To watch in HD, get ClipCafe PRO

Aren't you?

Aren't you? Well, no, I hadn't thought of it. I feel very flattered. Mrs Robinson, will...

The Graduate • 1967

Aren't you? Well, no, I hadn't thought of it. I feel very flattered. Mrs Robinson, will youforgive me for what I just said? - It's all right.- It's not all right. It's the worst thingI ever said to anyone. Sit down. Please forgive me because I like you. I don't think of you that way,but I'm mixed-up. It's all right. Finish your drink. Mrs Robinson, it makes me sickthat I said that to you. Well, forget it right now.Finish your drink. What is wrong with me? Have you ever seen Elaine's portrait?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Aren't you

00:00:03.127 --> 00:00:05.378

Well no I hadn't thought of it

00:00:05.379 --> 00:00:06.713

I feel very flattered

00:00:06.714 --> 00:00:09.549

Mrs Robinson will you forgive me for what I just said

00:00:09.055 --> 00:00:10.842

It's all right It's not all right

00:00:10.843 --> 00:00:12.218

It's the worst thing I ever said to anyone

00:00:12.219 --> 00:00:13.137

Sit down

00:00:14.471 --> 00:00:17.515

Please forgive me because I like you

00:00:17.516 --> 00:00:19.225

I don't think of you that way but I'm mixed up

00:00:19.226 --> 00:00:20.935

It's all right Finish your drink

00:00:20.936 --> 00:00:22.812

Mrs Robinson it makes me sick that I said that to you

00:00:22.813 --> 00:00:25.273

Well forget it right now Finish your drink

00:00:27.317 --> 00:00:28.609

What is wrong with me

00:00:28.061 --> 00:00:30.404

Have you ever seen Elaine's portrait

00:00:01.000 --> 00:00:02.129

أليس كذلك

00:00:03.347 --> 00:00:06.091

ح سنا لا لم أفكر في هذا أشعر بدلا من هذا بالكبرياء

00:00:06.091 --> 00:00:08.909

س يدة روبنسن هل تغفري لي ما قلته للتو

00:00:09.778 --> 00:00:10.043

لا بأس

00:00:10.043 --> 00:00:12.386

أن هذا ليس على ما يرام أن هذا أسوء شئ قلته لشخص ما

00:00:12.386 --> 00:00:13.298

إجلس

00:00:14.125 --> 00:00:16.948

أرجوك أغفري لي لأنني معجب بك

00:00:16.948 --> 00:00:19.383

أنا لا أفكر فيك بمثل هذه الطريقة لكنني مشوش

00:00:19.687 --> 00:00:21.001

لا بأس إنه شراب ك الآن

00:00:21.001 --> 00:00:23.999

س يدة روبنسن هذا يجعلني أشعر بالغثيان حول الذي قلته لك

00:00:23.999 --> 00:00:25.163

إنس ه الآن أنه شراب ك

00:00:27.424 --> 00:00:30.508

ما الخطب في ه ل سبق و أن رأيت صورة إلين

00:00:01.000 --> 00:00:06.063

Gør du ikke Nej men jeg er da smigret

00:00:06.839 --> 00:00:11.844

Undskyld det er det værste jeg har sagt til nogen

00:00:12.052 --> 00:00:14.305

Sæt dig ned

00:00:14.513 --> 00:00:19.031

Undskyld Jeg kan godt lide dig og tror slet ikke sådan noget om dig

00:00:19.518 --> 00:00:22.772

Fint Drik nu ud Tænk at jeg sagde det

00:00:22.098 --> 00:00:28.444

Glem det Drik nu bare ud Hvad er der dog galt med mig

00:00:28.652 --> 00:00:32.198

Har du set portrættet af Elaine

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Toch

00:00:03.086 --> 00:00:06.339

Daar had ik niet aan gedacht Ik vind 't wel vleiend

00:00:06.548 --> 00:00:09.175

Wilt u het me vergeven

00:00:09.384 --> 00:00:13.346

Het geeft niet Zoiets ergs heb ik nog nooit gezegd

00:00:14.514 --> 00:00:17.183

Vergeef me want ik vind u aardig

00:00:17.392 --> 00:00:19.102

Zo denk ik niet over u

00:00:19.031 --> 00:00:22.647

Drink op Ik word er onpasselijk van

00:00:22.856 --> 00:00:25.999

Vergeet 't en drink je glas leeg

00:00:27.277 --> 00:00:30.238

Wat bezielt me Ken je het portret van Elaine

00:00:01.000 --> 00:00:06.063

Ettekö yritäkin En mutta olen hyvin imarreltu

00:00:06.839 --> 00:00:11.844

Pyydän anteeksi sanojani En ole ikinä sanonut pahemmin

00:00:12.052 --> 00:00:14.305

Käy istumaan

00:00:14.513 --> 00:00:19.031

Antakaa anteeksi Pidän teistä Olen hieman sekaisin

00:00:19.518 --> 00:00:22.772

Ei se mitään Juo nyt Sanoin rumasti

00:00:22.098 --> 00:00:28.444

Unohda se ja juo vain juomasi Mikä minua vaivaa

00:00:28.652 --> 00:00:32.198

Oletko nähnyt Elainen muotokuvaa

00:00:01.000 --> 00:00:01.792

N'est ce pas

00:00:03.127 --> 00:00:06.547

Je n'y avais pas songé Tu me flattes beaucoup

00:00:06.797 --> 00:00:08.758

Me pardonnerez vous d'avoir dit ça

00:00:09.342 --> 00:00:12.999

Ce n'est rien C'est affreux d'avoir dit ça

00:00:12.261 --> 00:00:13.346

Assieds toi

00:00:14.597 --> 00:00:16.474

Excusez moi Je vous aime beaucoup

00:00:17.642 --> 00:00:19.001

Mais pas comme ça

00:00:19.393 --> 00:00:20.728

Finis ton verre

00:00:20.978 --> 00:00:22.688

Vous dire ça c'était affreux

00:00:22.939 --> 00:00:25.999

N'y pensons plus Vide ton verre

00:00:27.234 --> 00:00:28.361

Mais qu'est ce que j'ai

00:00:28.611 --> 00:00:30.571

As tu vu le portrait d'Elaine

00:00:01.000 --> 00:00:01.793

Oder

00:00:02.961 --> 00:00:06.589

Eigentlich nicht ich fühle mich geschmeichelt

00:00:06.756 --> 00:00:10.991

Verzeihen Sie mir meine Worte Schon gut

00:00:10.003 --> 00:00:12.999

Es ist das Schlimmste was ich je gesagt hab

00:00:12.001 --> 00:00:13.137

Setz dich

00:00:14.043 --> 00:00:19.309

So denke ich nicht über Sie Ich bin nur etwas verwirrt

00:00:19.031 --> 00:00:20.894

Trink aus

00:00:20.895 --> 00:00:22.813

Mir wird übel wenn ich daran denke was ich gesagt hab

00:00:22.814 --> 00:00:25.149

Vergiss es

00:00:27.276 --> 00:00:30.613

Was ist los mit mir Hast du Elaines Porträt gesehen

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

O no

00:00:03.998 --> 00:00:06.464

Veramente no mi sento lusingata

00:00:06.923 --> 00:00:09.133

Mi perdoni per quel che ho detto

00:00:09.592 --> 00:00:14.055

Va tutto bene È la cosa peggiore che abbia mai detto Siediti

00:00:14.597 --> 00:00:20.519

Non penso questo di Lei Sono solo un po' confuso Finisci il drink

00:00:21.002 --> 00:00:26.359

Mi sento male se penso a cosa Le ho detto Dimenticalo

00:00:27.036 --> 00:00:31.489

Cosa mi succede Hai visto il ritratto di Elaine

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

違いますか

00:00:02.096 --> 00:00:05.021

考えもしなかったわ

00:00:05.029 --> 00:00:06.005

でも光栄ね

00:00:06.058 --> 00:00:09.013

ミセスロビンソンお許しを

00:00:09.042 --> 00:00:10.075

いいのよ良くないです

00:00:10.008 --> 00:00:13.038

ヒドいことを言いました掛けて

00:00:14.043 --> 00:00:16.097

許してください

00:00:17.039 --> 00:00:19.014

あなたをそんな人だと

00:00:19.022 --> 00:00:20.072

いいのよさあ飲んで

00:00:20.081 --> 00:00:22.064

自分が嫌になります

00:00:22.073 --> 00:00:25.014

もういいのよもっと飲みなさい

00:00:25.027 --> 00:00:26.027

00:00:27.019 --> 00:00:28.004

どうかしてる

00:00:28.048 --> 00:00:30.052

エレーンの肖像画見た

00:00:01.000 --> 00:00:01.792

아닌가요

00:00:03.021 --> 00:00:06.589

그런 생각해 본 적은 없지만 기분은 좋네

00:00:06.756 --> 00:00:08.799

이런 말씀 드린 거 용서하십시오

00:00:09.383 --> 00:00:12.302

괜찮아 제가 너무 심했어요

00:00:12.303 --> 00:00:13.387

앉아

00:00:14.597 --> 00:00:16.474

용서하십시오 실은 부인을 좋아한답니다

00:00:17.683 --> 00:00:19.999

하지만 그런 식은 아니에요

00:00:19.393 --> 00:00:22.605

됐어 잔이나 비워 그런 말씀을 드리다니

00:00:22.939 --> 00:00:25.107

잊어 버리자구 잔이나 마저 비우라니까

00:00:27.036 --> 00:00:30.321

내가 어찌 된 거지 내 딸의 초상화를 봤니

00:00:01.000 --> 00:00:06.063

Gjør du ikke det Nei men jeg er veldig smigret

00:00:06.839 --> 00:00:11.844

Unnskyld meg for det jeg sa Det er det verste jeg har sagt til noen

00:00:12.052 --> 00:00:14.305

Sett deg ned

00:00:14.513 --> 00:00:19.031

Unnskyld meg jeg liker deg Jeg tror slett ikke noe sånt om deg

00:00:19.518 --> 00:00:22.772

Det er greit Drikk opp nå Tenk at jeg sa det til deg

00:00:22.098 --> 00:00:28.444

Glem det og drikk opp drinken Hva er det i veien med meg

00:00:28.652 --> 00:00:32.198

Har du sett portrettet av Elaine

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Não está Bem não tinha pensado nisso

00:00:04.587 --> 00:00:06.506

Mas me sinto lisonjeada

00:00:06.673 --> 00:00:09.259

Sra Robinson pode me desculpar pelo que eu disse

00:00:09.467 --> 00:00:11.844

Tudo bem Não está Foi mal o que eu fiz

00:00:12.001 --> 00:00:13.096

Sente se

00:00:14.347 --> 00:00:17.183

Por favor me desculpe porque gosto da senhora

00:00:17.392 --> 00:00:19.185

E não pensei aquilo da sra eu confundi tudo

00:00:19.394 --> 00:00:22.073

Tudo bem termine o drinque Isso me fez ficar dœnte

00:00:22.939 --> 00:00:25.775

Vamos esquecer isso agora termine seu drinque

00:00:26.734 --> 00:00:30.363

O que há de errado comigo Já viu o retrato de Elaine

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

No es así

00:00:03.021 --> 00:00:05.087

No había pensado en eso

00:00:05.421 --> 00:00:08.674

Me halagas Perdón por lo que dije

00:00:09.383 --> 00:00:10.676

No importa Sí importa

00:00:10.885 --> 00:00:13.001

Es lo peor que he dicho Siéntate

00:00:14.597 --> 00:00:16.432

Discúlpeme yo la aprecio

00:00:17.475 --> 00:00:19.268

No pienso eso estoy confundido

00:00:19.477 --> 00:00:22.098

Tranquilo termina tu trago Me siento mal por lo que dije

00:00:23.189 --> 00:00:25.001

Olvídalo termina tu trago

00:00:27.359 --> 00:00:30.529

Qué es lo que me pasa Ya viste el retrato de Elaine

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Inte sant

00:00:03.127 --> 00:00:06.631

Det hade jag inte tänkt på Mycket smickrade

00:00:06.084 --> 00:00:08.758

Förlåt för vad jag sa

00:00:09.003 --> 00:00:12.999

Det gör inget Det var hemskt av mig

00:00:12.262 --> 00:00:13.555

Sitt ner

00:00:14.556 --> 00:00:19.001

Jag tycker om er Men inte på det viset

00:00:19.352 --> 00:00:22.564

Drick upp Det var hemskt av mig

00:00:22.897 --> 00:00:25.999

Glöm det och drick upp

00:00:27.318 --> 00:00:30.488

Förlåt Har du sett Elaines porträtt

Available in 14 languages

Duration

32 seconds

Views

51

Timestamp in Movie

00:13:21

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

AVCO Embassy Pictures,Mike Nichols Productions,Lawrence Turman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A disillusioned college graduate finds himself torn between his older lover and her daughter.