To watch in HD, get ClipCafe PRO

There is no hope for me

The Good Doctor

There is no hopefor me. I mean, hope? What... What...What... What is hope? You hope the...

The Good Doctor • S01E18 • 2017

There is no hopefor me. I mean, hope? What... What...What... What is hope? You hope the 49ersfind a defense. You hope the number 4 buscomes on time. Doesn't mean they magicallylearn how to tackle. Doesn't mean the bus driversuddenly drives faster. Hope is irrelevantfor me. Hope is painful. I don't want to spendwhat's left of my life chasing my tailaround in a circle. You understand? ♪♪

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.382

There is no hope for me

00:00:04.935 --> 00:00:06.143

I mean hope

00:00:06.212 --> 00:00:07.627

What What What What is hope

00:00:07.696 --> 00:00:09.802

You hope the 49ers find a defense

00:00:09.871 --> 00:00:12.494

You hope the number 4 bus comes on time

00:00:12.563 --> 00:00:14.634

Doesn't mean they magically learn how to tackle

00:00:14.703 --> 00:00:17.361

Doesn't mean the bus driver suddenly drives faster

00:00:19.639 --> 00:00:22.332

Hope is irrelevant for me

00:00:23.195 --> 00:00:25.335

Hope is painful

00:00:27.129 --> 00:00:29.925

I don't want to spend what's left of my life

00:00:29.994 --> 00:00:32.376

chasing my tail around in a circle

00:00:34.861 --> 00:00:36.173

You understand

00:00:37.007 --> 00:00:39.211

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

لا يوجد أمل لي

00:00:05.996 --> 00:00:07.757

أعني الأمل ما هو الأمل

00:00:07.084 --> 00:00:09.884

نأمل أن يجد فريق سان فرانسيسكو 49 دفاعا

00:00:09.967 --> 00:00:12.845

نأمل أن تأتي الحافلة رقم 4 في موعدها

00:00:12.929 --> 00:00:15.264

هذا لا يعني أنهم يتعلمون كيفية التصدي بشكل سحري

00:00:15.348 --> 00:00:19.477

ولا يعني أن سائق الحافلة سيقود بشكل أسرع فجأة

00:00:19.602 --> 00:00:23.105

لا علاقة للأمل بي

00:00:23.189 --> 00:00:25.358

الأمل مؤلم

00:00:27.026 --> 00:00:28.569

لا أريد أن أقضي

00:00:28.653 --> 00:00:32.657

بقية حياتي أطارد أملا زائفا

00:00:34.784 --> 00:00:36.619

أتفهم

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

我已经没有希望了

00:00:05.996 --> 00:00:07.757

希望希望是什么

00:00:07.084 --> 00:00:09.884

你希望49人队可以完美防守

00:00:09.967 --> 00:00:12.845

你希望四路公交车按时到达

00:00:12.929 --> 00:00:15.264

这并不代表队员突然间就会拦截进攻了

00:00:15.348 --> 00:00:19.477

也不代表公交车司机突然间就会加速

00:00:19.602 --> 00:00:23.105

希望与我无关

00:00:23.189 --> 00:00:25.358

希望是痛苦的

00:00:27.026 --> 00:00:28.569

我不希望用我的余生

00:00:28.653 --> 00:00:32.657

去反反复复纠结痛苦

00:00:34.784 --> 00:00:36.619

你明白吗

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Der er intet håb for mig

00:00:05.996 --> 00:00:07.757

Jeg mener håb Hvad er håb

00:00:07.084 --> 00:00:09.884

Man håber 49ers finder et forsvar

00:00:09.967 --> 00:00:12.845

Man håber bus nummer fire kommer til tiden

00:00:12.929 --> 00:00:15.264

Det betyder ikke de på magisk vis lærer at tackle

00:00:15.348 --> 00:00:19.477

Det betyder ikke buschaufføren pludselig kører hurtigere

00:00:19.602 --> 00:00:23.105

Håb er irrelevant for mig

00:00:23.189 --> 00:00:25.358

Håb er smertefuldt

00:00:27.026 --> 00:00:28.569

Jeg vil ikke bruge

00:00:28.653 --> 00:00:32.657

hvad der er tilbage af mit liv på at jagte min egen hale

00:00:34.784 --> 00:00:36.619

Forstår du

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Er is geen hoop meer voor me

00:00:05.996 --> 00:00:07.757

Ik bedoel hoop Wat is hoop

00:00:07.084 --> 00:00:09.884

Je hoopt dat de 49ers een goede verdediging vinden

00:00:09.967 --> 00:00:12.845

Je hoopt dat de bus van lijn vier op tijd komt

00:00:12.929 --> 00:00:15.264

Dat betekent niet dat ze plotseling leren hoe ze moeten tackelen

00:00:15.348 --> 00:00:19.477

Dat betekent niet dat de buschauffeur opeens sneller rijdt

00:00:19.602 --> 00:00:23.105

Hoop is irrelevant voor mij

00:00:23.189 --> 00:00:25.358

Hoop is pijnlijk

00:00:27.026 --> 00:00:28.569

Ik wil

00:00:28.653 --> 00:00:32.657

de tijd die ik nog heb niet spenderen door achter mijn staart aan te rennen

00:00:34.784 --> 00:00:36.619

Begrijp je dat

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Minulla ei ole toivoa

00:00:05.996 --> 00:00:07.757

Toivo Mitä on toivo

00:00:07.084 --> 00:00:09.884

Toivot että 49ers löytää puolustuksensa

00:00:09.967 --> 00:00:12.845

Toivot että bussi numero neljä tulee ajoissa

00:00:12.929 --> 00:00:15.264

Ei niitä silti voida noin vain maagisesti ratkaista

00:00:15.348 --> 00:00:19.477

Bussikuski ei aja sen kovempaa

00:00:19.602 --> 00:00:23.105

Toivo on epäolennaista minulle

00:00:23.189 --> 00:00:25.358

Toivo on kivuliasta

00:00:27.026 --> 00:00:28.569

En halua käyttää

00:00:28.653 --> 00:00:32.657

lyhyttä elinaikaani siihen että jahtaan häntääni

00:00:34.784 --> 00:00:36.619

Ymmärrätkö

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Il n'y a aucun espoir pour moi

00:00:05.171 --> 00:00:07.548

D'ailleurs c'est quoi l'espoir

00:00:07.757 --> 00:00:09.717

On espère que notre équipe gagnera

00:00:09.926 --> 00:00:12.428

ou que notre bus sera à l'heure

00:00:12.637 --> 00:00:14.597

Mais l'équipe ne changera pas

00:00:14.805 --> 00:00:18.999

et le chauffeur de bus ne conduira pas plus vite

00:00:19.602 --> 00:00:22.098

Espérer ne sert à rien dans mon cas

00:00:23.189 --> 00:00:25.733

Espérer c'est douloureux

00:00:27.109 --> 00:00:29.082

Je refuse de finir mes jours

00:00:30.029 --> 00:00:33.998

à tourner en rond

00:00:34.867 --> 00:00:36.998

Tu comprends

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Es gibt keine Hoffnung für mich

00:00:05.996 --> 00:00:07.757

Ich meine Hoffnung was ist Hoffnung

00:00:07.084 --> 00:00:09.842

Man hofft dass die 49ers besser verteidigen

00:00:09.926 --> 00:00:12.804

Man hofft dass Buslinie vier pünktlich kommt

00:00:12.887 --> 00:00:15.264

Das heißt nicht dass sie auf magische Weise das Tackeln lernen

00:00:15.348 --> 00:00:19.477

Das heißt nicht dass der Busfahrer auf einmal schneller fährt

00:00:19.056 --> 00:00:23.106

Hoffnung ist irrelevant für mich

00:00:23.189 --> 00:00:25.358

Hoffnung ist schmerzhaft

00:00:27.026 --> 00:00:28.528

Ich will nicht den Rest

00:00:28.611 --> 00:00:32.615

meines Lebens einer unsinnigen Hoffnung hinterherlaufen

00:00:34.742 --> 00:00:36.577

Verstehst du

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

אין תקווה עבורי

00:00:05.996 --> 00:00:07.757

כלומר תקווה מהי תקווה

00:00:07.084 --> 00:00:09.884

אתה מקווה שסן פרנסיסקו ימצאו הגנה

00:00:09.967 --> 00:00:12.845

אתה מקווה שאוטובוס מספר ארבע יגיע בזמן

00:00:12.929 --> 00:00:15.264

זה לא אומר שהם לומדים באופן פלאי איך לתקל

00:00:15.348 --> 00:00:19.477

זה לא אומר שנהג האוטובוס נוהג לפתע מהר יותר

00:00:19.602 --> 00:00:23.105

התקווה לא רלוונטית במקרה שלי

00:00:23.189 --> 00:00:25.358

התקווה מכאיבה

00:00:27.026 --> 00:00:28.569

אני לא רוצה לבלות

00:00:28.653 --> 00:00:32.657

את שארית חיי ברדיפה אחרי הזנב שלי במעגלים

00:00:34.784 --> 00:00:36.619

אתה מבין

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Tak ada harapan untukku

00:00:05.996 --> 00:00:07.757

Maksudku harapan Apa itu harapan

00:00:07.084 --> 00:00:09.884

Kau berharap 49ers menemukan pertahanan

00:00:09.967 --> 00:00:12.845

Kau harap bus nomor empat datang tepat waktu

00:00:12.929 --> 00:00:15.264

Tak berarti mereka langsung bisa belajar menyerang begitu saja

00:00:15.348 --> 00:00:19.477

Tak berarti supir busnya tiba tiba menyupir lebih cepat

00:00:19.602 --> 00:00:23.105

Harapan itu tak relevan untukku

00:00:23.189 --> 00:00:25.358

Harapan itu menyakitkan

00:00:27.026 --> 00:00:28.569

Aku tak ingin menghabiskan

00:00:28.653 --> 00:00:32.657

yang tersisa dari hidupku mengejar ekorku berkeliling lingkaran

00:00:34.784 --> 00:00:36.619

Kau paham

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Non ho più speranze

00:00:05.996 --> 00:00:07.757

Cioè che cos'è poi la speranza

00:00:07.084 --> 00:00:09.884

Speri che la tua squadra sia forte in difesa

00:00:09.967 --> 00:00:12.845

Speri che il pullman numero quattro arrivi in orario

00:00:12.929 --> 00:00:15.264

Ma non significa che imparino magicamente a placcare

00:00:15.348 --> 00:00:19.477

Non significa che l'autista si metta a guidare più velocemente

00:00:19.602 --> 00:00:23.105

La speranza per me è irrilevante

00:00:23.189 --> 00:00:25.358

La speranza fa male

00:00:27.026 --> 00:00:28.569

Non voglio passare

00:00:28.653 --> 00:00:32.657

quello che resta della mia vita a mordermi la coda

00:00:34.784 --> 00:00:36.619

Capisci

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

나한테 희망은 없어

00:00:05.996 --> 00:00:07.757

희망이라니 희망이 뭔데

00:00:07.084 --> 00:00:09.884

포티나이너스팀이 수비를 잘하길 희망하고

00:00:09.967 --> 00:00:12.845

4번 버스가 제때 오길 희망해도

00:00:12.929 --> 00:00:15.264

그 팀이 기적적으로 태클을 배우지 않고

00:00:15.348 --> 00:00:19.477

버스 운전사가 갑자기 빨리 운전하지 않아

00:00:19.602 --> 00:00:23.105

희망은 나와 상관없어

00:00:23.189 --> 00:00:25.358

희망은 고문이야

00:00:27.026 --> 00:00:28.569

내 꼬리를 쫓으려 돌면서

00:00:28.653 --> 00:00:32.657

남은 시간 보내기 싫어

00:00:34.784 --> 00:00:36.619

알겠니

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Det er ikke håp for meg

00:00:05.996 --> 00:00:07.757

Jeg mener håp Hva er håp

00:00:07.084 --> 00:00:09.884

Du håper 49ers finner et forsvar

00:00:09.967 --> 00:00:12.845

Du håper firebussen kommer i tide

00:00:12.929 --> 00:00:15.264

Det betyr ikke at de plutselig lærer seg å takle

00:00:15.348 --> 00:00:19.477

Det betyr ikke at bussjåføren plutselig kjører raskere

00:00:19.602 --> 00:00:23.105

Håp er ikke relevant for meg

00:00:23.189 --> 00:00:25.358

Håp er smertefullt

00:00:27.026 --> 00:00:28.569

Jeg vil ikke tilbringe

00:00:28.653 --> 00:00:32.657

tiden jeg har igjen med å jage etter halen min

00:00:34.784 --> 00:00:36.619

Forstår du det

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Nie ma dla mnie nadziei

00:00:05.996 --> 00:00:07.757

Nadzieja Czym jest

00:00:07.084 --> 00:00:09.884

Że 49 tki ustawią się w obronie

00:00:09.967 --> 00:00:12.845

Że autobus numer cztery będzie na czas

00:00:12.929 --> 00:00:15.264

To nie znaczy że nauczą się atakować

00:00:15.348 --> 00:00:19.477

Ani że kierowca przyspieszy

00:00:19.602 --> 00:00:23.105

Nadzieja nie ma znaczenia

00:00:23.189 --> 00:00:25.358

Jest bolesna

00:00:27.026 --> 00:00:28.569

Nie chcę spędzić reszty życia

00:00:28.653 --> 00:00:32.657

goniąc w kółko

00:00:34.784 --> 00:00:36.619

Rozumiesz

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Não há esperança para mim

00:00:05.996 --> 00:00:07.757

Digo esperança O que é esperança

00:00:07.084 --> 00:00:09.884

Espera que os 49s encontrem uma defesa

00:00:09.967 --> 00:00:12.845

Espera que o ônibus número quatro venha no horário

00:00:12.929 --> 00:00:15.264

Não significa que eles magicamente aprendam a jogada

00:00:15.348 --> 00:00:19.477

Não significa que o motorista de ônibus vai dirigir mais rápido

00:00:19.602 --> 00:00:23.105

Esperança é irrelevante para mim

00:00:23.189 --> 00:00:25.358

Esperança é doloroso

00:00:27.026 --> 00:00:28.569

Não quero passar

00:00:28.653 --> 00:00:32.657

o que resta da minha vida correndo atrás do meu rabo

00:00:34.784 --> 00:00:36.619

Entende

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Для меня надежды нет

00:00:05.996 --> 00:00:07.757

Надежда Что такое надежда

00:00:07.084 --> 00:00:09.884

Ты надеешься что 49 е найдут защиту

00:00:09.967 --> 00:00:12.845

Надеешься что четвертый автобус придет вовремя

00:00:12.929 --> 00:00:15.264

Но они вдруг не научатся играть

00:00:15.348 --> 00:00:19.477

Водитель автобуса внезапно не поедет быстрее

00:00:19.602 --> 00:00:23.105

Надежда не имеет для меня значения

00:00:23.189 --> 00:00:25.358

Надежда болезненна

00:00:27.026 --> 00:00:28.569

Я не хочу проводить

00:00:28.653 --> 00:00:32.657

остаток жизни гоняясь за собственным хвостом

00:00:34.784 --> 00:00:36.619

Понимаешь

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

No hay esperanza para mí

00:00:05.996 --> 00:00:07.757

Al fin y al cabo qué es la esperanza

00:00:07.084 --> 00:00:09.842

Uno espera que los 49ers logren una buena defensa

00:00:09.926 --> 00:00:12.803

Espera que el autobús número cuatro llegue a tiempo

00:00:12.887 --> 00:00:15.264

No significa que vayan a aprender a placar por arte de magia

00:00:15.348 --> 00:00:17.934

No significa que el conductor del autobús vaya a conducir más deprisa

00:00:19.056 --> 00:00:23.105

La esperanza es irrelevante para mí

00:00:23.189 --> 00:00:25.358

La esperanza es dolorosa

00:00:27.026 --> 00:00:28.527

No quiero malgastar

00:00:28.611 --> 00:00:32.615

lo que me queda de vida dando vueltas persiguiéndome el rabo

00:00:34.742 --> 00:00:36.577

Lo entiendes

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Hoppet är ute för mig

00:00:05.996 --> 00:00:07.757

Jag menar hopp Vad är hopp

00:00:07.084 --> 00:00:09.884

Du hoppas att 49ers hittar ett försvarsspel

00:00:09.967 --> 00:00:12.845

Du hoppas att buss nummer fyra är i tid

00:00:12.929 --> 00:00:15.264

Det betyder inte att de magiskt lär sig hur man tacklas

00:00:15.348 --> 00:00:19.477

Det betyder inte att chauffören plötsligt kör snabbare

00:00:19.602 --> 00:00:23.105

Hopp är irrelevant för mig

00:00:23.189 --> 00:00:25.358

Hopp är smärtsamt

00:00:27.026 --> 00:00:28.569

Jag vill inte tillbringa

00:00:28.653 --> 00:00:32.657

det som är kvar av mitt liv åt att jaga min svans i en cirkel

00:00:34.784 --> 00:00:36.619

Förstår du

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Benim için umut yok

00:00:05.996 --> 00:00:07.757

Umut ne demekse artık

00:00:07.084 --> 00:00:09.884

49ers'ın savunma yapmasını umarsın

00:00:09.967 --> 00:00:12.845

Dört numaralı otobüsün zamanında gelmesini umarsın

00:00:12.929 --> 00:00:15.264

Bu sihirli bir şekilde mücadele etmeyi öğrenecekleri anlamına gelmez

00:00:15.348 --> 00:00:19.477

Bu otobüs şoförünün aniden daha hızlı sürmesi anlamına gelmez

00:00:19.602 --> 00:00:23.105

Umudun benimle bir alakası yok

00:00:23.189 --> 00:00:25.358

Umut acı verici

00:00:27.026 --> 00:00:28.569

Kalan zamanımı

00:00:28.653 --> 00:00:32.657

kuyruğumu kovalayıp dururken geçirmek istemiyorum

00:00:34.784 --> 00:00:36.619

Anladın mı

Available in 19 languages

Duration

41 seconds

Views

26

Timestamp in Movie

00:30:13

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

18

Genres

Production

ABC Studios,3AD,Sony Pictures Television,ABC Signature

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Shaun Murphy, a young surgeon with autism and Savant syndrome, is recruited into the surgical unit of a prestigious hospital.