To watch in HD, get ClipCafe PRO

You didn'’t do it?

The Good Doctor

He said calm down! Now!

The Good Doctor • S01E15 • 2017

You didn'’t do it? We can'’t operate on youif you can'’t breatheunder anesthesia. CLAIRE:You did everything you could. The patient'’s parentswanted you to know they'’re extremely gratefulfor everything you did. Or tried to do. You can try again. I'’m sorry, we can'’t. No, you try again. Okay?Try again? You try again. Try again! Try again! PRISON GUARD:Calm down!Try again! Try again! PRISON GUARD 2:He said calm down! Now!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

You didn' t do it

00:00:02.864 --> 00:00:05.383

We can' t operate on you if you can' t breathe under anesthesia

00:00:07.178 --> 00:00:09.991

CLAIRE You did everything you could

00:00:09.077 --> 00:00:10.664

The patient' s parents wanted you to know

00:00:10.733 --> 00:00:12.459

they' re extremely grateful for everything you did

00:00:12.528 --> 00:00:14.358

Or tried to do

00:00:16.325 --> 00:00:18.293

You can try again

00:00:18.362 --> 00:00:20.001

I' m sorry we can' t

00:00:22.573 --> 00:00:24.402

No you try again

00:00:26.163 --> 00:00:27.716

Okay Try again

00:00:27.785 --> 00:00:29.001

RESTRAINTS CLINK

00:00:29.166 --> 00:00:30.753

You try again

00:00:31.582 --> 00:00:32.859

Try again

00:00:32.928 --> 00:00:34.205

Try again

00:00:34.274 --> 00:00:37.139

PRISON GUARD Calm down Try again Try again

00:00:37.208 --> 00:00:38.485

PRISON GUARD 2 He said calm down Now

00:00:38.554 --> 00:00:40.763

BREATHING HEAVILY

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

ألم تجروا العملية

00:00:02.251 --> 00:00:05.296

لا يمكننا إجراء العملية لك إذا كنت غير قادر على التنفس تحت التخدير

00:00:07.256 --> 00:00:08.757

لقد قمت بكل ما تستطيعه

00:00:08.924 --> 00:00:10.801

أراد والدا المريض أن تعرف

00:00:10.884 --> 00:00:12.469

بأنهما ممتنان للغاية لكل ما قمت به

00:00:12.553 --> 00:00:14.346

أو حاولت القيام به

00:00:15.681 --> 00:00:17.006

يمكنكم المحاولة مجددا

00:00:18.517 --> 00:00:19.935

للأسف لا يمكننا ذلك

00:00:22.563 --> 00:00:23.772

لا حاولوا مجددا

00:00:26.015 --> 00:00:27.651

حاولوا مجددا

00:00:29.153 --> 00:00:30.654

حاولوا مجددا

00:00:31.864 --> 00:00:32.948

حاولوا مجددا

00:00:33.996 --> 00:00:34.998

حاولوا مجددا

00:00:34.158 --> 00:00:36.066

اهدأ حاولوا مجددا

00:00:36.744 --> 00:00:38.454

قلت اهدأ الآن

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

手术没做吗

00:00:02.251 --> 00:00:05.296

如果你麻醉时无法呼吸我们就不能给你做手术

00:00:07.256 --> 00:00:08.757

你做了能做的一切

00:00:08.924 --> 00:00:10.801

患者家属希望你知道

00:00:10.884 --> 00:00:12.469

他们很感激你所做的一切

00:00:12.553 --> 00:00:14.346

或是努力去做的一切

00:00:15.681 --> 00:00:17.006

你们可以再试一次

00:00:18.517 --> 00:00:19.935

抱歉不能再试了

00:00:22.563 --> 00:00:23.772

不你们再试一次

00:00:26.015 --> 00:00:27.651

再试一次

00:00:29.153 --> 00:00:30.654

你们再试一次

00:00:31.864 --> 00:00:32.948

再试一次

00:00:33.996 --> 00:00:34.998

再试一次

00:00:34.158 --> 00:00:36.066

冷静点再试一次

00:00:36.744 --> 00:00:38.454

我说了请你冷静点

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Gjorde I det ikke

00:00:02.251 --> 00:00:05.296

Vi kan ikke operere dig hvis du ikke kan trække vejret under narkose

00:00:07.256 --> 00:00:08.757

Du gjorde hvad du kunne

00:00:08.924 --> 00:00:10.801

Patientens forældre ønsker at du skal vide

00:00:10.884 --> 00:00:12.469

at de er meget taknemlige for det du gjorde

00:00:12.553 --> 00:00:14.346

eller prøvede at gøre

00:00:15.681 --> 00:00:17.006

I kan prøve igen

00:00:18.517 --> 00:00:19.935

Det kan vi desværre ikke

00:00:22.563 --> 00:00:23.772

Nej prøv igen

00:00:26.015 --> 00:00:27.651

Prøv igen

00:00:29.153 --> 00:00:30.654

I skal prøve igen

00:00:31.864 --> 00:00:32.948

Prøv igen

00:00:33.996 --> 00:00:34.998

Prøv igen

00:00:34.158 --> 00:00:36.066

Fald ned Prøv igen

00:00:36.744 --> 00:00:38.454

Fald nu ned

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Jullie hebben het niet gedaan

00:00:02.251 --> 00:00:05.296

We kunnen niet opereren als je niet kunt ademen bij de verdoving

00:00:07.256 --> 00:00:08.757

Je hebt alles gedaan wat je kon

00:00:08.924 --> 00:00:10.801

De ouders van de patiënt wilden je laten weten

00:00:10.884 --> 00:00:12.469

dat ze je dankbaar zijn voor alles wat je deed

00:00:12.553 --> 00:00:14.346

of geprobeerd hebt

00:00:15.681 --> 00:00:17.006

Probeer het nog eens

00:00:18.517 --> 00:00:19.935

Het spijt me Dat kunnen we niet

00:00:22.563 --> 00:00:23.772

Nee probeer het opnieuw

00:00:26.015 --> 00:00:27.651

Probeer het opnieuw

00:00:34.158 --> 00:00:36.066

Kalmeer Probeer het opnieuw

00:00:36.744 --> 00:00:38.454

Je moet je kalmeren

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Ettekö tehneet sitä

00:00:02.251 --> 00:00:05.296

Emme voi leikata jos et hengitä nukutuksessa

00:00:07.256 --> 00:00:08.757

Teit kaikkesi

00:00:08.924 --> 00:00:10.801

Potilaan vanhemmat

00:00:10.884 --> 00:00:12.469

ovat erittäin kiitollisia teostasi

00:00:12.553 --> 00:00:14.346

tai sen yrityksestä

00:00:15.681 --> 00:00:17.006

Voitte yrittää uudestaan

00:00:18.517 --> 00:00:19.935

Olen pahoillani Emme voi

00:00:22.563 --> 00:00:23.772

Ei yrittäkää uudestaan

00:00:26.015 --> 00:00:27.651

Yrittäkää uudestaan

00:00:29.153 --> 00:00:30.654

Yrittäkää uudestaan

00:00:31.864 --> 00:00:32.948

Yrittäkää uudestaan

00:00:33.996 --> 00:00:34.998

Yrittäkää uudestaan

00:00:34.158 --> 00:00:36.066

Rauhoitu Yrittäkää uudestaan

00:00:36.744 --> 00:00:38.454

Käskin rauhoittua heti

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Ce n'est pas fait

00:00:02.501 --> 00:00:05.546

C'est impossible à cause de l'anesthésiant

00:00:07.506 --> 00:00:08.758

Vous avez essayé

00:00:08.966 --> 00:00:13.346

Les parents ont de la gratitude pour ce que vous avez fait

00:00:14.013 --> 00:00:15.473

ou essayé de faire

00:00:16.432 --> 00:00:17.767

Vous pouvez réessayer

00:00:18.684 --> 00:00:20.227

C'est impossible

00:00:22.688 --> 00:00:24.069

Réessayez

00:00:26.004 --> 00:00:27.777

Réessayez

00:00:29.362 --> 00:00:30.905

Réessayez

00:00:32.323 --> 00:00:34.002

Réessayez Réessayez

00:00:34.045 --> 00:00:35.066

Calmez vous Réessayez

00:00:35.091 --> 00:00:38.579

Réessayez Calmez vous tout de suite

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Sie haben es nicht getan

00:00:02.251 --> 00:00:05.295

Wir können nicht operieren wenn Sie bei der Narkose nicht atmen

00:00:07.256 --> 00:00:08.841

Sie taten alles was Sie konnten

00:00:08.924 --> 00:00:10.801

Die Eltern des Patienten lassen Ihnen sagen

00:00:10.884 --> 00:00:12.469

dass sie für alles dankbar sind was Sie taten

00:00:12.553 --> 00:00:14.346

oder versuchten zu tun

00:00:15.681 --> 00:00:17.599

Sie können es noch mal versuchen

00:00:18.517 --> 00:00:19.935

Es tut mir leid Das geht nicht

00:00:22.563 --> 00:00:23.897

Doch versuchen Sie es noch mal

00:00:26.015 --> 00:00:27.651

Versuchen Sie es

00:00:29.153 --> 00:00:30.654

Versuchen Sie es noch mal

00:00:31.864 --> 00:00:32.948

Versuchen Sie es

00:00:33.996 --> 00:00:34.998

Versuchen Sie es

00:00:34.158 --> 00:00:36.066

Beruhigen Sie sich Versuchen Sie es

00:00:36.744 --> 00:00:38.454

Ich sagte beruhigen Sie sich

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

לא עשיתם את זה

00:00:02.251 --> 00:00:05.296

אי אפשר לנתח אותך אם אינך יכול לנשום כשאתה מורדם

00:00:07.256 --> 00:00:08.757

עשית כל מה שיכולת

00:00:08.924 --> 00:00:10.801

הוריי המטופל רצו שתדע

00:00:10.884 --> 00:00:12.469

שהם אסירי תודה על כל מה שעשית

00:00:12.553 --> 00:00:14.346

או ניסית לעשות

00:00:15.681 --> 00:00:17.006

אתם יכולים לנסות שוב

00:00:18.517 --> 00:00:19.935

אני מצטערת אי אפשר

00:00:22.563 --> 00:00:23.772

לא נסו שוב

00:00:26.015 --> 00:00:27.651

נסו שוב

00:00:29.153 --> 00:00:30.654

נסו שוב

00:00:31.864 --> 00:00:32.948

נסו שוב

00:00:33.996 --> 00:00:34.998

נסו שוב

00:00:34.158 --> 00:00:36.066

תירגע נסו שוב

00:00:36.744 --> 00:00:38.454

אמרתי לך להירגע עכשיו

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Kau tak melakukannya

00:00:02.251 --> 00:00:05.296

Kami tak bisa mengoperasimu kalau kau tak bisa bernapas saat dibius

00:00:07.256 --> 00:00:08.757

Kau sudah mencoba sebisamu

00:00:08.924 --> 00:00:10.801

Orang tua pasien ingin kau tahu

00:00:10.884 --> 00:00:12.469

mereka amat berterima kasih atas perbuatanmu

00:00:12.553 --> 00:00:14.346

atau yang kau coba lakukan

00:00:15.681 --> 00:00:17.006

Kau bisa coba lagi

00:00:18.517 --> 00:00:19.935

Maaf Tak bisa

00:00:22.563 --> 00:00:23.772

Tidak coba lagi

00:00:26.015 --> 00:00:27.651

Coba lagi

00:00:29.153 --> 00:00:30.654

Coba lagi

00:00:31.864 --> 00:00:32.948

Coba lagi

00:00:33.996 --> 00:00:34.998

Coba lagi

00:00:34.158 --> 00:00:36.066

Tenang Coba lagi

00:00:36.744 --> 00:00:38.454

Kataku tenang

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Non l'avete fatto

00:00:02.251 --> 00:00:05.296

Non possiamo operarti se non puoi respirare da anestetizzato

00:00:07.256 --> 00:00:08.757

Hai fatto ciò che potevi

00:00:08.924 --> 00:00:10.801

I genitori del paziente vogliono che tu sappia

00:00:10.884 --> 00:00:12.469

che ti sono davvero grati per ciò che hai fatto

00:00:12.553 --> 00:00:14.346

o tentato di fare

00:00:15.681 --> 00:00:17.006

Potete provare di nuovo

00:00:18.517 --> 00:00:19.935

Mi spiace non possiamo

00:00:22.563 --> 00:00:23.772

No provate di nuovo

00:00:26.015 --> 00:00:27.651

Provate di nuovo

00:00:29.153 --> 00:00:30.654

Voi riprovate

00:00:31.864 --> 00:00:32.948

Riprovate

00:00:33.996 --> 00:00:34.998

Riprovate

00:00:34.158 --> 00:00:36.066

Calmati Riprovate Riprovate

00:00:36.744 --> 00:00:38.454

Ho detto di stare calmo

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

이식 안 했어요

00:00:02.251 --> 00:00:05.296

마취 상태에서 호흡 못 하면 수술 못 해요

00:00:07.256 --> 00:00:08.757

당신은 최선을 다했어요

00:00:08.924 --> 00:00:10.801

환자 가족은 당신이 해준 것에

00:00:10.884 --> 00:00:12.469

굉장히 감사하고 있어요

00:00:12.553 --> 00:00:14.346

애써줬다고요

00:00:15.681 --> 00:00:17.006

다시 해봐요

00:00:18.517 --> 00:00:19.935

미안하지만 안 돼요

00:00:22.563 --> 00:00:23.772

아뇨 다시 해요

00:00:26.015 --> 00:00:27.651

다시 할 거죠

00:00:29.153 --> 00:00:30.654

다시 해요

00:00:31.864 --> 00:00:32.948

다시 해요

00:00:33.996 --> 00:00:34.998

다시 하라고

00:00:34.158 --> 00:00:36.066

진정해 다시 해

00:00:36.744 --> 00:00:38.454

진정하라고

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Gjorde dere det ikke

00:00:02.251 --> 00:00:05.296

Vi kan ikke operere på deg hvis du ikke kan puste bedøvd

00:00:07.256 --> 00:00:08.757

Du gjorde alt du kunne

00:00:08.924 --> 00:00:10.801

Pasientens foreldre vil du skal vite

00:00:10.884 --> 00:00:12.469

at de er svært takknemlige for alt du gjorde

00:00:12.553 --> 00:00:14.346

eller prøvde på

00:00:15.681 --> 00:00:17.006

Dere kan prøve igjen

00:00:18.517 --> 00:00:19.935

Beklager Vi kan ikke

00:00:22.563 --> 00:00:23.772

Nei prøv igjen

00:00:26.015 --> 00:00:27.651

Prøv igjen

00:00:34.158 --> 00:00:36.066

Ro deg ned Prøv igjen

00:00:36.744 --> 00:00:38.454

Jeg sa ro deg ned nå

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Nie zrobiliście tego

00:00:02.251 --> 00:00:05.296

Nie możemy operować jeśli nie możesz oddychać pod znieczuleniem

00:00:07.256 --> 00:00:08.757

Zrobiłeś co mogłeś

00:00:08.924 --> 00:00:10.801

Rodzice pacjenta chcieli żebyś wiedział

00:00:10.884 --> 00:00:12.469

że są bardzo wdzięczni za to co zrobiłeś

00:00:12.553 --> 00:00:14.346

lub chciałeś zrobić

00:00:15.681 --> 00:00:17.006

Możecie spróbować jeszcze raz

00:00:18.517 --> 00:00:19.935

Przykro mi nie możemy

00:00:22.563 --> 00:00:23.772

Spróbujcie jeszcze raz

00:00:26.015 --> 00:00:27.651

Spróbujcie

00:00:29.153 --> 00:00:30.654

Spróbujcie jeszcze raz

00:00:31.864 --> 00:00:32.948

Spróbujcie

00:00:33.996 --> 00:00:34.998

Spróbujcie

00:00:34.158 --> 00:00:36.066

Uspokój się Spróbujcie

00:00:36.744 --> 00:00:38.454

Uspokój się natychmiast

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Vocês não fizeram

00:00:02.251 --> 00:00:05.296

Não podemos te operar se não puder respirar com a anestesia

00:00:07.256 --> 00:00:08.757

Fizemos tudo o que podíamos

00:00:08.924 --> 00:00:10.801

Os pais do paciente querem que você saiba

00:00:10.884 --> 00:00:12.469

que eles estão muito gratos por tudo que fez

00:00:12.553 --> 00:00:14.346

ou tentou fazer

00:00:15.681 --> 00:00:17.006

Pode tentar de novo

00:00:18.517 --> 00:00:19.935

Sinto muito Não podemos

00:00:22.563 --> 00:00:23.772

Não tente de novo

00:00:26.015 --> 00:00:27.651

Tente de novo

00:00:29.153 --> 00:00:30.654

Tente de novo

00:00:31.864 --> 00:00:32.948

Tente de novo

00:00:33.996 --> 00:00:34.998

Tente de novo

00:00:34.158 --> 00:00:36.066

Acalme se Tente de novo

00:00:36.744 --> 00:00:38.454

Eu disse para se acalmar

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Пересадку не провели

00:00:02.251 --> 00:00:05.296

Мы не сможем оперировать если вы не будете дышать

00:00:07.256 --> 00:00:08.757

Вы сделали всё что могли

00:00:08.924 --> 00:00:10.801

Родители пациента

00:00:10.884 --> 00:00:12.469

очень благодарны за то что вы сделали

00:00:12.553 --> 00:00:14.346

или пытались сделать

00:00:15.681 --> 00:00:17.006

Попробуйте снова

00:00:18.517 --> 00:00:19.935

Извините мы не можем

00:00:22.563 --> 00:00:23.772

Нет попробуйте снова

00:00:26.015 --> 00:00:27.651

Хорошо Попробуйте

00:00:29.153 --> 00:00:30.654

Попробуйте

00:00:31.864 --> 00:00:32.948

Попробуйте

00:00:33.996 --> 00:00:34.998

Попробуйте

00:00:34.158 --> 00:00:36.066

Спокойно Попробуйте

00:00:36.744 --> 00:00:38.454

Успокойся живо

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

No lo habéis hecho

00:00:02.251 --> 00:00:05.296

No podemos operarle si no respira con la anestesia

00:00:07.256 --> 00:00:08.758

CLAIRE Ha hecho lo posible

00:00:08.925 --> 00:00:10.801

Los padres del paciente dicen

00:00:10.885 --> 00:00:12.047

que están sumamente agradecidos

00:00:12.553 --> 00:00:14.043

por lo que quería hacer

00:00:16.224 --> 00:00:17.006

Inténtenlo otra vez

00:00:18.476 --> 00:00:19.894

Lo siento No podemos

00:00:22.048 --> 00:00:23.773

No inténtenlo otra vez

00:00:26.651 --> 00:00:27.652

Inténtenlo otra vez

00:00:29.153 --> 00:00:30.655

Inténtenlo otra vez

00:00:32.114 --> 00:00:34.003

Inténtenlo otra vez Otra vez

00:00:34.158 --> 00:00:36.661

GUARDIA Cálmate Inténtenlo otra vez

00:00:36.744 --> 00:00:38.454

GUARDIA Que te calmes

00:00:38.663 --> 00:00:40.164

TIRAYAN JADEA

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Så ni har inte gjort det

00:00:02.251 --> 00:00:05.296

Vi kan inte operera om du inte kan andas under narkosen

00:00:07.256 --> 00:00:08.757

Du gjorde allt du kunde

00:00:08.924 --> 00:00:10.801

Patientens föräldrar hälsade

00:00:10.884 --> 00:00:12.469

att de är väldigt tacksamma för allt du gjorde

00:00:12.553 --> 00:00:14.346

eller försökte göra

00:00:15.681 --> 00:00:17.006

Ni kan försöka igen

00:00:18.517 --> 00:00:19.935

Beklagar Det kan vi inte

00:00:22.563 --> 00:00:23.772

Jo försök igen

00:00:26.015 --> 00:00:27.651

Försök igen

00:00:29.153 --> 00:00:30.654

Försök igen

00:00:31.864 --> 00:00:32.948

Försök igen

00:00:33.996 --> 00:00:34.998

Försök igen

00:00:34.158 --> 00:00:36.066

Lugna ner dig Försök igen Försök igen

00:00:36.744 --> 00:00:38.454

Lugna ner dig sa jag

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Yapmadınız mı

00:00:02.251 --> 00:00:05.296

Anestezi altında nefes alamazsanız sizi ameliyat edemeyiz

00:00:07.256 --> 00:00:08.757

Yapabileceğin her şeyi yaptın

00:00:08.924 --> 00:00:10.801

Hastanın ailesi yaptığın her şey için

00:00:10.884 --> 00:00:12.469

son derece minnettar olduklarını bilmeni istedi

00:00:12.553 --> 00:00:14.346

Ya da yapmaya çalıştığın

00:00:15.681 --> 00:00:17.006

Tekrar deneyebilirsiniz

00:00:18.517 --> 00:00:19.935

Üzgünüm deneyemeyiz

00:00:22.563 --> 00:00:23.772

Hayır Tekrar deneyin

00:00:26.015 --> 00:00:27.651

Tekrar deneyin

00:00:29.153 --> 00:00:30.654

Tekrar deneyin

00:00:31.864 --> 00:00:32.948

Tekrar deneyin

00:00:33.996 --> 00:00:34.998

Tekrar deneyin

00:00:34.158 --> 00:00:36.066

Sakinleş Tekrar deneyin

00:00:36.744 --> 00:00:38.454

Sana hemen sakinleşmeni söyledim

Available in 19 languages

Duration

42 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:24:25

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

15

Genres

Production

ABC Studios,3AD,Sony Pictures Television,ABC Signature

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Shaun Murphy, a young surgeon with autism and Savant syndrome, is recruited into the surgical unit of a prestigious hospital.