To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Not quite sure heneeded the part aboutthe guy being fat. So, I'’ve been thinking. You want to go tothe fundraiser together? It'’s not a prom.We don'’t have to bring a date. Yeah, we don'’t have to. But we can,if we want. Everyone basically knowswe'’re seeing each other, but still... I think it might bea nice opportunity to take our relationshipout into the open. Unlessyou don'’t want to. No, it'’s a good idea. Are you sure? Because, you know,we don'’t have to. Yeah.Let'’s do it
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:03.052
Not quite sure he needed the part about the guy being fat
00:00:03.589 --> 00:00:06.143
BOTH LAUGH
00:00:06.212 --> 00:00:09.456
So I' ve been thinking
00:00:09.526 --> 00:00:11.182
You want to go to the fundraiser together
00:00:11.251 --> 00:00:13.633
It' s not a prom We don' t have to bring a date
00:00:13.702 --> 00:00:16.153
Yeah we don' t have to
00:00:16.222 --> 00:00:19.639
But we can if we want
00:00:19.708 --> 00:00:21.999
Everyone basically knows we' re seeing each other
00:00:21.158 --> 00:00:23.998
but still
00:00:23.001 --> 00:00:24.955
I think it might be a nice opportunity
00:00:25.001 --> 00:00:28.372
to take our relationship out into the open
00:00:29.891 --> 00:00:32.169
Unless you don' t want to
00:00:32.238 --> 00:00:34.723
No it' s a good idea
00:00:34.792 --> 00:00:35.931
Are you sure
00:00:36.000 --> 00:00:37.381
Because you know we don' t have to
00:00:37.045 --> 00:00:39.659
Yeah Let' s do it
00:00:41.026 --> 00:00:41.972
CELLPHONES CHIME
00:00:01.000 --> 00:00:03.919
لست متأكدا من أنه كان بحاجة لذكر أن الرجل سمين
00:00:06.297 --> 00:00:08.674
إذن كنت أفكر
00:00:09.758 --> 00:00:11.026
أتودين الذهاب إلى حفلة جمع التبرعات برفقتي
00:00:11.427 --> 00:00:13.804
ليست حفلة راقصة ليس علينا إحضار الأحباء
00:00:14.013 --> 00:00:15.431
نعم ليس علينا أن نفعل
00:00:16.014 --> 00:00:18.851
لكن يمكننا أن نفعل إذا شئنا
00:00:19.643 --> 00:00:22.604
الجميع يعرف أساسا أننا نتقابل لكن رغم ذلك
00:00:23.272 --> 00:00:25.983
أعتقد أنها قد تكون فرصة لطيفة
00:00:26.608 --> 00:00:28.061
للكشف عن علاقتنا بشكل علني
00:00:30.007 --> 00:00:31.405
إلا إذا كنت لا ترغبين بذلك
00:00:32.406 --> 00:00:34.825
لا إنها فكرة جيدة
00:00:35.999 --> 00:00:37.494
هل أنت واثقة لأنه كما تعلمين ليس علينا أن نفعل
00:00:37.578 --> 00:00:39.496
نعم لنفعل ذلك
00:00:01.000 --> 00:00:03.919
不知道他为何要特意提胖子
00:00:06.297 --> 00:00:08.674
我一直在想
00:00:09.758 --> 00:00:11.026
你想不想和我一起去参加筹款活动
00:00:11.427 --> 00:00:13.804
又不是毕业舞会 我们不用携伴参加
00:00:14.013 --> 00:00:15.431
是啊 是不用
00:00:16.014 --> 00:00:18.851
但如果我们想的话 也可以啊
00:00:19.643 --> 00:00:22.604
大家几乎都知道我们在约会 但是呢
00:00:23.272 --> 00:00:25.983
我觉得这是个很好的机会
00:00:26.608 --> 00:00:28.061
公开我们的关系
00:00:30.007 --> 00:00:31.405
除非你不愿意
00:00:32.406 --> 00:00:34.825
不 这想法很好
00:00:35.999 --> 00:00:37.494
你确定吗 你知道我们不用非得这样
00:00:37.578 --> 00:00:39.496
就这么做吧
00:00:01.000 --> 00:00:03.919
Jeg er ikke sikker på det med at han var tyk var nødvendigt
00:00:06.297 --> 00:00:08.674
Jeg har tænkt over noget
00:00:09.758 --> 00:00:11.026
Skal vi tage til velgørenhedsmiddagen
00:00:11.427 --> 00:00:13.804
Det er ikke noget skolebal Vi skal ikke have en date med
00:00:14.013 --> 00:00:15.431
Nej
00:00:16.014 --> 00:00:18.851
men det må vi godt
00:00:19.643 --> 00:00:22.604
Alle ved at vi dater men alligevel
00:00:23.272 --> 00:00:25.983
er det måske en god mulighed for
00:00:26.608 --> 00:00:28.061
at vise vores forhold til omverdenen
00:00:30.007 --> 00:00:31.405
Medmindre du ikke har lyst
00:00:32.406 --> 00:00:34.825
Det er en god idé
00:00:35.999 --> 00:00:37.494
Er du sikker For vi behøver ikke gøre det
00:00:37.578 --> 00:00:39.496
Jo Lad os gøre det
00:00:01.000 --> 00:00:03.919
Ik weet niet waarom het een dikzak moest zijn
00:00:06.297 --> 00:00:08.674
Ik heb nagedacht
00:00:09.758 --> 00:00:11.026
Wil je samen naar de liefdadigheidsactie gaan
00:00:11.427 --> 00:00:13.804
Het is geen schoolbal We hoeven geen date mee te nemen
00:00:14.013 --> 00:00:15.431
Klopt het hoeft niet
00:00:16.014 --> 00:00:18.851
maar het mag wel als we willen
00:00:19.643 --> 00:00:22.604
Iedereen weet eigenlijk wel dat we iets hebben maar toch
00:00:23.272 --> 00:00:25.983
misschien is dit een mooi moment
00:00:26.608 --> 00:00:28.061
om onze relatie te openbaren
00:00:30.007 --> 00:00:31.405
Tenzij je niet wil
00:00:32.406 --> 00:00:34.825
Nee het is een goed idee
00:00:35.999 --> 00:00:37.494
Weet je het zeker Want het hoeft niet
00:00:37.578 --> 00:00:39.496
Ja Laten we het doen
00:00:01.000 --> 00:00:03.919
Lihavuuden mainitseminen ei ollut tarpeen
00:00:06.297 --> 00:00:08.674
Olen miettinyt
00:00:09.758 --> 00:00:11.026
Haluatko parikseni varojenkeruutilaisuuteen
00:00:11.427 --> 00:00:13.804
Eivät ne ole tanssiaiset Ei tarvitse tuoda paria
00:00:14.013 --> 00:00:15.431
Ei tarvitse
00:00:16.014 --> 00:00:18.851
mutta voi tuoda jos haluaa
00:00:19.643 --> 00:00:22.604
Kaikki tietävät että tapailemme
00:00:23.272 --> 00:00:25.983
mutta se voisi olla hyvä tilaisuus
00:00:26.608 --> 00:00:28.061
paljastaa suhteemme
00:00:30.007 --> 00:00:31.405
Ellet ole sitä vastaan
00:00:32.406 --> 00:00:34.825
Se on hyvä idea
00:00:35.999 --> 00:00:37.494
Oletko varma Ei meidän ole pakko
00:00:37.578 --> 00:00:39.496
Olen Tehdään se
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
Ca change quelque chose que l'homme soit obèse
00:00:06.214 --> 00:00:08.758
Alors je me disais
00:00:09.055 --> 00:00:11.998
On va au gala ensemble
00:00:11.261 --> 00:00:13.471
Ce n'est pas le bal de la promo
00:00:13.721 --> 00:00:18.081
Oui on peut y aller seul ou accompagné si on veut
00:00:19.394 --> 00:00:22.855
Tout le monde sait qu'on se voit
00:00:23.106 --> 00:00:26.317
Mais ce serait une belle occasion
00:00:26.526 --> 00:00:28.778
d'assumer ouvertement notre relation
00:00:29.946 --> 00:00:31.823
Sauf si tu n'en as pas envie
00:00:32.282 --> 00:00:34.617
Non c'est une bonne idée
00:00:34.867 --> 00:00:36.411
Tu es sûre
00:00:36.619 --> 00:00:38.538
Tu n'es pas obligée Je sais
00:00:38.746 --> 00:00:40.331
Je suis partante
00:00:01.000 --> 00:00:03.092
Ich weiß nicht ob er den Teil mit dem fetten Typen erwähnen musste
00:00:06.297 --> 00:00:08.675
Also ich habe nachgedacht
00:00:09.759 --> 00:00:11.344
Möchtest du mit mir zur Spendengala gehen
00:00:11.428 --> 00:00:13.093
Das ist kein Abschlussball Wir müssen kein Date mitbringen
00:00:14.013 --> 00:00:15.432
Ja müssen wir nicht
00:00:16.141 --> 00:00:18.852
können wir aber wenn wir wollen
00:00:19.644 --> 00:00:22.605
Eigentlich weiß jeder dass wir zusammen sind
00:00:23.273 --> 00:00:25.984
Es wäre eine gute Gelegenheit
00:00:26.609 --> 00:00:28.611
unsere Beziehung öffentlich zu machen
00:00:30.002 --> 00:00:31.406
Es sei denn du willst nicht
00:00:32.407 --> 00:00:34.951
Nein es ist eine gute Idee
00:00:35.997 --> 00:00:37.495
Sicher Wir müssen das nicht tun
00:00:37.579 --> 00:00:39.497
Doch Tun wir es
00:00:01.000 --> 00:00:03.919
אני לא בטוח שהוא היה צריך לציין שהאדם שמן
00:00:06.297 --> 00:00:08.674
אז חשבתי לי
00:00:09.758 --> 00:00:11.026
את רוצה ללכת לערב גיוס התרומות ביחד
00:00:11.427 --> 00:00:13.804
זה לא נשף סיום תיכון אנחנו לא חייבים להביא בן זוג
00:00:14.013 --> 00:00:15.431
כן אנחנו לא חייבים
00:00:16.014 --> 00:00:18.851
אבל אנחנו יכולים אם אנחנו רוצים
00:00:19.643 --> 00:00:22.604
כולם למעשה יודעים שאנחנו מתראים אבל עדיין
00:00:23.272 --> 00:00:25.983
אני חושב שזו יכולה להיות הזדמנות נחמדה
00:00:26.608 --> 00:00:28.061
להוציא את היחסים שלנו לאוויר העולם
00:00:30.007 --> 00:00:31.405
אלא אם את לא רוצה
00:00:32.406 --> 00:00:34.825
לא זה רעיון טוב
00:00:35.999 --> 00:00:37.494
את בטוחה כי את יודעת אנחנו לא חייבים
00:00:37.578 --> 00:00:39.496
כן בוא נעשה את זה
00:00:01.000 --> 00:00:03.919
Aku tak begitu yakin dia perlu bagian pria gemuknya
00:00:06.297 --> 00:00:08.674
Aku memikirkan ini
00:00:09.758 --> 00:00:11.026
Mau ke penggalangan dana bersama
00:00:11.427 --> 00:00:13.804
Ini bukan prom Kita tak perlu mengajak teman kencan
00:00:14.013 --> 00:00:15.431
Ya memang tak perlu
00:00:16.014 --> 00:00:18.851
tetapi bisa kalau kita mau
00:00:19.643 --> 00:00:22.604
Semua orang kira kira tahu kita berpacaran tetapi tetap saja
00:00:23.272 --> 00:00:25.983
menurutku mungkin ini kesempatan yang bagus
00:00:26.608 --> 00:00:28.061
untuk membuka hubungan kita
00:00:30.007 --> 00:00:31.405
Kecuali kau tak mau
00:00:32.406 --> 00:00:34.825
Tidak itu ide yang bagus
00:00:35.999 --> 00:00:37.494
Yakin Karena itu tak harus
00:00:37.578 --> 00:00:39.496
Ya Ayo kita lakukan
00:00:01.000 --> 00:00:03.919
Non sono sicuro del perché abbia sottolineato che era sovrappeso
00:00:06.297 --> 00:00:08.674
Quindi stavo pensando
00:00:09.758 --> 00:00:11.026
Vuoi andare alla raccolta fondi con me
00:00:11.427 --> 00:00:13.804
Non è un ballo scolastico non ci serve un partner
00:00:14.013 --> 00:00:15.431
No non serve
00:00:16.014 --> 00:00:18.851
ma possiamo averne uno se vogliamo
00:00:19.643 --> 00:00:22.604
Praticamente tutti sanno che usciamo insieme
00:00:23.272 --> 00:00:25.983
ma sarebbe una bella occasione
00:00:26.608 --> 00:00:28.061
per rendere ufficiale il nostro rapporto
00:00:30.007 --> 00:00:31.405
A meno che tu non voglia
00:00:32.406 --> 00:00:34.825
No è una bella idea
00:00:35.999 --> 00:00:37.494
Sei sicura Perché sai non devi farlo
00:00:37.578 --> 00:00:39.496
Sì facciamolo
00:00:01.000 --> 00:00:03.919
굳이 뚱뚱한 사람이라고 해야 했을까
00:00:06.297 --> 00:00:08.674
생각해봤는데
00:00:09.758 --> 00:00:11.026
모금 행사에 같이 갈까
00:00:11.427 --> 00:00:13.804
졸업 댄스파티가 아니잖아 파트너 없어도 돼
00:00:14.013 --> 00:00:15.431
없어도 되지만
00:00:16.014 --> 00:00:18.851
원하면 같이 가도 되잖아
00:00:19.643 --> 00:00:22.604
우리가 만나는 걸 다들 알긴 하지만
00:00:23.272 --> 00:00:25.983
이번 파티를 기회로
00:00:26.608 --> 00:00:28.061
우리 사이를 공개하는 것도 좋겠다 싶어서
00:00:30.007 --> 00:00:31.405
네가 싫으면 말고
00:00:32.406 --> 00:00:34.825
아니 좋은 생각이야
00:00:35.999 --> 00:00:37.494
정말 꼭 그럴 필요는 없어
00:00:37.578 --> 00:00:39.496
아냐 같이 가자
00:00:01.000 --> 00:00:03.919
Det med at fyren var feit var vel unødvendig
00:00:06.297 --> 00:00:08.674
Jeg har tenkt
00:00:09.758 --> 00:00:11.026
Skal vi gå på innsamlingen sammen
00:00:11.427 --> 00:00:13.804
Det er ikke et skoleball Vi må ikke ta med en date
00:00:14.013 --> 00:00:15.431
Vi må ikke
00:00:16.014 --> 00:00:18.851
men vi kan om vi vil
00:00:19.643 --> 00:00:22.604
Alle vet i bunn og grunn at vi er sammen men likevel
00:00:23.272 --> 00:00:25.983
det kan være en fin mulighet
00:00:26.608 --> 00:00:28.061
til å vise forholdet vårt
00:00:30.007 --> 00:00:31.405
Med mindre du ikke vil
00:00:32.406 --> 00:00:34.825
Nei det er en god idé
00:00:35.999 --> 00:00:37.494
Sikkert For vi må ikke
00:00:37.578 --> 00:00:39.496
Ja La oss gjøre det
00:00:01.000 --> 00:00:03.919
Nie jestem pewien czy musiał mówić o grubym facecie
00:00:06.297 --> 00:00:08.674
Tak sobie pomyślałem
00:00:09.758 --> 00:00:11.026
Pójdziemy razem na bal
00:00:11.427 --> 00:00:13.804
To nie bal maturalny Nie trzeba mieć partnera
00:00:14.013 --> 00:00:15.431
No nie trzeba
00:00:16.014 --> 00:00:18.851
ale można jeśli chcemy
00:00:19.643 --> 00:00:22.604
Wszyscy wiedzą że jesteśmy razem
00:00:23.272 --> 00:00:25.983
ale wiesz to może być dobra okazja
00:00:26.608 --> 00:00:28.061
by pokazać nasz związek
00:00:30.007 --> 00:00:31.405
Chyba że nie chcesz
00:00:32.406 --> 00:00:34.825
Nie to dobry pomysł
00:00:35.999 --> 00:00:37.494
Jesteś pewna Bo nie musimy
00:00:37.578 --> 00:00:39.496
Zróbmy to
00:00:01.000 --> 00:00:03.919
Não tenho certeza que ele precisava da parte sobre o cara ser gordo
00:00:06.297 --> 00:00:08.674
Então estive pensando
00:00:09.758 --> 00:00:11.026
Quer ir ao evento juntos
00:00:11.427 --> 00:00:13.804
Não é um baile Não precisamos levar alguém
00:00:14.013 --> 00:00:15.431
Sim não precisamos
00:00:16.014 --> 00:00:18.851
mas podemos se quisermos
00:00:19.643 --> 00:00:22.604
Todos sabem que estamos saindo mas mesmo assim
00:00:23.272 --> 00:00:25.983
sabe acho que seria uma boa oportunidade
00:00:26.608 --> 00:00:28.061
para mostrar nosso relacionamento
00:00:30.007 --> 00:00:31.405
A não ser que não queira
00:00:32.406 --> 00:00:34.825
Não é uma boa ideia
00:00:35.999 --> 00:00:37.494
Tem certeza Porque não precisamos
00:00:37.578 --> 00:00:39.496
É Vamos
00:00:01.000 --> 00:00:03.919
Вряд ли уточнение насчет жирного было нужно
00:00:06.297 --> 00:00:08.674
Слушай я тут подумал
00:00:09.758 --> 00:00:11.026
Пойдем на вечер вместе
00:00:11.427 --> 00:00:13.804
Это не выпускной Партнер не обязателен
00:00:14.013 --> 00:00:15.431
Да ты права
00:00:16.014 --> 00:00:18.851
Но можно если хочется
00:00:19.643 --> 00:00:22.604
Все знают что мы встречаемся но всё же
00:00:23.272 --> 00:00:25.983
Это хорошая возможность
00:00:26.608 --> 00:00:28.061
вынести наши отношения на общее обозрение
00:00:30.007 --> 00:00:31.405
Разве что ты не хочешь
00:00:32.406 --> 00:00:34.825
Нет отличная идея
00:00:35.999 --> 00:00:37.494
Уверена Ну мы не обязаны
00:00:37.578 --> 00:00:39.496
Да Давай
00:00:01.000 --> 00:00:03.669
No sé por qué ha dicho lo del gordo
00:00:03.753 --> 00:00:05.087
AMBOS RÍEN
00:00:06.297 --> 00:00:08.674
He pensado una cosa
00:00:09.759 --> 00:00:11.026
Vamos juntos a la recaudación
00:00:11.344 --> 00:00:13.763
No es un baile No hay que ir con pareja
00:00:13.888 --> 00:00:15.389
Ya no hay por qué
00:00:16.014 --> 00:00:18.851
pero si queremos podemos
00:00:19.644 --> 00:00:22.605
Casi todos saben que estamos saliendo
00:00:23.272 --> 00:00:25.983
pero creo que podría ser buen momento
00:00:26.609 --> 00:00:28.611
para sacarlo a la luz
00:00:30.002 --> 00:00:31.405
A menos que no quieras
00:00:32.406 --> 00:00:34.825
No es buena idea
00:00:35.999 --> 00:00:37.578
Seguro Porque mira no tenemos por qué
00:00:37.662 --> 00:00:39.538
Sí Hagámoslo
00:00:39.622 --> 00:00:40.706
JARED RÍE
00:00:41.999 --> 00:00:42.166
TIMBRE DE MÓVILES
00:00:01.000 --> 00:00:03.919
Behövde han nämna det där om att mannen var fet
00:00:06.297 --> 00:00:08.674
Jag har funderat
00:00:09.758 --> 00:00:11.026
Vill du gå på välgörenhetspartyt med mig
00:00:11.427 --> 00:00:13.804
Det är ingen studentbal Men behöver inte ta med en dejt
00:00:14.013 --> 00:00:15.431
Man behöver inte
00:00:16.014 --> 00:00:18.851
men kan kan om man vill
00:00:19.643 --> 00:00:22.604
Nästan alla vet att vi träffas men ändå
00:00:23.272 --> 00:00:25.983
tycker jag att det skulle vara ett bra tillfälle
00:00:26.608 --> 00:00:28.061
att vara öppna med vår relation
00:00:30.007 --> 00:00:31.405
Fast det kanske du inte vill
00:00:32.406 --> 00:00:34.825
Jo det är en bra idé
00:00:35.999 --> 00:00:37.494
Säkert För vi måste inte vet du
00:00:37.578 --> 00:00:39.496
Jo Vi gör det
00:00:01.000 --> 00:00:03.919
Adamın şişman olduğu kısmı söylemese olmaz mıydı bilmiyorum
00:00:06.297 --> 00:00:08.674
Düşünüyordum da
00:00:09.758 --> 00:00:11.026
Bağış etkinliğine beraber gitmek ister misin
00:00:11.427 --> 00:00:13.804
Balo değil bu Birini götürmek şart değil
00:00:14.013 --> 00:00:15.431
Evet şart değil
00:00:16.014 --> 00:00:18.851
Ama istersek götürebiliriz
00:00:19.643 --> 00:00:22.604
Görüştüğümüzü bilmeyen yok sayılır ama yine de
00:00:23.272 --> 00:00:25.983
Bence bu ilişkimizi gözler önüne sermek için
00:00:26.608 --> 00:00:28.061
hoş bir fırsat olabilir
00:00:30.007 --> 00:00:31.405
İstemiyorsan o başka
00:00:32.406 --> 00:00:34.825
Hayır bu iyi bir fikir
00:00:35.999 --> 00:00:37.494
Emin misin Çünkü biliyorsun yapmasak da olur
00:00:37.578 --> 00:00:39.496
Evet bunu yapalım
Available in 19 languages
Duration
43 seconds
Views
29
Timestamp in Movie
00:13:51
Uploaded
Mar 08, 2026
Season
1
Episode
15
Genres
Production
ABC Studios,3AD,Sony Pictures Television,ABC Signature
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Shaun Murphy, a young surgeon with autism and Savant syndrome, is recruited into the surgical unit of a prestigious hospital.