To watch in HD, get ClipCafe PRO

My dad is a good guy

The Good Doctor

My dad is a good guy. We've just never beenon the same page, you know? My mother was the...

The Good Doctor • S01E05 • 2017

My dad is a good guy. We've just never beenon the same page, you know? My mother was the onethat I could talk to -- same for him. So, without her, we're both pretty useless

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.829

My dad is a good guy

00:00:05.107 --> 00:00:09.319

We've just never been on the same page you know

00:00:09.353 --> 00:00:12.077

My mother was the one that I could talk to

00:00:12.805 --> 00:00:15.497

same for him

00:00:15.532 --> 00:00:19.057

So without her

00:00:19.605 --> 00:00:21.814

we're both pretty useless

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

أبي شخص صالح

00:00:05.129 --> 00:00:08.298

لكننا لم نكن نتفق أبدا أتعلم

00:00:09.299 --> 00:00:11.885

كانت أمي هي من أستطيع التحدث إليها

00:00:12.845 --> 00:00:13.929

والأمر ذاته بالنسبة له

00:00:15.556 --> 00:00:18.308

لذا من دونها

00:00:19.056 --> 00:00:21.186

كلانا عديما النفع لبعضنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

我爸是一个好人

00:00:05.087 --> 00:00:08.257

我们只是从来无法互相理解你懂吗

00:00:09.258 --> 00:00:11.885

我只能跟妈敞开心扉谈话

00:00:12.845 --> 00:00:13.887

他也是一样的

00:00:15.556 --> 00:00:18.267

所以没了她

00:00:19.056 --> 00:00:21.186

我们很难彼此沟通

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Min far er en god fyr

00:00:05.087 --> 00:00:08.257

Vi har bare aldrig været på bølgelængde

00:00:09.258 --> 00:00:11.885

Jeg kunne tale med min mor

00:00:12.845 --> 00:00:13.887

For ham var det det samme

00:00:15.556 --> 00:00:18.267

Så uden hende

00:00:19.056 --> 00:00:21.186

er vi ret håbløse

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Mijn vader is een goeie gozer

00:00:05.129 --> 00:00:08.298

We zitten alleen niet op één lijn

00:00:09.299 --> 00:00:11.885

Met mijn moeder kon ik praten

00:00:12.845 --> 00:00:13.929

Dat gold ook voor hem

00:00:15.556 --> 00:00:18.308

Dus zonder haar

00:00:19.056 --> 00:00:21.186

zijn we allebei nergens

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Isä on hyvä tyyppi

00:00:05.087 --> 00:00:08.257

Emme vain koskaan ole ymmärtäneet toisiamme

00:00:09.258 --> 00:00:11.885

Äitini oli se jolle puhuin

00:00:12.845 --> 00:00:13.887

Isäni myös

00:00:15.556 --> 00:00:18.267

Ja ilman äitiä

00:00:19.056 --> 00:00:21.186

olemme molemmat turhia

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

C'est quelqu'un de bien

00:00:05.087 --> 00:00:08.215

Mais on n'a jamais été en phase

00:00:09.216 --> 00:00:11.844

Je parlais plutôt à ma mère

00:00:12.762 --> 00:00:13.888

Lui aussi

00:00:15.064 --> 00:00:18.184

Donc sans elle

00:00:19.518 --> 00:00:21.729

on ne sert à rien tous les deux

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Mein Dad ist ein guter Mensch

00:00:05.129 --> 00:00:08.299

Wir liegen nur nicht auf einer Wellenlänge

00:00:09.003 --> 00:00:11.886

Meine Mom war die mit der ich reden konnte

00:00:12.845 --> 00:00:13.093

Er ebenso

00:00:15.556 --> 00:00:18.684

Also sind wir ohne sie

00:00:19.056 --> 00:00:21.187

ziemlich hilflos

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

אבא שלי בחור טוב

00:00:05.087 --> 00:00:08.257

מעולם לא היינו מתואמים אתה יודע

00:00:09.258 --> 00:00:11.885

אימא שלי הייתה זו שיכולתי לדבר איתה

00:00:12.845 --> 00:00:13.887

גם הוא

00:00:15.556 --> 00:00:18.267

אז בלעדיה

00:00:19.056 --> 00:00:21.186

שנינו חסרי תועלת

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Ayahku orang yang baik

00:00:05.087 --> 00:00:08.257

Kami hanya tak pernah cocok kau tahu

00:00:09.258 --> 00:00:11.885

Ibuku adalah orang yang bisa kuajak bicara

00:00:12.845 --> 00:00:13.887

Sama seperti dia

00:00:15.556 --> 00:00:18.267

Jadi tanpa dirinya

00:00:19.056 --> 00:00:21.186

kami berdua cukup tak berguna

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Mio padre è un brav'uomo

00:00:05.087 --> 00:00:08.257

È solo che la vediamo in modo diverso

00:00:09.258 --> 00:00:11.885

Mia madre era quella con cui riuscivo a parlare

00:00:12.845 --> 00:00:13.887

Lo stesso valeva per lui

00:00:15.556 --> 00:00:18.267

Quindi senza di lei

00:00:19.056 --> 00:00:21.186

non riusciamo a comunicare

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

아빠는 좋은 분이세요

00:00:05.087 --> 00:00:08.257

마음이 통하는 사이는 아니었어요

00:00:09.258 --> 00:00:11.885

얘기 상대는 엄마였어요

00:00:12.845 --> 00:00:13.887

아빠도 마찬가지였어요

00:00:15.556 --> 00:00:18.267

엄마가 없으니까

00:00:19.056 --> 00:00:21.186

우리 둘 다 어쩔 줄을 몰라요

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Faren min er en god fyr

00:00:05.087 --> 00:00:08.257

Vi har bare aldri kommet overens

00:00:09.258 --> 00:00:11.885

Moren min var den jeg kunne snakke med

00:00:12.845 --> 00:00:13.887

Det samme gjaldt ham

00:00:15.556 --> 00:00:18.267

Uten henne

00:00:19.056 --> 00:00:21.186

er vi ganske verdiløse begge to

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

To porządny facet

00:00:05.087 --> 00:00:08.257

Tylko nigdy się nie dogadywaliśmy

00:00:09.258 --> 00:00:11.885

Zamiast tego rozmawiałem z matką

00:00:12.845 --> 00:00:13.887

On też

00:00:15.556 --> 00:00:18.267

Bez niej

00:00:19.056 --> 00:00:21.186

jesteśmy bezużyteczni

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Meu pai é um bom homem

00:00:05.087 --> 00:00:08.257

Só nunca falamos a mesma língua sabe

00:00:09.258 --> 00:00:11.885

Minha mãe era a pessoa com quem eu podia falar

00:00:12.845 --> 00:00:13.887

Era igual para ele

00:00:15.556 --> 00:00:18.267

Então sem ela

00:00:19.056 --> 00:00:21.186

somos dois inúteis

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Мой отец хороший человек

00:00:05.087 --> 00:00:08.257

Мы просто всегда мыслили по разному

00:00:09.258 --> 00:00:11.885

Я мог поговорить только с матерью

00:00:12.845 --> 00:00:13.887

И он тоже

00:00:15.556 --> 00:00:18.267

Поэтому без нее

00:00:19.056 --> 00:00:21.186

мы не можем общаться друг с другом

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Mi padre es un buen hombre

00:00:05.129 --> 00:00:07.715

Pero somos como el día y la noche sabe

00:00:09.217 --> 00:00:11.761

Con mi madre sí que podía hablar

00:00:12.072 --> 00:00:13.805

Y él lo mismo

00:00:15.556 --> 00:00:18.226

Sin ella

00:00:19.394 --> 00:00:21.312

no sabemos qué hacer

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Min far är en bra kille

00:00:05.087 --> 00:00:08.257

Vi har bara aldrig varit på samma sida du vet

00:00:09.258 --> 00:00:11.885

Det var mamma jag kunde prata med

00:00:12.845 --> 00:00:13.887

Samma med honom

00:00:15.556 --> 00:00:18.267

Så utan henne

00:00:19.056 --> 00:00:21.186

är vi ganska värdelösa

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Babam iyi biridir

00:00:05.087 --> 00:00:08.257

İkimiz hiçbir zaman aynı dilden konuşmadık o kadar biliyor musunuz

00:00:09.258 --> 00:00:11.885

Ben daha çok annemle iletişim kurabiliyordum

00:00:12.845 --> 00:00:13.887

O da öyle

00:00:15.556 --> 00:00:18.267

Annemin yokluğunda

00:00:19.056 --> 00:00:21.186

ikimizden de pek iş çıkmıyor

Available in 19 languages

Duration

23 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:13:46

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

Production

ABC Studios,3AD,Sony Pictures Television,ABC Signature

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Shaun Murphy, a young surgeon with autism and Savant syndrome, is recruited into the surgical unit of a prestigious hospital.