To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well, I don't accept

The Good Doctor

Well, I don't accept. I may have overreactedthis morning. A little. And you were honest....

The Good Doctor • S01E08 • 2017

Well, I don't accept. I may have overreactedthis morning. A little. And you were honest. Brutally honest, but you shouldn't haveto wear earplugsin your own home. And don't start lying to meto make me feel good. You're the only honest guyI know

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Well I don't accept

00:00:04.295 --> 00:00:06.922

I may have overreacted this morning

00:00:07.506 --> 00:00:08.841

A little

00:00:09.466 --> 00:00:10.884

And you were honest

00:00:11.135 --> 00:00:12.219

Brutally honest

00:00:12.303 --> 00:00:15.431

but you shouldn't have to wear earplugs in your own home

00:00:17.641 --> 00:00:20.185

And don't start lying to me to make me feel good

00:00:21.645 --> 00:00:23.397

You're the only honest guy I know

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

حسنا أنا لا أقبل

00:00:04.295 --> 00:00:06.839

ربما أنني بالغت بردة فعلي هذا الصباح

00:00:07.631 --> 00:00:08.757

قليلا

00:00:09.425 --> 00:00:11.051

وكنت أنت صادقا

00:00:11.135 --> 00:00:12.344

صادق بشكل وحشي

00:00:12.428 --> 00:00:15.306

لكن لا يجب أن تضع سدادات الأذن في منزلك

00:00:17.641 --> 00:00:20.102

ولا تبدأ في الكذب علي لكي تجعلني أشعر بارتياح

00:00:21.687 --> 00:00:23.522

أنت الشخص الوحيد الصادق الذي أعرفه

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

我不接受你的道歉

00:00:04.295 --> 00:00:06.839

今天早上我可能有点反应过度了

00:00:07.631 --> 00:00:08.716

是有点

00:00:09.383 --> 00:00:11.998

你很诚实

00:00:11.135 --> 00:00:12.303

极其诚实

00:00:12.386 --> 00:00:15.306

但是你不应该在自己家里戴耳塞

00:00:17.641 --> 00:00:20.999

别为了让我好受而说谎

00:00:21.687 --> 00:00:23.522

你是我认识的唯一诚实的人

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Jeg tager ikke imod den

00:00:04.295 --> 00:00:06.839

Jeg overreagerede måske i morges

00:00:07.631 --> 00:00:08.716

Lidt

00:00:09.383 --> 00:00:11.998

Og du var ærlig

00:00:11.135 --> 00:00:12.303

Skånselsløst ærlig

00:00:12.386 --> 00:00:15.306

men du skal ikke gå med ørepropper i dit eget hjem

00:00:17.641 --> 00:00:20.999

Og du skal ikke begynde at lyve for at behage mig

00:00:21.687 --> 00:00:23.522

Du er den eneste ærlige fyr jeg kender

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Dat accepteer ik niet

00:00:04.295 --> 00:00:06.839

Ik reageerde te heftig vanmorgen

00:00:07.631 --> 00:00:08.757

Een beetje

00:00:09.425 --> 00:00:11.051

Jij was eerlijk

00:00:11.135 --> 00:00:12.344

Ongenadig eerlijk

00:00:12.428 --> 00:00:15.306

maar je zou door mij geen oordopjes hoeven dragen

00:00:17.641 --> 00:00:20.102

En lieg niet om me op te monteren

00:00:21.687 --> 00:00:23.522

Jij bent de enige eerlijke man die ik ken

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

En hyväksy anteeksipyyntöä

00:00:04.295 --> 00:00:06.839

Saatoin ehkä ylireagoida tänä aamuna

00:00:07.631 --> 00:00:08.716

Hieman

00:00:09.383 --> 00:00:11.998

Sinä olit rehellinen

00:00:11.135 --> 00:00:12.303

Raa'an rehellinen

00:00:12.386 --> 00:00:15.306

Mutta sinun ei pitäisi joutua käyttämään korvatulppia kotonasi

00:00:17.641 --> 00:00:20.999

Äläkä aloita valehtelua minun mielikseni

00:00:21.687 --> 00:00:23.522

Olet ainoa rehellinen tyyppi jonka tunnen

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Je ne les accepte pas

00:00:04.254 --> 00:00:06.673

Je me suis emballée ce matin

00:00:07.507 --> 00:00:08.883

Un peu

00:00:09.384 --> 00:00:12.679

Et tu as été honnête bien qu'un peu brut

00:00:12.887 --> 00:00:16.474

Mais tu ne devrais pas avoir à porter des bouchons chez toi

00:00:17.475 --> 00:00:19.936

Ne me mens pas pour me faire plaisir

00:00:21.479 --> 00:00:24.232

Tu es le seul mec honnête que je connaisse

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Nun ich nehme sie nicht an

00:00:04.295 --> 00:00:06.756

Heute Morgen reagierte ich über

00:00:07.632 --> 00:00:08.716

Ein bisschen

00:00:09.425 --> 00:00:11.052

Und du warst ehrlich

00:00:11.135 --> 00:00:12.345

Total ehrlich

00:00:12.428 --> 00:00:15.181

aber du solltest in deiner Wohnung keine Ohrstöpsel tragen müssen

00:00:17.642 --> 00:00:19.978

Und lüg mich jetzt nicht an damit ich mich besser fühle

00:00:21.688 --> 00:00:23.439

Du bist der einzige ehrliche Typ den ich kenne

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

ובכן אני לא מקבלת

00:00:04.295 --> 00:00:06.839

אולי הגבתי בצורה מוגזמת הבוקר

00:00:07.631 --> 00:00:08.716

קצת

00:00:09.383 --> 00:00:11.998

ואתה היית כנה

00:00:11.135 --> 00:00:12.303

כנה בצורה פוגעת

00:00:12.386 --> 00:00:15.306

אבל אתה לא צריך לשים אוזניות בבית שלך

00:00:17.641 --> 00:00:20.999

אל תתחיל לשקר לי כדי לגרום לי להרגיש טוב

00:00:21.687 --> 00:00:23.522

אתה הבחור הכן היחיד שאני מכירה

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Aku tidak menerimanya

00:00:04.295 --> 00:00:06.839

Aku mungkin bersikap berlebihan pagi ini

00:00:07.631 --> 00:00:08.716

Sedikit

00:00:09.383 --> 00:00:11.998

Dan kau jujur

00:00:11.135 --> 00:00:12.303

Sangat jujur

00:00:12.386 --> 00:00:15.306

namun kau tidak seharusnya memakai sumbat telinga di rumahmu sendiri

00:00:17.641 --> 00:00:20.999

Dan jangan mulai berdusta padaku agar aku merasa senang

00:00:21.687 --> 00:00:23.522

Hanya kau pria jujur yang aku kenal

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Beh scuse non accettate

00:00:04.295 --> 00:00:06.839

Credo di aver esagerato stamattina

00:00:07.631 --> 00:00:08.716

Un po'

00:00:09.383 --> 00:00:11.998

E tu sei stato onesto

00:00:11.135 --> 00:00:12.303

Brutalmente onesto

00:00:12.386 --> 00:00:15.306

ma non dovresti mettere i tappi alle orecchie a casa tua

00:00:17.641 --> 00:00:20.999

E non cominciare a mentirmi per farmi stare meglio

00:00:21.687 --> 00:00:23.522

Sei il ragazzo più onesto che io conosca

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

사과는 안 받을래요

00:00:04.295 --> 00:00:06.839

아침엔 내가 심했어요

00:00:07.631 --> 00:00:08.716

조금요

00:00:09.383 --> 00:00:11.998

숀은 솔직했어요

00:00:11.135 --> 00:00:12.303

잔인할 정도로 솔직했지만

00:00:12.386 --> 00:00:15.306

자기 집에서 귀마개를 할 필요 없어요

00:00:17.641 --> 00:00:20.999

내게 기분 좋게 해주려고 거짓말하지 말아요

00:00:21.687 --> 00:00:23.522

주변에 솔직한 사람은 숀뿐이거든요

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Jeg godtar den ikke

00:00:04.295 --> 00:00:06.839

Jeg overreagerte kanskje

00:00:07.631 --> 00:00:08.716

Litt

00:00:09.383 --> 00:00:11.998

Og du var ærlig

00:00:11.135 --> 00:00:12.303

Brutalt ærlig

00:00:12.386 --> 00:00:15.306

Men du skal ikke trenge å bruke ørepropper i ditt eget hjem

00:00:17.641 --> 00:00:20.999

Og ikke lyv til meg for at jeg skal føle meg bra

00:00:21.687 --> 00:00:23.522

Du er den eneste ærlige fyren jeg kjenner

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Nie przyjmuję przeprosin

00:00:04.295 --> 00:00:06.839

Rano trochę przesadziłam

00:00:07.631 --> 00:00:08.716

Trochę

00:00:09.383 --> 00:00:11.998

A ty byłeś szczery

00:00:11.135 --> 00:00:12.303

Brutalnie szczery

00:00:12.386 --> 00:00:15.306

Ale nie powinieneś nosić zatyczek we własnym domu

00:00:17.641 --> 00:00:20.999

I nie okłamuj mnie żebym dobrze się czuła

00:00:21.687 --> 00:00:23.522

Jesteś jedynym szczerym facetem jakiego znam

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Bem eu não aceito

00:00:04.295 --> 00:00:06.839

Posso ter exagerado esta manhã

00:00:07.631 --> 00:00:08.716

Um pouco

00:00:09.383 --> 00:00:11.998

E você foi sincero

00:00:11.135 --> 00:00:12.303

Extremamente sincero

00:00:12.386 --> 00:00:15.306

mas eu não deveria ter de usar fones na minha própria casa

00:00:17.641 --> 00:00:20.999

E não comece a mentir para eu me sentir bem

00:00:21.687 --> 00:00:23.522

Você é o único cara sincero que conheço

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Извинения не приняты

00:00:04.295 --> 00:00:06.839

Я сегодня может быть перегнула

00:00:07.631 --> 00:00:08.716

Немного

00:00:09.383 --> 00:00:11.998

И ты был откровенен

00:00:11.135 --> 00:00:12.303

До боли откровенен

00:00:12.386 --> 00:00:15.306

но ты не должен носить беруши в своем доме

00:00:17.641 --> 00:00:20.999

И не нужно врать чтобы мне угодить

00:00:21.687 --> 00:00:23.522

Ты единственный честный мой знакомый

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Pues no acepto tus disculpas

00:00:04.253 --> 00:00:06.422

Puede que yo haya exagerado esta mañana

00:00:07.506 --> 00:00:08.591

Un poco

00:00:09.425 --> 00:00:10.509

Y tú has sido sincero

00:00:11.093 --> 00:00:12.178

Brutalmente sincero

00:00:12.261 --> 00:00:15.181

pero no deberías tener que usar tapones para los oídos en tu propia casa

00:00:17.006 --> 00:00:19.936

Y no me mientas para que me sienta bien

00:00:21.604 --> 00:00:23.397

Eres el único chico sincero que conozco

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Jag accepterar inte

00:00:04.295 --> 00:00:06.839

Jag kanske överreagerade i morse

00:00:07.631 --> 00:00:08.716

Lite

00:00:09.383 --> 00:00:11.998

Och du var ärlig

00:00:11.135 --> 00:00:12.303

Brutalt ärlig

00:00:12.386 --> 00:00:15.306

men du borde inte behöva använda hörselskydd i ditt eget hem

00:00:17.641 --> 00:00:20.999

Och börja inte ljuga för mig bara för att få mig att må bra

00:00:21.687 --> 00:00:23.522

Du är den enda ärliga killen jag känner

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Kabul etmiyorum

00:00:04.295 --> 00:00:06.839

Bu sabah aşırı tepki vermiş olabilirim

00:00:07.631 --> 00:00:08.716

Birazcık

00:00:09.383 --> 00:00:11.998

Sen dürüst davrandın

00:00:11.135 --> 00:00:12.303

Zalimce bir dürüstlük

00:00:12.386 --> 00:00:15.306

Ama kendi evinde de kulak tıkacı takmak zorunda kalmaman gerekir

00:00:17.641 --> 00:00:20.999

Ayrıca bana kendimi iyi hissettirmek için yalan söylemeye başlama

00:00:21.687 --> 00:00:23.522

Sen tanıdığım tek dürüst erkeksin

Available in 19 languages

Duration

25 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:40:18

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

Production

ABC Studios,3AD,Sony Pictures Television,ABC Signature

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Shaun Murphy, a young surgeon with autism and Savant syndrome, is recruited into the surgical unit of a prestigious hospital.