To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know what?

The Good Doctor

You know what?You were right,my mother had problems. So I couldn't affordto sit around...

The Good Doctor • S01E08 • 2017

You know what?You were right,my mother had problems. So I couldn't affordto sit around expecting everythingto be handed to me, or whatever else it isthat's holding you back. And yeah, I got some breaks.But I worked my ass off. Two jobs, two room-mates,every step of the way. And that is what got meto the place where I couldsave your life

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

You know what You were right my mother had problems

00:00:06.047 --> 00:00:07.465

So I couldn't afford to sit around

00:00:07.548 --> 00:00:09.217

expecting everything to be handed to me

00:00:09.003 --> 00:00:12.022

or whatever else it is that's holding you back

00:00:13.012 --> 00:00:15.089

And yeah I got some breaks But I worked my ass off

00:00:16.224 --> 00:00:19.031

Two jobs two room mates every step of the way

00:00:19.685 --> 00:00:22.897

And that is what got me to the place where I could save your life

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

أوتعرف كنت محقا كانت أمي تواجه مشاكل

00:00:05.922 --> 00:00:07.548

لذا لم أستطع أن أجلس

00:00:07.632 --> 00:00:09.342

وأتوقع أن يتم تسليمي كل شيء

00:00:09.425 --> 00:00:12.022

أو أيا كان ما يعيقك غير ذلك

00:00:13.137 --> 00:00:15.848

ونعم لقد حظيت ببعض الفرص لكنني كدحت بالعمل

00:00:15.932 --> 00:00:19.435

وظيفتان ورفيقتا سكن بكل خطوة من الطريق

00:00:19.811 --> 00:00:23.398

وهذا ما أوصلني إلى المكان الذي يمكنني أن أنقذ حياتك به

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

你知道吗你说得对我妈妈是有问题

00:00:05.922 --> 00:00:07.507

所以我无法忍受只是袖手旁观

00:00:07.059 --> 00:00:09.342

期待天上掉馅饼

00:00:09.425 --> 00:00:12.022

我也无法忍受拖你后腿的事不管那是什么

00:00:13.096 --> 00:00:15.848

是的我取得了一些成就但我也拼了命在工作

00:00:15.932 --> 00:00:19.435

两份工作两个室友一步步走来

00:00:19.769 --> 00:00:23.398

凭着这些我才能站在这救你一命

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Ved du hvad Du havde ret min mor havde problemer

00:00:05.922 --> 00:00:07.507

Så jeg kunne ikke

00:00:07.059 --> 00:00:09.342

forvente at noget blev serveret for mig

00:00:09.425 --> 00:00:12.022

eller lade andet holde mig tilbage

00:00:13.096 --> 00:00:15.848

Og ja jeg fik nogle chancer Men jeg har knoklet

00:00:15.932 --> 00:00:19.435

To jobs to bofæller hele vejen igennem

00:00:19.769 --> 00:00:23.398

Det bragte mig hertil hvor jeg har kunnet redde dit liv

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Weet u wat U had gelijk mijn moeder had problemen

00:00:05.922 --> 00:00:07.548

Dus kon ik niet afwachten

00:00:07.632 --> 00:00:09.342

totdat ik alles op een dienblad kreeg

00:00:09.425 --> 00:00:12.022

of wat het ook is dat u tegenhoudt

00:00:13.137 --> 00:00:15.848

Ja ik heb geluk gehad Maar ik heb hard gewerkt

00:00:15.932 --> 00:00:19.435

Twee banen twee kamergenoten de hele tijd door

00:00:19.811 --> 00:00:23.398

Daardoor kwam ik op een plek om uw leven te redden

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Arvaa mitä Olit oikeassa Äidilläni oli ongelmia

00:00:05.922 --> 00:00:07.507

Joten minulla ei ollut varaa istua

00:00:07.059 --> 00:00:09.342

ja odottaa että kaikki annetaan minulle

00:00:09.425 --> 00:00:12.022

tai mikä nyt estääkin sinua edistymästä

00:00:13.096 --> 00:00:15.848

Ja välillä tuli takapakkia Mutta raadoin kuin hullu

00:00:15.932 --> 00:00:19.435

Kaksi työtä kaksi kämppistä alusta loppuun

00:00:19.769 --> 00:00:23.398

Sen ansiosta pääsin asemaan jossa voin pelastaa henkesi

00:00:01.000 --> 00:00:05.422

Vous aviez raison ma mère avait des problèmes

00:00:05.922 --> 00:00:08.299

Je ne pouvais pas rester là à espérer

00:00:08.508 --> 00:00:12.001

qu'on s'occupe de moi ou qu'on me trouve des excuses

00:00:12.929 --> 00:00:15.723

Oui on m'a avantagée Mais j'ai travaillé dur

00:00:15.974 --> 00:00:19.644

Deux boulots deux colocs pendant toutes mes études

00:00:19.811 --> 00:00:23.231

Et c'est grâce à ça que j'ai pu vous sauver la vie

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Wissen Sie was Sie hatten recht Meine Mutter hatte Probleme

00:00:05.921 --> 00:00:07.548

Also konnte ich nicht herumsitzen

00:00:07.631 --> 00:00:09.633

und darauf warten dass man Dinge für mich tat

00:00:09.717 --> 00:00:12.136

oder was auch immer es war das Sie beeinflusste

00:00:13.137 --> 00:00:15.848

Und ja ich hatte Vorteile Aber ich arbeitete sehr hart

00:00:15.931 --> 00:00:19.031

Zwei Jobs zwei Zimmerkollegen und das die ganze Zeit über

00:00:19.852 --> 00:00:23.272

Deswegen bin ich nun hier um Ihr Leben retten zu können

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

יודע מה צדקת לאימא שלי היו בעיות

00:00:05.922 --> 00:00:07.507

אז לא יכולתי להרשות לעצמי לשבת

00:00:07.059 --> 00:00:09.342

ולקוות שייתנו לי הכול

00:00:09.425 --> 00:00:12.022

או מה שזה לא יהיה שמעכב אותך

00:00:13.096 --> 00:00:15.848

וכן קיבלתי כמה הקלות אבל עבדתי כמו חמור

00:00:15.932 --> 00:00:19.435

שתי עבודות שני שותפים לדירה כל שלב בדרך

00:00:19.769 --> 00:00:23.398

וזה מה שהביא אותי למקום בו אוכל להציל את חייך

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Kau tahu Kau benar ibuku memang bermasalah

00:00:05.922 --> 00:00:07.507

Jadi aku tidak bisa bersantai santai

00:00:07.059 --> 00:00:09.342

mengharapkan segalanya disediakan bagiku

00:00:09.425 --> 00:00:12.022

atau apa pun yang menghambatmu

00:00:13.096 --> 00:00:15.848

Aku memang dapat bantuan kesempatan Namun aku bekerja keras

00:00:15.932 --> 00:00:19.435

Kerja ganda dua teman sekamar di setiap langkahnya

00:00:19.769 --> 00:00:23.398

Dan itu membawaku ke tempat di mana aku bisa selamatkan nyawamu

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Sa una cosa Aveva ragione mia madre aveva dei problemi

00:00:05.922 --> 00:00:07.507

Quindi non ho potuto aspettare

00:00:07.059 --> 00:00:09.342

che le cose mi venissero offerte

00:00:09.425 --> 00:00:12.022

o fare quello che sta ostacolando lei

00:00:13.096 --> 00:00:15.848

E sì ho avuto qualche aiuto Ma mi sono spaccata la schiena

00:00:15.932 --> 00:00:19.435

Due lavori due compagni di stanza ostacoli dall'inizio alla fine

00:00:19.769 --> 00:00:23.398

Ed è questo che mi ha permesso di stare qui e salvargli la vita

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

근데 당신 말이 맞아요 어머니에게 문제가 있었어요

00:00:05.922 --> 00:00:07.507

그래서 가만히 앉아서

00:00:07.059 --> 00:00:09.342

호강 받을 처지가 아니었고

00:00:09.425 --> 00:00:12.022

망설일 것도 없었어요

00:00:13.096 --> 00:00:15.848

장애물이 많았지만 열심히 노력했어요

00:00:15.932 --> 00:00:19.435

두 군데서 일하면서 룸메이트 두 명과 열심히 살았어요

00:00:19.769 --> 00:00:23.398

그 덕분에 이 자리에서 당신 목숨을 구할 수 있었던 거예요

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Vet du hva Du hadde rett moren min hadde problemer

00:00:05.922 --> 00:00:07.507

Så jeg kunne ikke bare sitte der

00:00:07.059 --> 00:00:09.342

og forvente at alt ble lagt i hendene mine

00:00:09.425 --> 00:00:12.022

eller hva det nå er som holder deg tilbake

00:00:13.096 --> 00:00:15.848

Og ja jeg fikk noen sjanser Men jeg jobbet hardt for dem

00:00:15.932 --> 00:00:19.435

Hele veien hadde jeg to jobber to romkamerater

00:00:19.769 --> 00:00:23.398

Og derfor er jeg i stand til å redde livet ditt

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Wiesz co Miałeś rację moja matka miała problemy

00:00:05.922 --> 00:00:07.507

Więc nie mogłam czekać

00:00:07.059 --> 00:00:09.342

aż ktoś wszystko za mnie załatwi

00:00:09.425 --> 00:00:12.022

czy co tam ci stoi na przeszkodzie

00:00:13.096 --> 00:00:15.848

Dostałam trochę forów Ale pracowałam jak szalona

00:00:15.932 --> 00:00:19.435

Dwie fuchy dwóch współlokatorów na każdym etapie

00:00:19.769 --> 00:00:23.398

I dzięki temu doszłam do momentu w którym mogłam ocalić ci życie

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Sabe de uma coisa Tinha razão minha mãe tinha problemas

00:00:05.922 --> 00:00:07.507

Então não pude ficar de braços cruzados

00:00:07.059 --> 00:00:09.342

esperando tudo cair do céu

00:00:09.425 --> 00:00:12.022

ou o que quer que mantenha você sem atitude

00:00:13.096 --> 00:00:15.848

E tive ajuda Mas me esforcei muito

00:00:15.932 --> 00:00:19.435

Sempre com dois empregos e dividindo apartamento

00:00:19.769 --> 00:00:23.398

E isso me trouxe até aqui para poder salvar sua vida

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Знаете что Вы были правы У моей матери были проблемы

00:00:05.922 --> 00:00:07.507

Так что я не могла просто сидеть

00:00:07.059 --> 00:00:09.342

и ждать что мне всё подадут

00:00:09.425 --> 00:00:12.022

на блюдечке с голубой каемочкой А вы ждали что вам подадут

00:00:13.096 --> 00:00:15.848

И да у меня были срывы Но я пахала

00:00:15.932 --> 00:00:19.435

Постоянно две работы жизнь в общежитии

00:00:19.769 --> 00:00:23.398

И именно это дало мне возможность спасти вас

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Sabes qué Tenías razón mi madre tenía problemas

00:00:06.999 --> 00:00:09.174

Así que no podía permitirme el lujo de sentarme a esperar a que me dieran todo

00:00:09.003 --> 00:00:12.999

o lo que te esté frenando a ti

00:00:13.012 --> 00:00:15.681

Y sí he tenido descansos pero me he machacado a trabajar

00:00:16.181 --> 00:00:19.031

Dos trabajos dos compañeros de piso a cada paso del camino

00:00:19.685 --> 00:00:22.855

Y eso es lo que me ha puesto en situación de poder salvarte la vida

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Vet du vad Du hade rätt min mor hade problem

00:00:05.922 --> 00:00:07.507

Så jag kunde inte sitta

00:00:07.059 --> 00:00:09.342

och vänta på att allt skulle ges till mig

00:00:09.425 --> 00:00:12.022

eller vad än det nu är som håller tillbaka dig

00:00:13.096 --> 00:00:15.848

Och ja jag hade lite tur Men jag jobbade häcken av mig

00:00:15.932 --> 00:00:19.435

Två jobb två rumskamrater varje steg på vägen

00:00:19.769 --> 00:00:23.398

Det var det som tog mig till platsen där jag kunde rädda ditt liv

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Bak ne diyeceğim Sen haklıydın Annemin sorunları vardı

00:00:05.922 --> 00:00:07.507

O yüzden öylece oturup

00:00:07.059 --> 00:00:09.342

her şeyin elime verilmesini bekleme lüksüm yoktu

00:00:09.425 --> 00:00:12.022

Ya da seni geride tutan her neydiyse

00:00:13.096 --> 00:00:15.848

Evet bazı kırılma noktalarım olsa da bir tarafım yırtılana kadar çalıştım

00:00:15.932 --> 00:00:19.435

Şu ana kadar iki işim iki ev arkadaşım oldu

00:00:19.769 --> 00:00:23.398

Beni senin hayatını kurtarabileceğim noktaya getiren işte bunlardı

Available in 19 languages

Duration

24 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:34:48

Uploaded

Mar 08, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

Production

ABC Studios,3AD,Sony Pictures Television,ABC Signature

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Shaun Murphy, a young surgeon with autism and Savant syndrome, is recruited into the surgical unit of a prestigious hospital.