doktorem Glassmanem O Boże

00:00:10.076 --> 00:00:13.262

Mam nowego przyjaciela i jemu też ktoś jest potrzebny

00:00:13.346 --> 00:00:15.431

Przepraszam Doktorze Glassman

00:00:15.514 --> 00:00:18.851

proporcje twarzy Debbie są prawie optymalne

00:00:18.935 --> 00:00:21.395

0 38 wertykalnie 0 48 horyzontalnie

00:00:21.479 --> 00:00:23.648

Bardzo przepraszam Powinna ci się podobać

00:00:24.019 --> 00:00:26.817

Dziękuję Shaun Przepraszam

00:00:26.901 --> 00:00:28.736

I chyba oboje jesteście Żydami

00:00:30.571 --> 00:00:35.001

Wspólnota plemienna wpływa na tworzenie więzi społecznych

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Shaun já bebi dois cafés gelados

00:00:04.128 --> 00:00:06.088

Debbie Olá Debbie

00:00:06.172 --> 00:00:08.883

Você flertou com o Dr Glassman Meu Deus

00:00:10.076 --> 00:00:13.262

Fiz uma nova amizade e ele também precisa de uma

00:00:13.346 --> 00:00:15.431

Lamento muito Certo veja Dr Glassman

00:00:15.514 --> 00:00:18.851

as proporções faciais da Debbie estão próximas do ideal

00:00:18.935 --> 00:00:21.395

0 38 na vertical e 0 48 na horizontal

00:00:21.479 --> 00:00:23.648

Lamento muito Então deve achá la bonita

00:00:24.019 --> 00:00:26.817

Obrigada Shaun Lamento muito

00:00:26.901 --> 00:00:28.736

Acho que vocês dois são judeus

00:00:30.571 --> 00:00:35.001

A comunhão tribal tende a resultar na criação de laços sociais

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Шон я уже выпил два кофе

00:00:04.128 --> 00:00:06.088

Привет Дебби

00:00:06.172 --> 00:00:08.883

Ты заигрывала с доктором Глассманом Боже мой

00:00:10.076 --> 00:00:13.262

У меня есть новый друг и ему тоже такой нужен

00:00:13.346 --> 00:00:15.431

Извините Смотрите доктор Глассман

00:00:15.514 --> 00:00:18.851

пропорции ее лица близки к оптимальным видите

00:00:18.935 --> 00:00:21.395

Почти что золотая середина

00:00:21.479 --> 00:00:23.648

Извините И вы должны считать ее красивой

00:00:24.019 --> 00:00:26.817

Спасибо Шон Извините

00:00:26.901 --> 00:00:28.736

И вы оба евреи

00:00:30.571 --> 00:00:35.001

Общинная близость очень способствует социальной связи

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

DR GLASSMAN Shaun ya me he tomado dos cafés helados

00:00:04.128 --> 00:00:06.088

SHAUN Debbie Hola Debbie

00:00:06.172 --> 00:00:08.883

Coqueteaste con el doctor Glassman Ay madre

00:00:10.076 --> 00:00:13.262

Yo tengo un amigo nuevo y él también necesita uno

00:00:13.346 --> 00:00:15.431

Cuánto lo siento Fíjate doctor Glassman

00:00:15.514 --> 00:00:18.851

Las proporciones faciales de Debbie son casi óptimas lo ves

00:00:18.935 --> 00:00:21.395

0 38 vertical y 0 48 horizontal

00:00:21.479 --> 00:00:23.648

Lo siento mucho Seguro que la encuentras atractiva

00:00:24.019 --> 00:00:26.817

Gracias Shaun Lo siento mucho

00:00:26.901 --> 00:00:28.736

Y creo que los dos sois judíos

00:00:30.571 --> 00:00:35.001

Formar parte de la misma tribu favorece la vinculación social

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Shaun jag har redan druckit två iskaffe

00:00:04.128 --> 00:00:06.088

Debbie Hej Debbie

00:00:06.172 --> 00:00:08.883

Du flörtade med dr Glassman Herregud

00:00:10.076 --> 00:00:13.262

Jag har en ny vän och han behöver också en

00:00:13.346 --> 00:00:15.431

Jag beklagar Titta dr Glassman

00:00:15.514 --> 00:00:18.851

Debbies ansiktsproportioner är nästan optimala eller hur

00:00:18.935 --> 00:00:21.395

0 38 vertikalt och 0 48 horisontellt

00:00:21.479 --> 00:00:23.648

Jag beklagar Du borde finna henne attraktiv

00:00:24.019 --> 00:00:26.817

Tack Shaun Jag beklagar verkligen

00:00:26.901 --> 00:00:28.736

Och jag tror att ni båda är judiska

00:00:30.571 --> 00:00:35.001

Stamsamhörighet är positivt för sociala förbindelser

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Shaun zaten iki buzlu kahve içtim

00:00:04.128 --> 00:00:06.088

Debbie Merhaba Debbie

00:00:06.172 --> 00:00:08.883

Dr Glassman'la flört etmiştin Aman Tanrım

00:00:10.076 --> 00:00:13.262

Benim yeni bir arkadaşım olduğu için onun da bir tane olması lazım

00:00:13.346 --> 00:00:15.431

Çok özür dilerim Pekâlâ Bak Dr Glassman

00:00:15.514 --> 00:00:18.851

Debbie'nin yüz hatlarının oranı optimale yakın tamam mı

00:00:18.935 --> 00:00:21.395

Dikey olarak 0 38 yatay olarak ise 0 48

00:00:21.479 --> 00:00:23.648

Çok üzgünüm Bu yüzden onu çekici bulman gerekir

00:00:24.019 --> 00:00:26.817

Teşekkür ederim Shaun Çok üzgünüm

00:00:26.901 --> 00:00:28.736

Bir de sanırım ikiniz de Yahudisiniz

00:00:30.571 --> 00:00:35.001

Aynı kabileden olmanın sosyal ilişkilerin kurulmasına yardımı olur

Available in 19 languages

Duration

39 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:17:48

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

17

Genres

Production

ABC Studios,3AD,Sony Pictures Television,ABC Signature

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Shaun Murphy, a young surgeon with autism and Savant syndrome, is recruited into the surgical unit of a prestigious hospital.