To watch in HD, get ClipCafe PRO

Yes, he would want to know the truth

The Good Doctor

Yes, he would want to knowthe truth. Well, there's nothingwe can do about it. It's not...

The Good Doctor • S01E05 • 2017

Yes, he would want to knowthe truth. Well, there's nothingwe can do about it. It's not your decision --it's theirs. He's their son. ♪♪ ♪♪ Claire, I need you. Sure, what's up? I need someoneto lie for me. Okay... I'm flattered?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.279

Yes he would want to know the truth

00:00:04.313 --> 00:00:06.937

Well there's nothing we can do about it

00:00:06.971 --> 00:00:08.939

It's not your decision it's theirs

00:00:08.973 --> 00:00:10.354

He's their son

00:00:12.114 --> 00:00:17.568

00:00:17.602 --> 00:00:18.396

Door beeps

00:00:18.431 --> 00:00:19.095

Sighs

00:00:19.984 --> 00:00:25.576

00:00:25.061 --> 00:00:26.922

Claire I need you

00:00:28.089 --> 00:00:30.374

Sure what's up

00:00:32.001 --> 00:00:34.274

I need someone to lie for me

00:00:34.309 --> 00:00:37.243

Okay

00:00:37.277 --> 00:00:39.003

I'm flattered

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

أجل كان ليود معرفة الحقيقة

00:00:04.379 --> 00:00:06.631

ليس بيدنا ما نفعله بشأن الأمر

00:00:06.714 --> 00:00:08.633

ليس القرار لك بل هو قرارهما

00:00:08.716 --> 00:00:10.343

إنه ابنهما

00:00:25.733 --> 00:00:26.776

كلير أحتاج إليك

00:00:29.007 --> 00:00:30.238

بالطبع ما الأمر

00:00:32.156 --> 00:00:33.616

أريد شخصا كي يكذب من أجلي

00:00:34.325 --> 00:00:35.368

حسنا

00:00:37.578 --> 00:00:38.746

أشعر بالإطراء

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

对他会想要知道真相

00:00:04.379 --> 00:00:06.631

嗯对于这件事我们什么都做不了

00:00:06.714 --> 00:00:08.633

这不是你的决定是他们的

00:00:08.716 --> 00:00:10.343

他是他们的儿子

00:00:25.733 --> 00:00:26.734

克莱尔我需要你

00:00:29.007 --> 00:00:30.238

好的怎么了

00:00:32.115 --> 00:00:33.574

我需要有人帮我撒个谎

00:00:34.283 --> 00:00:35.368

好的

00:00:37.578 --> 00:00:38.746

我很受宠若惊

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Ja han vil gerne vide sandheden

00:00:04.379 --> 00:00:06.631

Vi kan intet stille op

00:00:06.714 --> 00:00:08.633

Det er ikke din beslutning det er deres

00:00:08.716 --> 00:00:10.343

Han er deres søn

00:00:25.733 --> 00:00:26.734

Claire jeg har brug for dig

00:00:29.007 --> 00:00:30.238

Ja hvad så

00:00:32.115 --> 00:00:33.574

Jeg skal have en til at lyve for mig

00:00:34.283 --> 00:00:35.368

Okay

00:00:37.578 --> 00:00:38.746

Er jeg smigret

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Ja hij had het willen weten

00:00:04.379 --> 00:00:06.631

Het is niet anders

00:00:06.714 --> 00:00:08.633

Het is niet aan jou maar aan hen

00:00:08.716 --> 00:00:10.343

Hij is hun zoon

00:00:25.733 --> 00:00:26.776

Ik heb je nodig Claire

00:00:29.007 --> 00:00:30.238

Zeg het maar

00:00:32.156 --> 00:00:33.616

Iemand moet voor me liegen

00:00:34.325 --> 00:00:35.368

Oké

00:00:37.578 --> 00:00:38.746

Ik voel me gevleid

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Kyllä hän tahtoisi tietää totuuden

00:00:04.379 --> 00:00:06.631

Emme voi tehdä asialle mitään

00:00:06.714 --> 00:00:08.633

Päätös ei ole sinun vaan heidän

00:00:08.716 --> 00:00:10.343

Hän on heidän poikansa

00:00:25.733 --> 00:00:26.734

Claire tarvitsen sinua

00:00:29.007 --> 00:00:30.238

Mistä on kyse

00:00:32.115 --> 00:00:33.574

Tarvitsen jonkun valehtelemaan puolestani

00:00:34.283 --> 00:00:35.368

Selvä

00:00:37.578 --> 00:00:38.746

Pitäisikö olla imarrelltu

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Il aurait voulu savoir la vérité

00:00:04.337 --> 00:00:06.339

On ne peut rien y faire

00:00:06.589 --> 00:00:08.341

C'est à eux d'en décider

00:00:08.591 --> 00:00:10.001

C'est leur fils

00:00:25.691 --> 00:00:27.026

J'ai besoin de toi

00:00:29.111 --> 00:00:30.053

Qu'est ce qu'il y a

00:00:32.114 --> 00:00:33.741

J'ai besoin d'un menteur

00:00:34.367 --> 00:00:35.409

D'accord

00:00:37.537 --> 00:00:38.621

Je suis flattée

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Er würde die Wahrheit wissen wollen

00:00:04.378 --> 00:00:06.063

Nun wir können nichts dagegen tun

00:00:06.714 --> 00:00:08.632

Du entscheidest nicht sondern sie

00:00:08.716 --> 00:00:10.342

Er ist ihr Sohn

00:00:25.733 --> 00:00:26.775

Ich brauche dich

00:00:29.999 --> 00:00:30.237

Sicher was ist los

00:00:32.156 --> 00:00:33.616

Jemand muss für mich lügen

00:00:34.325 --> 00:00:35.367

In Ordnung

00:00:37.578 --> 00:00:38.746

Wie schmeichelhaft

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

כן הוא היה רוצה לדעת את האמת

00:00:04.379 --> 00:00:06.631

אנחנו לא יכולים לעשות כלום בנדון

00:00:06.714 --> 00:00:08.633

זו לא ההחלטה שלך זו ההחלטה שלהם

00:00:08.716 --> 00:00:10.343

הוא הבן שלהם

00:00:25.733 --> 00:00:26.734

קלייר אני צריך אותך

00:00:29.007 --> 00:00:30.238

בטח מה קורה

00:00:32.115 --> 00:00:33.574

אני צריך מישהו שישקר בשבילי

00:00:34.283 --> 00:00:35.368

בסדר

00:00:37.578 --> 00:00:38.746

אני מוחמאת

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Ya dia akan ingin tahu kebenarannya

00:00:04.379 --> 00:00:06.631

Tak ada yang kita bisa lakukan tentang itu

00:00:06.714 --> 00:00:08.633

Itu bukan keputusanmu tetapi mereka

00:00:08.716 --> 00:00:10.343

Dia putra mereka

00:00:25.733 --> 00:00:26.734

Claire aku butuh kau

00:00:29.007 --> 00:00:30.238

Tentu ada apa

00:00:32.115 --> 00:00:33.574

Aku butuh seseorang berbohong untukku

00:00:34.283 --> 00:00:35.368

Baik

00:00:37.578 --> 00:00:38.746

Aku tersanjung

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Sì avrebbe voluto sapere la verità

00:00:04.379 --> 00:00:06.631

Beh noi non possiamo farci nulla

00:00:06.714 --> 00:00:08.633

Non spetta a te decidere ma a loro

00:00:08.716 --> 00:00:10.343

È il loro figlio

00:00:25.733 --> 00:00:26.734

Claire ho bisogno di te

00:00:29.007 --> 00:00:30.238

Certo che ti serve

00:00:32.115 --> 00:00:33.574

Mi serve qualcuno che menta al mio posto

00:00:34.283 --> 00:00:35.368

Va bene

00:00:37.578 --> 00:00:38.746

Dovrei sentirmi lusingata

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

네 알고 싶어 했을 겁니다

00:00:04.379 --> 00:00:06.631

우리가 어떻게 할 수 없는 일이야

00:00:06.714 --> 00:00:08.633

네가 아니라 부모가 결정할 일이야

00:00:08.716 --> 00:00:10.343

그들의 아들이니까

00:00:25.733 --> 00:00:26.734

클레어 도와주십시오

00:00:29.007 --> 00:00:30.238

좋아 뭔데

00:00:32.115 --> 00:00:33.574

거짓말해줄 사람이 필요합니다

00:00:34.283 --> 00:00:35.368

알았어

00:00:37.578 --> 00:00:38.746

이게 영광인가

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Ja han ville ønsket å vite sannheten

00:00:04.379 --> 00:00:06.631

Vi kan ikke gjøre noe med det

00:00:06.714 --> 00:00:08.633

Det er ikke ditt valg det er deres

00:00:08.716 --> 00:00:10.343

Han er deres sønn

00:00:25.733 --> 00:00:26.734

Claire jeg trenger deg

00:00:29.007 --> 00:00:30.238

Greit hva skjer

00:00:32.115 --> 00:00:33.574

Jeg trenger at noen lyver for meg

00:00:34.283 --> 00:00:35.368

Ok

00:00:37.578 --> 00:00:38.746

Jeg er smigret

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Tak chciałby znać prawdę

00:00:04.379 --> 00:00:06.631

Nic nie możemy z tym zrobić

00:00:06.714 --> 00:00:08.633

Decyzja należy do nich

00:00:08.716 --> 00:00:10.343

To ich syn

00:00:25.733 --> 00:00:26.734

Jesteś mi potrzebna Claire

00:00:29.007 --> 00:00:30.238

Jasne co się dzieje

00:00:32.115 --> 00:00:33.574

Ktoś musi za mnie nakłamać

00:00:34.283 --> 00:00:35.368

Dobrze

00:00:37.578 --> 00:00:38.746

To był komplement

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Sim ele gostaria de saber a verdade

00:00:04.379 --> 00:00:06.631

Não há nada que possamos fazer a respeito

00:00:06.714 --> 00:00:08.633

Não é uma decisão sua é deles

00:00:08.716 --> 00:00:10.343

Ele é filho deles

00:00:25.733 --> 00:00:26.734

Claire preciso de você

00:00:29.007 --> 00:00:30.238

Claro o que foi

00:00:32.115 --> 00:00:33.574

Preciso de alguém que minta por mim

00:00:34.283 --> 00:00:35.368

Está bem

00:00:37.578 --> 00:00:38.746

Sinto me honrada

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Да он хотел бы знать правду

00:00:04.379 --> 00:00:06.631

Ну мы ничего поделать не можем

00:00:06.714 --> 00:00:08.633

Это не тебе решать а им

00:00:08.716 --> 00:00:10.343

Он их сын

00:00:25.733 --> 00:00:26.734

Клэр ты мне нужна

00:00:29.007 --> 00:00:30.238

Конечно в чём дело

00:00:32.115 --> 00:00:33.574

Кто то должен за меня солгать

00:00:34.283 --> 00:00:35.368

Ладно

00:00:37.578 --> 00:00:38.746

Я польщена

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Sí querría saber la verdad

00:00:04.378 --> 00:00:06.505

Bueno no podemos hacer nada al respecto

00:00:06.922 --> 00:00:09.759

No es decisión tuya Es de ellos Es su hijo

00:00:25.733 --> 00:00:26.942

Claire te necesito

00:00:29.007 --> 00:00:30.237

Claro Qué pasa

00:00:32.198 --> 00:00:33.741

Necesito que alguien mienta por mí

00:00:34.325 --> 00:00:35.368

Vale

00:00:37.578 --> 00:00:38.871

Debería sentirme halagada

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Ja han hade velat veta sanningen

00:00:04.379 --> 00:00:06.631

Det finns inget vi kan göra åt det

00:00:06.714 --> 00:00:08.633

Det är inte ditt beslut det är deras

00:00:08.716 --> 00:00:10.343

Han är deras son

00:00:25.733 --> 00:00:26.734

Claire jag behöver dig

00:00:29.007 --> 00:00:30.238

Visst vad händer

00:00:32.115 --> 00:00:33.574

Jag behöver någon som ljuger för mig

00:00:34.283 --> 00:00:35.368

Okej

00:00:37.578 --> 00:00:38.746

Jag blir smickrad

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Evet gerçeği bilmek isterdi

00:00:04.379 --> 00:00:06.631

Bu konuda elimizden bir şey gelmez

00:00:06.714 --> 00:00:08.633

Bu karar sana ait değil onlara ait

00:00:08.716 --> 00:00:10.343

O onların çocuğu

00:00:25.733 --> 00:00:26.734

Claire sana ihtiyacım var

00:00:29.007 --> 00:00:30.238

Tabii konu nedir

00:00:32.115 --> 00:00:33.574

Birinin benim yerime yalan söylemesi gerek

00:00:34.283 --> 00:00:35.368

Tamam

00:00:37.578 --> 00:00:38.746

Gururum okşandı

Available in 19 languages

Duration

40 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

00:12:39

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

Production

ABC Studios,3AD,Sony Pictures Television,ABC Signature

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Shaun Murphy, a young surgeon with autism and Savant syndrome, is recruited into the surgical unit of a prestigious hospital.