To watch in HD, get ClipCafe PRO

That's not fair Wait wait waitStop Stop You can't do thisWhy WhyBecause these are somebody else's wishesThey're somebody else's dreamsYeah but you know whatThis one This one right hereThis was my

Yeah, but you know what? This one, this one right here. This was my dream, my wish. And it...

The Goonies • 1985

Stef:
Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, stop, stop! You can't do this.Data:Why?Mikey:Why?Stef:Because these are somebody else's wishes. They're somebody else's dreams.Mouth:Yeah, but you know what? This one, this one right here. This was my dream, my wish. And it didn't come true. So I'm taking it back. I'm taking them all back

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.671

That's not fair Wait wait wait

00:00:03.077 --> 00:00:05.054

Stop Stop You can't do this

00:00:05.638 --> 00:00:06.841

Why Why

00:00:06.094 --> 00:00:09.509

Because these are somebody else's wishes

00:00:09.609 --> 00:00:11.712

They're somebody else's dreams

00:00:13.646 --> 00:00:17.084

Yeah but you know what

00:00:17.183 --> 00:00:20.998

This one This one right here

00:00:20.152 --> 00:00:23.023

This was my dream My wish

00:00:23.122 --> 00:00:24.625

And it didn't come true

00:00:24.724 --> 00:00:27.061

So I'm taking it back

00:00:27.016 --> 00:00:29.396

I'm taking 'em all back

00:00:01.000 --> 00:00:03.456

ـ سآخذ قطعتين من نقودك ـ ذلك ليس عادل

00:00:03.711 --> 00:00:08.623

ـ إنتظر إنتظر إنتظر لا يمكنك فعل هذا ـ لماذا

00:00:08.883 --> 00:00:11.119

لأن هذه رغبات شخص آخر

00:00:11.038 --> 00:00:13.756

إنها أحلام أشخاص آخرين

00:00:15.555 --> 00:00:18.128

نعم لكن هل تعرفين

00:00:18.933 --> 00:00:21.768

هذه واحدة هذه واحدة هنا

00:00:22.061 --> 00:00:24.599

هذا هي حلمي أمنيتي

00:00:24.856 --> 00:00:28.604

وهي لم تتحقق لذا أعيدها

00:00:28.901 --> 00:00:30.858

أعيدها كلها

00:00:01.000 --> 00:00:03.047

Je prends deux de tes pièces

00:00:03.067 --> 00:00:07.043

Tu ne peux pas faire ça

00:00:08.091 --> 00:00:11.002

Ce sont les voeux de quelqu'un d'autre

00:00:11.041 --> 00:00:13.081

Les rêves de quelqu'un d'autre

00:00:15.058 --> 00:00:18.014

Oui mais tu sais quoi

00:00:18.092 --> 00:00:21.082

Celui que tu vois là

00:00:22.002 --> 00:00:24.065

c'était mon rêve mon voeu à moi

00:00:24.086 --> 00:00:28.066

Il s'est pas réalisé alors je me rembourse

00:00:28.093 --> 00:00:30.092

Intégralement

00:00:01.000 --> 00:00:02.869

それを２つよこせ

00:00:03.503 --> 00:00:05.538

ねえ待って

00:00:05.839 --> 00:00:07.054

とってはダメよ

00:00:09.991 --> 00:00:13.346

誰かの願いや夢がかかってるコインよ

00:00:15.481 --> 00:00:18.999

それはそうだが

00:00:19.001 --> 00:00:21.621

このコインは僕のだ

00:00:22.001 --> 00:00:26.426

願いをかけたのにかなわなかった

00:00:26.626 --> 00:00:30.033

だからその分は持って帰る

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Wezmę 2 monety Nie

00:00:03.711 --> 00:00:08.591

Czekaj zostaw Nie wolno ci Czemu

00:00:08.883 --> 00:00:11.219

Bo to są czyjeś życzenia

00:00:11.386 --> 00:00:13.805

To są czyjeś marzenia

00:00:15.598 --> 00:00:18.184

Tak ale wiesz co

00:00:19.001 --> 00:00:21.813

Ta właśnie moneta

00:00:22.105 --> 00:00:24.607

to było moje marzenie

00:00:24.899 --> 00:00:28.695

Spełniło się Więc ją zabieram

00:00:28.903 --> 00:00:30.905

Zabieram wszystkie

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Cojo dos Eso no es justo

00:00:03.711 --> 00:00:08.591

Esperad no lo podéis hacer Por qué

00:00:08.799 --> 00:00:11.093

Son los deseos de otras personas

00:00:11.302 --> 00:00:13.721

Son sus sueños

00:00:15.473 --> 00:00:18.001

Pero sabes qué

00:00:18.934 --> 00:00:21.729

Ésta ésta de aquí

00:00:22.999 --> 00:00:24.565

ésta era mi sueño mi deseo

00:00:24.857 --> 00:00:28.611

Y no se hizo realidad Así que me la quedo

00:00:28.819 --> 00:00:30.821

Me las quedo todas

Available in 6 languages

Duration

30 seconds

Views

2,421

Timestamp in Movie

01:01:16

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

adventure, comedy, family

Production

Amblin Entertainment,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A group of young misfits called The Goonies discover an ancient map and set out on an adventure to find a legendary pirate's long-lost treasure.

Actors

Stef

Martha Plimpton

Data

Mikey

Mouth