To watch in HD, get ClipCafe PRO

She had to do this surgery

The Good Doctor

She had to do this surgery. I might as welltell her good things. The reason we don't...

The Good Doctor • S01E02 • 2017

She had to do this surgery. I might as welltell her good things. The reason we don't makepatients promises isn't just for legal. Jared's right.Your judgment is compromised. I still think --You're not objective. Who the hell is? We should at leastwake her up, explain what we found,what we're hoping to do, and get a new consent. What we're hoping to do is exactly what you told herwe were going to do -- remove that tumor. The only thingwe'd be explaining is why you undersoldthe risks. We're doing the surgery. And, Jared,you're my new number two. ♪♪

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.967

Sighs

00:00:03.998 --> 00:00:04.486

She had to do this surgery

00:00:04.052 --> 00:00:06.868

I might as well tell her good things

00:00:06.902 --> 00:00:08.939

The reason we don't make patients promises

00:00:08.973 --> 00:00:09.974

isn't just for legal

00:00:10.003 --> 00:00:12.874

Jared's right Your judgment is compromised

00:00:12.908 --> 00:00:14.358

I still think You're not objective

00:00:14.392 --> 00:00:15.393

Who the hell is

00:00:17.188 --> 00:00:19.121

We should at least wake her up

00:00:19.156 --> 00:00:22.366

explain what we found what we're hoping to do

00:00:22.004 --> 00:00:23.505

and get a new consent

00:00:23.539 --> 00:00:24.609

What we're hoping to do

00:00:24.644 --> 00:00:27.129

is exactly what you told her we were going to do

00:00:27.164 --> 00:00:28.475

remove that tumor

00:00:28.051 --> 00:00:30.999

The only thing we'd be explaining is

00:00:30.132 --> 00:00:31.306

why you undersold the risks

00:00:32.169 --> 00:00:34.274

We're doing the surgery

00:00:35.206 --> 00:00:37.243

And Jared you're my new number two

00:00:37.277 --> 00:00:42.011

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

كان عليها إجراء الجراحة ربما علي إخبارها بأمور جيدة

00:00:04.042 --> 00:00:07.423

السبب وراء عدم قطع وعود للمرضى ليس سببا قانونيا فحسب

00:00:07.673 --> 00:00:10.134

جاريد محق حكمك معرض للخطر

00:00:10.218 --> 00:00:11.802

ما زلت أظن لكنك لست موضوعية

00:00:11.886 --> 00:00:12.929

من الموضوعي

00:00:14.018 --> 00:00:16.515

علينا على الأقل أن نوقظها

00:00:16.974 --> 00:00:19.031

ونفسر لها ما وجدناه وما نأمل أن نفعله

00:00:19.894 --> 00:00:21.229

ونحصل على موافقة جديدة

00:00:21.437 --> 00:00:24.565

ما نأمل أن نفعله هو بالضبط ما أخبرتها به

00:00:24.732 --> 00:00:25.775

إزالة ذلك الورم

00:00:25.858 --> 00:00:29.007

الشيء الوحيد الذي سنفسره هو سبب تهوينك من المخاطر

00:00:30.321 --> 00:00:31.572

سنقوم بالجراحة

00:00:32.049 --> 00:00:34.492

و جاريد أنت مساعدي الأول

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

她必须做手术我该跟她讲积极的一面

00:00:04.042 --> 00:00:07.423

法律要求不是唯一我们不对病患做承诺的原因

00:00:07.673 --> 00:00:10.134

贾里德是对的你的判断不冷静

00:00:10.217 --> 00:00:11.802

我还在想但是你不客观

00:00:11.886 --> 00:00:12.928

谁他妈的是啊

00:00:14.018 --> 00:00:16.515

我们至少应该让她醒来

00:00:16.974 --> 00:00:19.031

告诉她我们的发现我们想做什么

00:00:19.894 --> 00:00:21.228

并获得新的许可

00:00:21.437 --> 00:00:24.565

我们希望做的正是你告诉她我们要做的

00:00:24.732 --> 00:00:25.774

摘除肿瘤

00:00:25.858 --> 00:00:29.999

我们唯一需要解释的是你为什么低估了风险

00:00:30.321 --> 00:00:31.572

我们现在要做外科手术

00:00:32.489 --> 00:00:34.491

贾里德你是我的新一助

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Hun skulle igennem operationen Jeg kunne lige så godt være positiv

00:00:04.042 --> 00:00:07.423

Det er ikke kun af juridiske årsager at vi ikke giver løfter

00:00:07.673 --> 00:00:10.134

Jared har ret din dømmekraft er svækket

00:00:10.217 --> 00:00:11.802

Jeg synes stadig Men du er ikke objektiv

00:00:11.886 --> 00:00:12.928

Hvem fanden er det

00:00:14.018 --> 00:00:16.515

Vi burde i det mindste vække hende

00:00:16.974 --> 00:00:19.031

forklare hvad vi fandt hvad vi håber på at gøre

00:00:19.894 --> 00:00:21.228

og få et nyt samtykke

00:00:21.437 --> 00:00:24.565

Det vi håber at gøre er præcist hvad du fortalte vi ville gøre

00:00:24.732 --> 00:00:25.774

Fjerne den tumor

00:00:25.858 --> 00:00:29.999

Det eneste vi skulle forklare er hvorfor du løj om risiciene

00:00:30.321 --> 00:00:31.572

Vi udfører operationen

00:00:32.489 --> 00:00:34.491

Og Jared du er min assistent

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Ze moest de operatie doen Dan kan ik net zo goed iets goeds zeggen

00:00:04.042 --> 00:00:07.423

De reden dat we niks beloven is niet alleen juridisch

00:00:07.673 --> 00:00:10.134

Jared heeft gelijk jouw oordeel is aangetast

00:00:10.217 --> 00:00:11.802

Ik denk toch Maar je bent niet objectief

00:00:11.886 --> 00:00:12.928

Wie is dat wel

00:00:14.018 --> 00:00:16.515

We moeten haar op z'n minst wekken

00:00:16.974 --> 00:00:19.031

uitleggen wat we gevonden hebben wat we hopen te doen

00:00:19.894 --> 00:00:21.228

en nieuwe toestemming krijgen

00:00:21.437 --> 00:00:24.565

Wat we hopen te doen is precies wat je haar al verteld hebt wat we gaan doen

00:00:24.732 --> 00:00:25.774

De tumor verwijderen

00:00:25.858 --> 00:00:29.999

De enige uitleg zal zijn waarom jij het risico niet goed uitlegde

00:00:30.321 --> 00:00:31.572

We doen de operatie

00:00:32.489 --> 00:00:34.491

En Jared jij bent mijn nieuwe nummer twee

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Hän tarvitsi leikkauksen On parempi jos kerron hyviä asioita

00:00:04.042 --> 00:00:07.423

Syy siihen ettemme tee lupauksia ei ole vain laillinen

00:00:07.673 --> 00:00:10.134

Jared on oikeassa päätöksesi ei ole puolueeton

00:00:10.217 --> 00:00:11.802

Minusta Mutta et ole objektiivinen

00:00:11.886 --> 00:00:12.928

Kuka hitto on

00:00:14.018 --> 00:00:16.515

Voisimme ainakin herättää hänet

00:00:16.974 --> 00:00:19.031

kertoa löytömme mitä aiomme

00:00:19.894 --> 00:00:21.228

ja pyytää suostumuksen

00:00:21.437 --> 00:00:24.565

Se mitä aiomme on juuri sitä mitä hänelle lupasit

00:00:24.732 --> 00:00:25.774

Kasvaimen poistamista

00:00:25.858 --> 00:00:29.999

Selittäisimme vain sen miksi vähättelit riskejä

00:00:30.321 --> 00:00:31.572

Teemme leikkauksen

00:00:32.489 --> 00:00:34.491

Jared olet avustajani

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Je voulais la rassurer avant l'opération

00:00:04.462 --> 00:00:07.339

On évite les promesses pour des raisons juridiques

00:00:07.084 --> 00:00:10.001

mais aussi par souci d'impartialité

00:00:10.301 --> 00:00:11.635

Je suis Pas objective

00:00:11.761 --> 00:00:12.762

Qui l'est

00:00:14.638 --> 00:00:16.932

Nous devrions la réveiller

00:00:17.998 --> 00:00:20.978

lui expliquer ce qu'il se passe et demander son accord

00:00:21.001 --> 00:00:22.999

On va faire

00:00:22.271 --> 00:00:24.565

ce qui était prévu

00:00:24.732 --> 00:00:25.733

Enlever la tumeur

00:00:25.983 --> 00:00:29.032

Vous n'auriez pas dû minimiser les risques

00:00:30.446 --> 00:00:31.489

On va l'opérer

00:00:33.998 --> 00:00:34.492

Jared vous m'assisterez

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Sie musste operiert werden Da kann ich ihr Positives erzählen

00:00:04.042 --> 00:00:07.423

Wir geben Patienten nicht nur aus rechtlichen Gründen Versprechen

00:00:07.674 --> 00:00:10.134

Jared hat recht Ihr Urteilsvermögen ist beeinträchtigt

00:00:10.218 --> 00:00:11.803

Ich denke dennoch Sie sind nicht objektiv

00:00:11.886 --> 00:00:12.929

Wer zur Hölle ist das schon

00:00:14.018 --> 00:00:16.516

Wir sollten sie zumindest aufwecken

00:00:16.975 --> 00:00:19.031

ihr den Befund erklären was wir uns erhoffen

00:00:19.894 --> 00:00:21.354

und uns ihr Einverständnis einholen

00:00:21.437 --> 00:00:24.649

Was wir uns erhoffen ist genau das was Sie ihr versprochen haben

00:00:24.732 --> 00:00:25.775

Den Tumor entfernen

00:00:25.858 --> 00:00:29.007

Wir müssten ihr lediglich erklären warum Sie das Risiko abschwächten

00:00:30.321 --> 00:00:31.573

Wir machen die Operation

00:00:32.049 --> 00:00:34.492

Und Jared Sie sind meine neue Nummer zwei

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

היא הייתה חייבת לעבור את הניתוח הייתי צריכה להגיד לה דברים טובים

00:00:04.042 --> 00:00:07.423

הסיבה שאנחנו לא מבטיחים הבטחות לחולים אינה רק משפטית

00:00:07.673 --> 00:00:10.134

ג'ארד צודק השיפוט שלך עומד בסכנה

00:00:10.217 --> 00:00:11.802

אני חושבת את לא אובייקטיבית

00:00:11.886 --> 00:00:12.928

מי לעזאזל כן

00:00:14.018 --> 00:00:16.515

לפחות צריכים להעיר אותה

00:00:16.974 --> 00:00:19.031

להסביר מה מצאנו ומה מקווים לעשות

00:00:19.894 --> 00:00:21.228

ולהשיג אישור חדש

00:00:21.437 --> 00:00:24.565

מה שאנו מקווים לעשות הוא בדיוק מה שאמרת לה שנעשה

00:00:24.732 --> 00:00:25.774

נסיר את הגידול הזה

00:00:25.858 --> 00:00:29.999

הדבר היחיד שנסביר הוא למה המעטת ברמת הסיכונים

00:00:30.321 --> 00:00:31.572

אנחנו מבצעים את הניתוח

00:00:32.489 --> 00:00:34.491

ג'ארד אתה מספר שתיים החדש שלי

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Dia harus menjalani operasi Aku sebaiknya beri tahu dia hal baik

00:00:04.042 --> 00:00:07.423

Alasan kita tidak memberi janji pada pasien bukan sekadar untuk hukum

00:00:07.673 --> 00:00:10.134

Jared benar penilaianmu terpengaruh

00:00:10.217 --> 00:00:11.802

Aku masih merasa Tetapi kau tak objektif

00:00:11.886 --> 00:00:12.928

Siapa yang objektif

00:00:14.018 --> 00:00:16.515

Kita seharusnya paling tidak membangunkannya

00:00:16.974 --> 00:00:19.031

menjelaskan apa yang kita temukan apa yang kita harap lakukan

00:00:19.894 --> 00:00:21.228

dan mendapatkan persetujuan baru

00:00:21.437 --> 00:00:24.565

Apa yang kita harap untuk lakukan persis seperti kau katakan padanya

00:00:24.732 --> 00:00:25.774

Angkat tumor itu

00:00:25.858 --> 00:00:29.999

Satu satunya yang perlu dijelaskan adalah alasan kau rendahkan risiko

00:00:30.321 --> 00:00:31.572

Kita akan melakukan operasinya

00:00:32.489 --> 00:00:34.491

Jared kau orang nomor dua baruku

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Doveva fare l'operazione Tanto valeva dirle cose positive

00:00:04.042 --> 00:00:07.423

Non facciamo promesse ai pazienti solo per motivi legali

00:00:07.673 --> 00:00:10.134

Jared ha ragione il tuo metro di giudizio è compromesso

00:00:10.217 --> 00:00:11.802

Penso ancora che Ma non sei obbiettiva

00:00:11.886 --> 00:00:12.928

Chi diavolo lo è

00:00:14.018 --> 00:00:16.515

Almeno dovremmo svegliarla

00:00:16.974 --> 00:00:19.031

spiegarle cosa abbiamo trovato cosa speriamo di fare

00:00:19.894 --> 00:00:21.228

e ottenere un nuovo consenso

00:00:21.437 --> 00:00:24.565

Quello che speriamo di fare è proprio quello che le hai detto prima

00:00:24.732 --> 00:00:25.774

Togliere il tumore

00:00:25.858 --> 00:00:29.999

Le spiegheremo solo perché hai sminuito i rischi

00:00:30.321 --> 00:00:31.572

Faremo l'operazione

00:00:32.489 --> 00:00:34.491

E Jared sei il mio nuovo assistente

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

수술 앞둔 환자한테 그냥 좋은 말 해 준 거야

00:00:04.042 --> 00:00:07.423

단지 법적인 이유로 환자에게 약속을 하지 말라고 하는 게 아니야

00:00:07.673 --> 00:00:10.134

자레드가 옳아 자네는 판단력이 흐려졌네

00:00:10.217 --> 00:00:11.802

그래도 저는 자네는 객관적이지 않네

00:00:11.886 --> 00:00:12.928

우리 모두 그렇지 않나요

00:00:14.018 --> 00:00:16.515

최소한 환자를 깨워서

00:00:16.974 --> 00:00:19.031

우리가 진행할 수술에 대해 설명을 해드려야죠

00:00:19.894 --> 00:00:21.228

새로 수술 동의도 받고요

00:00:21.437 --> 00:00:24.565

종양 제거한다고 이미 다 안내했는데

00:00:24.732 --> 00:00:25.774

뭘 다시 해

00:00:25.858 --> 00:00:29.999

네가 수술의 위험성을 충분히 고지하지 않은 점을 알려야지

00:00:30.321 --> 00:00:31.572

수술 진행한다

00:00:32.489 --> 00:00:34.491

재러드 네가 어시 들어와

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Hun måtte ta operasjonen Jeg kunne fortelle henne noe bra

00:00:04.042 --> 00:00:07.423

Grunnen til at vi ikke lover ting er ikke bare juridisk

00:00:07.673 --> 00:00:10.134

Jared har rett dømmekraften svekkes

00:00:10.217 --> 00:00:11.802

Jeg synes fortsatt Men du er ikke objektiv

00:00:11.886 --> 00:00:12.928

Hvem er det

00:00:14.018 --> 00:00:16.515

Vi bør i det minste vekke henne

00:00:16.974 --> 00:00:19.031

forklare hva vi fant hva vi håper på å gjøre

00:00:19.894 --> 00:00:21.228

og få nytt samtykke

00:00:21.437 --> 00:00:24.565

Det vi håper på å få gjort er det du sa vi skulle gjøre

00:00:24.732 --> 00:00:25.774

Fjerne svulsten

00:00:25.858 --> 00:00:29.999

Det eneste vi skal forklare er hvorfor du undervurderte risikoen

00:00:30.321 --> 00:00:31.572

Vi gjør operasjonen

00:00:32.489 --> 00:00:34.491

Og Jared du er min nye assistent

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Musiała przejść operację Dobre słowo nie przeszkadzało

00:00:04.042 --> 00:00:07.423

Nie składamy pacjentom obietnic nie tylko ze względów prawnych

00:00:07.673 --> 00:00:10.134

Jared ma rację źle to oceniłaś

00:00:10.217 --> 00:00:11.802

Wciąż myślę Nie jesteś obiektywna

00:00:11.886 --> 00:00:12.928

A kto jest

00:00:14.018 --> 00:00:16.515

Powinniśmy ją obudzić

00:00:16.974 --> 00:00:19.031

wyjaśnić co znaleźliśmy na co liczymy

00:00:19.894 --> 00:00:21.228

dostać nową zgodę

00:00:21.437 --> 00:00:24.565

Liczymy dokładnie na to co jej obiecałaś

00:00:24.732 --> 00:00:25.774

Na usunięcie guza

00:00:25.858 --> 00:00:29.999

Będziemy tylko tłumaczyć dlaczego zbagatelizowałaś ryzyko

00:00:30.321 --> 00:00:31.572

Operujemy

00:00:32.489 --> 00:00:34.491

I Jared jesteś moim zastępcą

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Ela ia ser operada mesmo Não fazia diferença

00:00:04.042 --> 00:00:07.423

Não é só pela questão legal que não fazemos promessas

00:00:07.673 --> 00:00:10.134

Ele tem razão você não foi racional

00:00:10.217 --> 00:00:11.802

Acho Não está sendo objetiva

00:00:11.886 --> 00:00:12.928

E quem é

00:00:14.018 --> 00:00:16.515

Devíamos pelo menos acordá la

00:00:16.974 --> 00:00:19.031

explicar toda a situação

00:00:19.894 --> 00:00:21.228

e obter permissão

00:00:21.437 --> 00:00:24.565

A intenção é fazer o que você já tinha dito

00:00:24.732 --> 00:00:25.774

Tirar o tumor

00:00:25.858 --> 00:00:29.999

Só teremos que explicar por que omitiu os riscos

00:00:30.321 --> 00:00:31.572

Faremos a cirurgia

00:00:32.489 --> 00:00:34.491

Jared vai ser meu assistente

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Ей нужна была операция Я могла бы сказать ей о хорошем

00:00:04.042 --> 00:00:07.423

Мы ничего не обещаем пациентам не только из за закона

00:00:07.673 --> 00:00:10.134

Джаред прав в твоем суждении есть изъян

00:00:10.217 --> 00:00:11.802

Я всё же думаю Ты необъективна

00:00:11.886 --> 00:00:12.928

А кто объективен

00:00:14.018 --> 00:00:16.515

Нужно хотя бы разбудить ее

00:00:16.974 --> 00:00:19.031

объяснить что нашли что надеемся сделать

00:00:19.894 --> 00:00:21.228

и получить новое согласие

00:00:21.437 --> 00:00:24.565

Мы надеемся сделать именно то о чём ты ей сказала

00:00:24.732 --> 00:00:25.774

Удалить опухоль

00:00:25.858 --> 00:00:29.999

Объяснять мы будем лишь то почему ты недооценила риск

00:00:30.321 --> 00:00:31.572

Мы проведем операцию

00:00:32.489 --> 00:00:34.491

Джаред ты мой новый ассистент

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Tenía que operarse Más me valía decirle cosas buenas

00:00:04.253 --> 00:00:07.423

La razón por la que no les hacemos promesas a los pacientes no es solo legal

00:00:07.507 --> 00:00:10.134

Jared tiene razón Su juicio está comprometido

00:00:10.218 --> 00:00:11.636

Pero creo No es objetiva

00:00:11.719 --> 00:00:12.804

Y quién lo es

00:00:14.018 --> 00:00:16.933

Al menos deberíamos despertarla

00:00:17.998 --> 00:00:19.352

explicarle lo que hemos encontrado lo que esperamos hacer

00:00:19.894 --> 00:00:21.229

y que nos firme otro consentimiento

00:00:21.312 --> 00:00:24.565

Lo que esperamos hacer es exactamente lo que usted le prometió

00:00:24.649 --> 00:00:25.775

Extirparle el tumor

00:00:25.858 --> 00:00:29.007

Solo debería explicarle por qué quitó importancia a los riesgos

00:00:30.363 --> 00:00:31.572

Vamos a operar

00:00:32.532 --> 00:00:34.045

Y Jared será mi número dos

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Hon var tvungen att göra operationen Var lika bra att säga nåt positivt

00:00:04.042 --> 00:00:07.423

Anledningen vi inte lovar patienterna nåt är inte bara det juridiska

00:00:07.673 --> 00:00:10.134

Jared har rätt din bedömning är komprometterad

00:00:10.217 --> 00:00:11.802

Jag tycker ändå Men du är inte objektiv

00:00:11.886 --> 00:00:12.928

Vem i helvete är det

00:00:14.018 --> 00:00:16.515

Vi borde åtminstone väcka henne

00:00:16.974 --> 00:00:19.031

förklara vad vi hittat vad vi hoppas att göra

00:00:19.894 --> 00:00:21.228

och få ett nytt medgivande

00:00:21.437 --> 00:00:24.565

Vad vi hoppas att göra är precis vad du sa åt henne att vi skulle

00:00:24.732 --> 00:00:25.774

Ta bort tumören

00:00:25.858 --> 00:00:29.999

Det enda vi skulle behöva förklara är varför du underskattat riskerna

00:00:30.321 --> 00:00:31.572

Vi gör operationen

00:00:32.489 --> 00:00:34.491

Och Jared du är min nummer två

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Bu ameliyatı olmak zorundaydı Ben de ona iyi şeyler söyleyebilirdim

00:00:04.042 --> 00:00:07.423

Hastalara söz vermememizin tek nedeni hukuki meseleler değil

00:00:07.673 --> 00:00:10.134

Jared haklı Muhakeme gücün gölgelenmiş

00:00:10.217 --> 00:00:11.802

Bence yine de Ama objektif değilsin

00:00:11.886 --> 00:00:12.928

Kim objektifmiş ki

00:00:14.018 --> 00:00:16.515

En azından onu uyandırıp

00:00:16.974 --> 00:00:19.031

ne bulduğumuzu ve ne yapmayı umduğumuzu açıklar

00:00:19.894 --> 00:00:21.228

ve yeniden onay alırız

00:00:21.437 --> 00:00:24.565

Yapmayı umduğumuz şey tamı tamına ona yapacağımızı söylediğin şeydi

00:00:24.732 --> 00:00:25.774

O tümörü çıkarmak

00:00:25.858 --> 00:00:29.999

Açıklayacağımız tek şey senin neden riskleri ucuza sattığın

00:00:30.321 --> 00:00:31.572

Ameliyatı yapıyoruz

00:00:32.489 --> 00:00:34.491

Jared yeni ikinci adamım sensin

Available in 19 languages

Duration

44 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:26:47

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

Production

ABC Studios,3AD,Sony Pictures Television,ABC Signature

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Shaun Murphy, a young surgeon with autism and Savant syndrome, is recruited into the surgical unit of a prestigious hospital.