To watch in HD, get ClipCafe PRO

Are you afraid of meOh no You're missing the pointLook maybe we could do something else togetherMrs Robinson would you like to go to a movieCan I ask you a personal questionAsk me anything you wantIs

Don't move!

The Graduate • 1967

Mrs. Robinson:Are you afraid of me?Benjamin:Oh, no. You're missing the point. Look, maybe we could do something else together. Mrs. Robinson, would you like to go to a movie?Mrs. Robinson:Can I ask you a personal question?Benjamin:Ask me anything you want.Mrs. Robinson:Is this your first time?Benjamin:Is this what?Mrs. Robinson:It is, isn't it? It is your first time.Benjamin:That's a laugh, Mrs. Robinson. That's really a laugh.Mrs. Robinson:Well, you can admit that, can't you?Benjamin:Are you kidding?Mrs. Robinson:It's nothing to be ashamed of.Benjamin:Wait a minute.Mrs. Robinson:On your first time...Benjamin:Who said it was my first time?Mrs. Robinson:You're afraid of being inadequate.Benjamin:Wait a minute.Mrs. Robinson:I mean, just because you happen to be inadequate in one way...Benjamin:Inadequate?Mrs. Robinson:Well, I guess I'd better go.Benjamin:Don't move!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Are you afraid of me

00:00:02.335 --> 00:00:04.086

Oh no You're missing the point

00:00:04.087 --> 00:00:07.465

Look maybe we could do something else together

00:00:08.997 --> 00:00:10.427

Mrs Robinson would you like to go to a movie

00:00:13.555 --> 00:00:15.013

Can I ask you a personal question

00:00:15.999 --> 00:00:16.999

Ask me anything you want

00:00:16.099 --> 00:00:17.391

Is this your first time

00:00:17.392 --> 00:00:18.475

Is this what

00:00:18.476 --> 00:00:20.728

It is isn't it It is your first time

00:00:20.729 --> 00:00:22.002

That's a laugh Mrs Robinson

00:00:22.001 --> 00:00:23.314

That's really a laugh

00:00:24.001 --> 00:00:25.566

Well you can admit that can't you

00:00:25.567 --> 00:00:26.483

Are you kidding

00:00:26.484 --> 00:00:28.011

It's nothing to be ashamed of

00:00:28.111 --> 00:00:29.486

Wait a minute On your first time

00:00:29.487 --> 00:00:31.321

Who said it was my first time Wait a minute

00:00:31.322 --> 00:00:33.615

I mean just because you happen to be inadequate in one way

00:00:33.616 --> 00:00:34.868

Inadequate

00:00:39.001 --> 00:00:41.001

Well I guess I'd better Don't move

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

ه ل أنت خائف مني لا أنت لا تفهمين قصدي

00:00:04.085 --> 00:00:10.017

أنظري نحن نستطيع أن نفعل شئ أخر سوية س يدة روبنسن هل تحبين الذهاب لمشاهدة فلم

00:00:12.951 --> 00:00:15.994

ه ل أستطيع أن أسألك سؤالا شخصيا يمكنني أن أفعل أي شئ تريدينه

00:00:15.994 --> 00:00:18.341

ه ل هذه أول مرة لك ه ل هذه ماذا

00:00:18.341 --> 00:00:20.773

أنها أول مرة أليس كذلك أنها أول مرة لك

00:00:20.773 --> 00:00:23.599

هذا مضحك س يدة روبنسن ذلك حقا مضحك

00:00:23.599 --> 00:00:26.468

يمكنك أن تعترف بهذا أليس كذلك ه ل تمزحين

00:00:26.468 --> 00:00:28.641

لا يوجد شئ لكي تخجل منه إنتظري لحظة

00:00:28.641 --> 00:00:30.465

أنها أول مرة لك من قال أنها أول مرة لي

00:00:30.465 --> 00:00:31.421

بأن تكون خائفا أنتظري لحظة

00:00:31.421 --> 00:00:33.594

من أن يجلب النقص أنا أ قصد فقط لأنك يحدث بالصدفة و يكون النقص من طرفك

00:00:33.594 --> 00:00:34.593

النقص

00:00:39.809 --> 00:00:40.852

لا تتحركي

00:00:40.853 --> 00:00:51.387

مع تحيات Casper2004

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Er du bange for mig Nej du forstår det ikke

00:00:05.379 --> 00:00:10.301

Måske kunne vi gøre noget andet Gå i biografen

00:00:13.346 --> 00:00:18.392

Må jeg stille et personligt spørgsmål Er det her første gang for dig

00:00:18.601 --> 00:00:23.731

Det er første gang for dig Meget morsomt mrs Robinson

00:00:23.939 --> 00:00:28.361

Indrøm det bare Det er ikke noget at skamme sig over

00:00:28.569 --> 00:00:33.532

Hvis man ikke slår til første gang

00:00:33.741 --> 00:00:35.868

Ikke slår til

00:00:39.955 --> 00:00:41.916

Rør dig ikke

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Ben je bang voor me Nee daar gaat het helemaal niet om

00:00:05.463 --> 00:00:07.799

Misschien kunnen we iets anders doen

00:00:08.997 --> 00:00:10.176

Wilt u naar een film

00:00:13.554 --> 00:00:15.807

Mag ik je iets vragen Vraag maar

00:00:16.001 --> 00:00:18.267

Is dit je eerste keer

00:00:18.476 --> 00:00:20.603

Ja hè Dit is je eerste keer

00:00:20.812 --> 00:00:23.397

Dat is belachelijk Mrs Robinson

00:00:24.106 --> 00:00:26.317

Dat kun je toch wel toegeven

00:00:26.526 --> 00:00:29.278

Daar hoef je je niet voor te schamen

00:00:29.487 --> 00:00:34.742

Hoezo m'n eerste keer Alleen omdat je wat tekortschiet

00:00:39.747 --> 00:00:41.541

Wacht

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Pelkäätkö sinä minua Ette nyt ymmärrä

00:00:05.379 --> 00:00:10.968

Voisimme ehkä tehdä jotain muuta Lähtisittekö elokuviin

00:00:13.346 --> 00:00:18.392

Saanko kysyä yksityisasiaa Onko tämä ensimmäinen kertasi

00:00:18.601 --> 00:00:23.731

Tämä on ensimmäinen kertasi Hyvä vitsi mrs Robinson

00:00:23.939 --> 00:00:28.361

Etkö voi myöntää sitä Ei sitä tarvitse hävetä

00:00:28.569 --> 00:00:33.532

Ensimmäisellä kerralla voi pelätä ettei kykene

00:00:33.741 --> 00:00:35.868

Ettenkö kykene

00:00:39.955 --> 00:00:41.916

Älkää liikkuko

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Je te fais peur Non Vous n'y êtes pas

00:00:04.128 --> 00:00:07.757

Faisons plutôt autre chose

00:00:08.997 --> 00:00:10.134

Si on allait au cinéma

00:00:13.513 --> 00:00:15.848

J'ai une question à te poser Dites moi

00:00:16.999 --> 00:00:18.267

C'est ta première fois Pardon

00:00:18.518 --> 00:00:20.603

Oui C'est ta première fois

00:00:20.853 --> 00:00:23.856

Quelle drôle d'idée Mme Robinson Très drôle

00:00:24.106 --> 00:00:25.441

Avoue le

00:00:25.691 --> 00:00:27.902

Vous plaisantez N'aie pas honte

00:00:28.152 --> 00:00:29.362

Attendez La 1re fois

00:00:29.612 --> 00:00:31.322

Qui a dit que c'était ma 1re fois

00:00:31.572 --> 00:00:34.867

Tu crains d'être maladroit Maladroit

00:00:39.288 --> 00:00:41.123

Tant pis Ne bougez pas

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Hast du Angst vor mir Nein darum geht es nicht

00:00:05.588 --> 00:00:10.468

Wir könnten was anderes machen Möchten Sie ins Kino gehen

00:00:13.554 --> 00:00:16.139

Darf ich dich was fragen Alles

00:00:16.014 --> 00:00:17.064

Ist es dein erstes Mal

00:00:17.641 --> 00:00:20.081

Ist es was Das ist es Es ist dein erstes Mal

00:00:20.811 --> 00:00:25.069

Ich lach mich tot Mrs Robinson Das kannst du doch ruhig zugeben

00:00:25.691 --> 00:00:29.486

Machen Sie Witze Du brauchst dich nicht zu schämen

00:00:29.487 --> 00:00:33.531

Wer sagt dass es mein erstes Mal ist Du hast Angst dass es nicht geht

00:00:33.532 --> 00:00:34.095

Nicht geht

00:00:39.288 --> 00:00:41.332

Ich glaub dass ich besser Keine Bewegung

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Hai paura di me No non è per questo

00:00:05.588 --> 00:00:10.301

Potremmo fare qualcos'altro Vuole andare al cinema

00:00:13.513 --> 00:00:17.141

Posso chiederti una cosa Tutto È la prima volta per te

00:00:17.006 --> 00:00:20.353

È cosa È così Per te è la prima volta

00:00:20.854 --> 00:00:25.191

È da ridere Mrs Robinson Puoi ammetterlo tranquillamente

00:00:25.692 --> 00:00:29.007

Sta scherzando Non devi vergognarti

00:00:29.529 --> 00:00:33.998

Chi ha detto che è la mia prima volta Hai paura di non farcela

00:00:33.533 --> 00:00:35.159

Non farcela

00:00:39.247 --> 00:00:41.374

Credo sia meglio che Non Si muova

00:00:01.000 --> 00:00:03.088

私が怖いそんなことじゃない

00:00:03.096 --> 00:00:07.021

他のことをしましょう

00:00:07.088 --> 00:00:10.055

ミセスロビンソン映画はどうです

00:00:13.043 --> 00:00:15.089

聞いてもいい何なりと

00:00:15.097 --> 00:00:18.039

初めてなの何が

00:00:18.047 --> 00:00:20.064

そう初めてなのね

00:00:20.073 --> 00:00:23.001

そんなお笑いだ

00:00:24.999 --> 00:00:26.056

違うのからかってます

00:00:26.065 --> 00:00:27.098

恥ずかしいことじゃないわ

00:00:28.007 --> 00:00:29.036

ちょっと初めてだって

00:00:29.004 --> 00:00:31.004

誰が初めてだと

00:00:31.045 --> 00:00:33.045

だから不能でもしょうがないわよ

00:00:33.053 --> 00:00:34.078

不能だって

00:00:39.012 --> 00:00:41.025

動くな

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

내가 그들 동업자의 아내와 한 침대에 있다니

00:00:04.087 --> 00:00:07.172

내가 겁이 나 요점을 이해 못 하셨군요

00:00:07.173 --> 00:00:11.051

다른 일을 함께 할 수도 있을 거예요

00:00:11.052 --> 00:00:13.221

영화를 보러 가는 건 어때요

00:00:16.599 --> 00:00:19.142

물어 볼 게 있어 말씀해 보세요

00:00:19.143 --> 00:00:21.562

이게 처음이야 이게 뭐라고요

00:00:21.563 --> 00:00:23.897

그렇지 이번이 처음인 거야

00:00:23.898 --> 00:00:27.109

정말 우습군요 로빈슨 부인 우스워요

00:00:27.011 --> 00:00:28.735

솔직히 말해

00:00:28.736 --> 00:00:31.196

농담이지요 부끄러워 할 것 없어

00:00:31.197 --> 00:00:32.656

잠깐만요 처음이라

00:00:32.657 --> 00:00:34.575

누가 제가 이번이 처음이라고 그래요

00:00:34.576 --> 00:00:37.912

못 할까봐 걱정하면서 못 한다고

00:00:41.958 --> 00:00:44.021

안 됐지만 그대로 있어요

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Er du redd for meg Nei du forstår ikke

00:00:05.379 --> 00:00:10.301

Vi kan kanskje gjøre noe annet sammen gå på kino

00:00:13.346 --> 00:00:18.392

Får jeg stille et personlig spørsmål Er dette første gang for deg

00:00:18.601 --> 00:00:23.731

Det er første gang for deg Det er latterlig mrs Robinson

00:00:23.939 --> 00:00:28.361

Du kan vel innrømme det Det er ikke noe å skamme seg over

00:00:28.569 --> 00:00:33.532

Om du ikke klarer det første gang

00:00:33.741 --> 00:00:35.868

Ikke klarer det

00:00:39.955 --> 00:00:41.916

Ikke rør deg

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Você tem medo de mim Não a senhora não entende

00:00:04.504 --> 00:00:07.256

Olha talvez pudéssemos fazer outra coisa juntos

00:00:07.924 --> 00:00:10.301

Sra Robinson gostaria de ir ao cinema

00:00:13.471 --> 00:00:14.931

Posso te fazer uma pergunta pessoal

00:00:15.139 --> 00:00:17.035

Pergunte o que quiser É a sua primeira vez

00:00:17.558 --> 00:00:20.353

É o quê É a sua primeira vez não é

00:00:20.561 --> 00:00:23.898

Isto é engraçado sra Robinson É realmente engraçado

00:00:24.107 --> 00:00:26.484

Você pode admitir isso não Está brincando

00:00:26.693 --> 00:00:29.032

Não há do que se envergonhar Espere um minuto

00:00:29.529 --> 00:00:32.024

Quem falou que é a 1 vez Espere um minuto

00:00:32.448 --> 00:00:34.534

Se for inadequado Inadequado

00:00:39.163 --> 00:00:41.332

Bem acho que é melhor Não se mexa

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

No merecen que me acueste con la esposa de su socio

00:00:04.378 --> 00:00:07.339

Me tienes miedo No es eso

00:00:08.549 --> 00:00:10.509

Deberíamos hacer algo distinto

00:00:11.998 --> 00:00:13.022

Le gustaría ir al cine

00:00:16.348 --> 00:00:19.185

Puedo preguntarte algo Pregunte lo que quiera

00:00:19.393 --> 00:00:21.437

Es tu primera vez Que si es qué

00:00:21.645 --> 00:00:23.773

Lo es no es así Es tu primera vez

00:00:23.981 --> 00:00:26.776

Qué broma Sra Robinson Debe estar bromeando

00:00:26.984 --> 00:00:29.528

No quieres admitirlo Está bromeando

00:00:29.737 --> 00:00:31.781

No debes avergonzarte Un momento

00:00:31.989 --> 00:00:34.658

Es normal No es mi primera vez

00:00:34.867 --> 00:00:37.578

Si eres inadecuado Inadecuado

00:00:42.291 --> 00:00:43.876

Es mejor que No se mueva

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Är du rädd för mig Det är inte det

00:00:04.128 --> 00:00:07.756

Vi kan väl göra något annat tillsammans

00:00:07.965 --> 00:00:10.134

Vill ni gå på bio

00:00:13.512 --> 00:00:15.848

Jag har en fråga Säg

00:00:16.001 --> 00:00:18.267

Är det första gången Vad

00:00:18.475 --> 00:00:20.561

Det är första gången för dig

00:00:20.811 --> 00:00:23.814

Mycket lustigt Mrs Robinson

00:00:24.064 --> 00:00:27.086

Erkänn det Det är inget att skämmas för

00:00:28.011 --> 00:00:31.028

Första gången Vem sa det

00:00:31.488 --> 00:00:34.825

Du är rädd att vara tafatt Tafatt

00:00:39.246 --> 00:00:41.003

Då så Vänta

Available in 14 languages

Duration

42 seconds

Views

510

Timestamp in Movie

00:37:49

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

AVCO Embassy Pictures,Mike Nichols Productions,Lawrence Turman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A disillusioned college graduate finds himself torn between his older lover and her daughter.