To watch in HD, get ClipCafe PRO

Shalom?

The Good Doctor

Shalom? Bullies can't put a valueon your smile,nor can Dr. Murphy, but it seemsthe...

The Good Doctor • S01E17 • 2017

Shalom? Bullies can't put a valueon your smile,nor can Dr. Murphy, but it seemsthe insurance company can. They've agreed to pay$43,750, about 85%of the entire cost. I can coverthe rest of that. I swear. Oh, sweetie, please,let me do this for you. ♪♪

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

CHUCKLES

00:00:03.347 --> 00:00:04.097

Shalom

00:00:05.039 --> 00:00:08.801

Bullies can't put a value on your smile nor can Dr Murphy

00:00:08.087 --> 00:00:11.528

but it seems the insurance company can

00:00:11.597 --> 00:00:15.999

They've agreed to pay 43 750

00:00:15.118 --> 00:00:17.258

about 85 of the entire cost

00:00:19.743 --> 00:00:20.744

I can cover the rest of that

00:00:22.159 --> 00:00:23.747

I swear

00:00:23.816 --> 00:00:27.889

Oh sweetie please let me do this for you

00:00:27.958 --> 00:00:29.891

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

مرحبا

00:00:02.071 --> 00:00:05.213

لا يمكن للمتنمرين تقييم ابتسامتك

00:00:05.296 --> 00:00:06.547

ولا الدكتور مورفي

00:00:06.631 --> 00:00:08.841

لكن يبدو أن شركة التأمين يمكنها ذلك

00:00:09.384 --> 00:00:15.306

وافقوا على دفع 43 750 ألف دولار أي قرابة 85 بالمئة من الكلفة التامة

00:00:17.183 --> 00:00:18.601

يمكنني تغطية المبلغ المتبقي

00:00:19.852 --> 00:00:20.895

أقسم لك

00:00:21.979 --> 00:00:25.566

عزيزتي من فضلك دعيني أفعل هذا لك

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

你好

00:00:02.071 --> 00:00:05.213

欺负你的人无法为你的笑容赋予价值

00:00:05.296 --> 00:00:06.547

墨菲医生也不行

00:00:06.631 --> 00:00:08.841

但是保险公司可以

00:00:09.384 --> 00:00:15.306

他们同意支付43750美元那大概是全部花费的85

00:00:17.183 --> 00:00:18.601

我可以支付剩下的部分

00:00:19.852 --> 00:00:20.895

我发誓

00:00:21.979 --> 00:00:25.566

宝贝求你了让我为你做这件事吧

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Shalom

00:00:02.071 --> 00:00:05.213

Bøller kan ikke putte en pris på dit smil

00:00:05.296 --> 00:00:06.547

og det kan dr Murphy heller ikke

00:00:06.631 --> 00:00:08.841

men det kan forsikringsselskabet tydeligvis

00:00:09.384 --> 00:00:15.306

De har indvilget i at betale 43 750 omkring 85 af udgifterne

00:00:17.183 --> 00:00:18.601

Jeg kan betale resten

00:00:19.852 --> 00:00:20.895

Det sværger jeg

00:00:21.979 --> 00:00:25.566

Søde ven vær sød at lade mig gøre det her for dig

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Sjalom

00:00:02.071 --> 00:00:05.213

Bullebakken bepalen niet de waarde van je glimlach

00:00:05.296 --> 00:00:06.547

dr Murphy ook niet

00:00:06.631 --> 00:00:08.841

maar de verzekeringsmaatschappij kennelijk wel

00:00:09.384 --> 00:00:15.306

Ze gaan 43 750 dollar betalen dat is zo'n 85 procent van de kosten

00:00:17.183 --> 00:00:18.601

Ik kan de rest wel betalen

00:00:19.852 --> 00:00:20.895

Ik zweer het

00:00:21.979 --> 00:00:25.566

Liefje toe laat me dit voor je doen

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Shalom

00:00:02.071 --> 00:00:05.213

Kiusaajat eivät voi asettaa hintaa hymyllesi

00:00:05.296 --> 00:00:06.547

eikä tri Murphykään

00:00:06.631 --> 00:00:08.841

mutta vakuutusyhtiö näköjään voi

00:00:09.384 --> 00:00:15.306

He maksavat 43 750 dollaria noin 85 kokonaiskulusta

00:00:17.183 --> 00:00:18.601

Minä voin maksaa loput

00:00:19.852 --> 00:00:20.895

Vannon sen

00:00:21.979 --> 00:00:25.566

Anna minun tehdä tämä puolestasi

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Shalom

00:00:02.071 --> 00:00:06.256

Personne n'a le droit de donner un prix à votre sourire

00:00:06.464 --> 00:00:09.991

Enfin sauf l'assurance

00:00:09.217 --> 00:00:12.345

Ils acceptent de payer 43 750 dollars

00:00:12.595 --> 00:00:15.556

soit 85 du coût de l'opération

00:00:16.975 --> 00:00:18.393

Je peux payer le reste

00:00:19.852 --> 00:00:20.645

Promis

00:00:21.562 --> 00:00:25.358

Ma chérie s'il te plaît Laisse moi faire ça

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Shalom

00:00:02.071 --> 00:00:05.213

Fieslinge können Ihrem Lächeln keinen Wert zumessen

00:00:05.296 --> 00:00:06.547

ebensowenig Dr Murphy

00:00:06.631 --> 00:00:08.841

aber die Versicherungsgesellschaft offenbar schon

00:00:09.383 --> 00:00:15.306

Sie sind bereit 43 750 zu zahlen gut 85 der Gesamtkosten

00:00:17.183 --> 00:00:18.601

Ich kann für den Rest aufkommen

00:00:19.852 --> 00:00:20.895

Ich schwöre es

00:00:21.979 --> 00:00:25.566

Bitte lass mich das für dich tun

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

שלום

00:00:02.071 --> 00:00:05.213

בריונים לא יכולים לשים תג מחיר

00:00:05.296 --> 00:00:06.547

גם לא ד ר מרפי

00:00:06.631 --> 00:00:08.841

אבל נראה שחברת הביטוח כן

00:00:09.384 --> 00:00:15.306

הם הסכימו לשלם 43 750 דולר כ 85 מהעלות המלאה

00:00:17.183 --> 00:00:18.601

אני יכול לכסות את השאר

00:00:19.852 --> 00:00:20.895

אני נשבע

00:00:21.979 --> 00:00:25.566

מתוקה בבקשה תני לי לעשות את זה בשבילך

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Shalom

00:00:02.071 --> 00:00:05.213

Perundung tak bisa memberi harga pada senyumanmu

00:00:05.296 --> 00:00:06.547

begitu juga dr Murphy

00:00:06.631 --> 00:00:08.841

tetapi sepertinya perusahaan asuransi bisa

00:00:09.384 --> 00:00:15.306

Mereka setuju membayar 43 750 sekitar 85 dari seluruh biayanya

00:00:17.183 --> 00:00:18.601

Ayah bisa membayar sisanya

00:00:19.852 --> 00:00:20.895

Sungguh

00:00:21.979 --> 00:00:25.566

Sayang Ayah mohon biar Ayah melakukan ini untukmu

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Shalom

00:00:02.071 --> 00:00:05.213

I bulli non possono dare un prezzo al tuo sorriso

00:00:05.296 --> 00:00:06.547

né può farlo il dottor Murphy

00:00:06.631 --> 00:00:08.841

ma sembra che l'assicurazione possa

00:00:09.384 --> 00:00:15.306

Ha accettato di pagare 43 750 dollari circa l'85 del costo totale

00:00:17.183 --> 00:00:18.601

Il resto posso metterlo io

00:00:19.852 --> 00:00:20.895

Lo giuro

00:00:21.979 --> 00:00:25.566

Tesoro per favore lasciamelo fare per te

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

샬롬

00:00:02.071 --> 00:00:05.213

왕따 가해자나 머피 선생은

00:00:05.296 --> 00:00:06.547

네 미소의 가치를 매길 수 없지만

00:00:06.631 --> 00:00:08.841

보험사는 가능한 것 같아

00:00:09.384 --> 00:00:15.306

43 750달러를 지급하기로 했어 전체 비용의 약 85 지

00:00:17.183 --> 00:00:18.601

나머지는 아빠가 낼 수 있어

00:00:19.852 --> 00:00:20.895

정말이야

00:00:21.979 --> 00:00:25.566

우리 딸 부탁이야 아빠가 내게 해줘

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Shalom

00:00:02.071 --> 00:00:05.213

Bøller kan ikke bestemme hva smilet ditt er verdt

00:00:05.296 --> 00:00:06.547

ikke dr Murphy heller

00:00:06.631 --> 00:00:08.841

men det ser ut til at forsikringsselskapet kan det

00:00:09.384 --> 00:00:15.306

De har sagt ja til å betale 43 750 dollar omtrent 85

00:00:17.183 --> 00:00:18.601

Jeg kan dekke resten

00:00:19.852 --> 00:00:20.895

Jeg lover

00:00:21.979 --> 00:00:25.566

Vennen la meg gjøre dette for deg

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Shalom

00:00:02.071 --> 00:00:05.213

Dokuczliwe dzieciaki nie wycenią twojego uśmiechu

00:00:05.296 --> 00:00:06.547

doktor Murphy też nie

00:00:06.631 --> 00:00:08.841

ale zrobiła to firma ubezpieczeniowa

00:00:09.384 --> 00:00:15.306

Zgodzili się zapłacić 43 750 dolarów 85 całego kosztu

00:00:17.183 --> 00:00:18.601

Mogę pokryć resztę

00:00:19.852 --> 00:00:20.895

Przysięgam

00:00:21.979 --> 00:00:25.566

Proszę kochanie pozwól mi

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Shalom

00:00:02.071 --> 00:00:05.213

Colegas provocadores não podem colocar um preço no seu sorriso

00:00:05.296 --> 00:00:06.547

nem o Dr Murphy

00:00:06.631 --> 00:00:08.841

mas parece que o plano de saúde sim

00:00:09.384 --> 00:00:15.306

Concordaram em pagar US 43 750 cerca de 85 do custo total

00:00:17.183 --> 00:00:18.601

Posso pagar o resto

00:00:19.852 --> 00:00:20.895

Juro

00:00:21.979 --> 00:00:25.566

Querida por favor deixe me fazer isto por você

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Шалом

00:00:02.071 --> 00:00:05.213

Пусть задиры и доктор Мерфи

00:00:05.296 --> 00:00:06.547

не могут оценить твою улыбку

00:00:06.631 --> 00:00:08.841

а вот страховая фирма видимо может

00:00:09.384 --> 00:00:15.306

Они согласны заплатить 43 750 около 85 от суммы

00:00:17.183 --> 00:00:18.601

Остальное я потяну

00:00:19.852 --> 00:00:20.895

Клянусь

00:00:21.979 --> 00:00:25.566

Доченька прошу позволь помочь тебе

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

RÍE

00:00:03.544 --> 00:00:04.629

Shalom

00:00:05.254 --> 00:00:07.757

Los abusones no pueden poner precio a tu sonrisa

00:00:07.084 --> 00:00:09.999

ni tampoco el doctor Murphy

00:00:09.175 --> 00:00:11.385

pero parece que la aseguradora sí

00:00:11.928 --> 00:00:17.085

Han accedido a pagar 43 750 dólares alrededor del 85 del coste total

00:00:19.727 --> 00:00:21.145

El resto puedo pagarlo yo

00:00:22.396 --> 00:00:23.439

Te lo juro

00:00:24.106 --> 00:00:28.011

Cariño por favor deja que haga esto por ti

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Shalom

00:00:02.071 --> 00:00:05.213

Inga översittare kan värdera ditt leende i pengar

00:00:05.296 --> 00:00:06.547

inte heller dr Murphy

00:00:06.631 --> 00:00:08.841

men tydligen kan försäkringsbolaget det

00:00:09.384 --> 00:00:15.306

De betalar 43 750 dollar cirka 85 procent av hela kostnaden

00:00:17.183 --> 00:00:18.601

Jag har råd att stå för resten

00:00:19.852 --> 00:00:20.895

Jag svär

00:00:21.979 --> 00:00:25.566

Raring låt mig göra det här för dig

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Şalom

00:00:02.071 --> 00:00:05.213

Sana sataşanlar gülümsemene değer biçemez

00:00:05.296 --> 00:00:06.547

Dr Murphy de öyle

00:00:06.631 --> 00:00:08.841

Ama anlaşılan sigorta şirketi değer biçebiliyor

00:00:09.384 --> 00:00:15.306

Tüm ücretin yaklaşık 85'i olan 43 750 doları ödemeyi kabul ettiler

00:00:17.183 --> 00:00:18.601

Kalanını ben karşılayabilirim

00:00:19.852 --> 00:00:20.895

Yemin ediyorum

00:00:21.979 --> 00:00:25.566

Tatlım ne olur senin için bunu yapmama izin ver

Available in 19 languages

Duration

31 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:18:28

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

17

Genres

Production

ABC Studios,3AD,Sony Pictures Television,ABC Signature

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Shaun Murphy, a young surgeon with autism and Savant syndrome, is recruited into the surgical unit of a prestigious hospital.