To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ben. We're all so proud of you. Oh, proud, proud, proud, proud, proud, proud. What are you going to

Ben. We're all so proud of you. Oh, proud, proud,proud, proud, proud, proud. What are you...

The Graduate • 1967

Ben. We're all so proud of you. Oh, proud, proud,proud, proud, proud, proud. What are you going to do now? I was going to go upstairs for a minute. I meant with your future. Your life. Well, that's a little hard to say. Ben. Excuse me. Mr McGuire. Ben. Mr McGuire. Come with me for a minute. I wanna talk to you. Excuse us, Joanne. Of course. Thank you. - Oh, he is such a lamb.- Congratulations, Ben. I look at him, and I can't believe it. I simply can't believe it. I just wanna say one word to you. Just one word. Yes, sir. - Are you listening?- Yes, I am. Plastics

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Ben

00:00:03.711 --> 00:00:05.379

We're all so proud of you

00:00:05.038 --> 00:00:09.716

Oh proud proud proud proud proud proud

00:00:09.717 --> 00:00:11.218

What are you going to do now

00:00:11.219 --> 00:00:13.428

I was going to go upstairs for a minute

00:00:13.429 --> 00:00:16.999

I meant with your future Your life

00:00:16.001 --> 00:00:17.724

Well that's a little hard to say

00:00:17.725 --> 00:00:18.809

Ben

00:00:18.081 --> 00:00:20.352

Excuse me

00:00:20.353 --> 00:00:21.354

Mr McGuire

00:00:22.814 --> 00:00:24.001

Ben

00:00:24.524 --> 00:00:26.192

Mr McGuire

00:00:26.818 --> 00:00:28.001

Come with me for a minute

00:00:28.999 --> 00:00:29.195

I wanna talk to you

00:00:29.695 --> 00:00:31.029

Excuse us Joanne

00:00:31.001 --> 00:00:32.156

Of course

00:00:32.532 --> 00:00:33.574

Thank you

00:00:34.242 --> 00:00:36.993

Oh he is such a lamb Congratulations Ben

00:00:36.994 --> 00:00:38.578

I look at him and I can't believe it

00:00:38.579 --> 00:00:40.415

I simply can't believe it

00:00:41.916 --> 00:00:44.999

I just wanna say one word to you

00:00:44.669 --> 00:00:46.295

Just one word

00:00:48.026 --> 00:00:49.026

Yes sir

00:00:49.002 --> 00:00:51.591

Are you listening Yes I am

00:00:51.592 --> 00:00:52.885

Plastics

00:00:01.000 --> 00:00:08.561

بن كلنا فخور جدا بك فخور فخور فخور فخور فخور

00:00:09.301 --> 00:00:10.995

ما الذي ستفعله الأن

00:00:11.039 --> 00:00:12.734

كنت سأذهب إلى أعلى لبعض الوقت

00:00:12.734 --> 00:00:15.095

لا أقصد بمستقبل ك بحياتك

00:00:15.095 --> 00:00:17.427

ح سنا ذلك صعب نوعا ما أن أقول

00:00:17.427 --> 00:00:18.426

بن

00:00:18.426 --> 00:00:21.339

أعذري ني سيد ماكوير

00:00:22.164 --> 00:00:23.381

بن

00:00:23.099 --> 00:00:25.685

سيد ماكوير

00:00:26.424 --> 00:00:29.999

تعال م عي للحظة أ ريد الك لام معك

00:00:29.727 --> 00:00:30.064

أعذرونا جون

00:00:41.808 --> 00:00:46.241

أنا أريد فقط أن أقول لك كلمة واحد كلمة واحدة فقط

00:00:47.762 --> 00:00:48.674

نعم يا سيدي

00:00:48.674 --> 00:00:50.544

ه ل ت ستمع كلي أذان صاغية

00:00:51.412 --> 00:00:52.716

البلاستيك

00:00:01.000 --> 00:00:07.131

Vi er bare så stolte af dig Ben Stolte stolte stolte

00:00:09.759 --> 00:00:13.513

Hvad skal du så nu Jeg var på vej op på mit værelse

00:00:13.721 --> 00:00:17.517

Med din fremtid mener jeg Det er svært at sige lige nu

00:00:17.725 --> 00:00:20.228

Ben Undskyld

00:00:20.436 --> 00:00:24.399

Mr McQuire Ben

00:00:24.607 --> 00:00:31.447

Mr McQuire Kom Jeg vil lige tale med dig

00:00:34.409 --> 00:00:38.371

Han er så Fantastisk

00:00:41.666 --> 00:00:47.755

Jeg vil bare sige én ting Én ting

00:00:47.964 --> 00:00:52.635

Ja Hører du efter Plast

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

We zijn zo trots op je

00:00:02.071 --> 00:00:06.464

Trots trots trots trots

00:00:07.089 --> 00:00:08.382

Wat ga je nu doen

00:00:08.591 --> 00:00:10.001

Ik wilde even naar boven

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

Ik bedoel met je toekomst Je leven

00:00:13.345 --> 00:00:15.999

Dat is moeilijk te zeggen

00:00:15.222 --> 00:00:17.183

Ben Sorry

00:00:17.767 --> 00:00:19.268

Mr McGuire

00:00:24.019 --> 00:00:26.004

Kom mee Ik wil je spreken

00:00:27.151 --> 00:00:28.694

Pardon

00:00:39.121 --> 00:00:40.831

Ik zeg maar één woord

00:00:41.957 --> 00:00:43.793

Maar één woord

00:00:45.377 --> 00:00:46.337

Ja meneer

00:00:46.545 --> 00:00:48.547

Luister je Jazeker

00:00:48.964 --> 00:00:50.174

Plastic

00:00:01.000 --> 00:00:07.131

Ben Olemme ylpeitä sinusta Ylpeitä ylpeitä ylpeitä

00:00:09.759 --> 00:00:13.304

Mitä aiot nyt tehdä Menen yläkertaan

00:00:13.513 --> 00:00:17.517

Tarkoitin tulevaisuuttasi Vaikea sanoa

00:00:17.725 --> 00:00:20.228

Ben Anteeksi

00:00:20.436 --> 00:00:24.232

Mr McQuire Ben

00:00:24.044 --> 00:00:29.279

Mr McQuire Tule Haluan puhua kanssasi

00:00:29.487 --> 00:00:32.782

Suokaa anteeksi Totta kai

00:00:34.409 --> 00:00:38.371

Hän on niin Olen ihan ällistynyt

00:00:41.666 --> 00:00:47.755

Sanon sinulle yhden jutun Vain yhden jutun

00:00:47.964 --> 00:00:51.134

Niin Kuunteletko nyt

00:00:51.342 --> 00:00:53.886

Muovi

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Nous sommes fiers de toi

00:00:02.752 --> 00:00:05.213

Fiers fiers fiers

00:00:07.009 --> 00:00:08.508

Et maintenant

00:00:08.758 --> 00:00:10.635

Je monte dans ma chambre

00:00:10.885 --> 00:00:13.179

Je pensais à ton avenir Et ta vie

00:00:13.429 --> 00:00:14.889

C'est difficile à dire

00:00:16.999 --> 00:00:17.558

Excusez moi

00:00:17.809 --> 00:00:19.227

M McGuire

00:00:23.981 --> 00:00:26.442

Viens J'ai à te parler

00:00:27.001 --> 00:00:28.152

Excusez nous

00:00:28.403 --> 00:00:29.057

Allez y

00:00:39.288 --> 00:00:40.999

J'ai un mot à te dire

00:00:42.000 --> 00:00:44.293

Un seul mot

00:00:45.378 --> 00:00:46.462

Oui monsieur

00:00:46.754 --> 00:00:48.715

Tu m'écoutes Oui

00:00:48.965 --> 00:00:50.383

Plastiques

00:00:01.000 --> 00:00:06.464

Wir sind so stolz auf dich Stolz Stolz Stolz

00:00:07.131 --> 00:00:08.632

Was wirst du jetzt machen

00:00:08.633 --> 00:00:12.302

Raufgehen Mit deiner Zukunft

00:00:12.303 --> 00:00:15.181

Deinem Leben Das ist schwer zu sagen

00:00:16.999 --> 00:00:18.935

Verzeihung Mr McGuire

00:00:24.001 --> 00:00:28.235

Komm mit ich will mit dir reden Entschuldige uns Joanne

00:00:28.236 --> 00:00:29.445

Natürlich

00:00:39.205 --> 00:00:44.024

Ich sag dir nur ein Wort nur ein einziges Wort

00:00:45.253 --> 00:00:46.503

Ja Sir

00:00:46.504 --> 00:00:48.256

Hörst du zu Ja ich höre zu

00:00:48.084 --> 00:00:50.383

Plastik

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

Siamo così fieri di te Fieri Fieri Fieri

00:00:07.173 --> 00:00:11.886

Cosa farai adesso Vado di sopra Col tuo futuro

00:00:12.345 --> 00:00:15.723

La tua vita È difficile da dire

00:00:16.182 --> 00:00:18.852

Mi scusi Mr McGuire

00:00:24.107 --> 00:00:29.571

Vieni con me ti voglio parlare Scusaci Joanne Certamente

00:00:39.289 --> 00:00:43.918

Ti dico solo una parola un'unica parola

00:00:45.378 --> 00:00:48.059

Si signore Mi ascolti Sì ascolto

00:00:49.002 --> 00:00:50.925

Plastica

00:00:01.000 --> 00:00:02.062

ベン

00:00:03.075 --> 00:00:05.029

誇らしいわ

00:00:05.034 --> 00:00:09.021

誇らしい誇らしい

00:00:09.071 --> 00:00:11.022

どうするの

00:00:11.003 --> 00:00:13.034

2階に行こうかと

00:00:13.043 --> 00:00:15.093

将来のことあなたの人生

00:00:16.002 --> 00:00:17.068

今はまだ

00:00:17.072 --> 00:00:20.001

ベン失礼

00:00:20.039 --> 00:00:21.068

マグワイアさん

00:00:22.085 --> 00:00:24.052

ベン

00:00:24.006 --> 00:00:25.094

マグワイアさん

00:00:26.073 --> 00:00:29.069

君と話がしたい

00:00:29.078 --> 00:00:32.032

スマンねジョアンヌいいわよ

00:00:32.036 --> 00:00:33.082

ありがとう

00:00:34.061 --> 00:00:36.078

とてもおとなしいわねおめでとうベン

00:00:37.001 --> 00:00:38.066

00:00:38.007 --> 00:00:40.037

00:00:41.087 --> 00:00:43.087

一言君に言いたい

00:00:44.062 --> 00:00:46.063

一言だけ

00:00:48.000 --> 00:00:49.021

はい

00:00:49.003 --> 00:00:51.055

いいかねええ

00:00:51.063 --> 00:00:52.097

プラスチックだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

네가 정말 자랑스럽구나

00:00:02.071 --> 00:00:05.171

진짜 진짜 진짜로 자랑스러워

00:00:07.009 --> 00:00:08.674

이제 뭘 할거야

00:00:08.675 --> 00:00:10.842

제 방으로 올라가려고요

00:00:10.843 --> 00:00:13.387

장래에 뭘 할 거냐고 인생 설계 말이야

00:00:13.388 --> 00:00:14.889

얘기하기가 곤란한데

00:00:16.001 --> 00:00:17.766

실례합니다

00:00:17.767 --> 00:00:19.519

맥과이어씨

00:00:24.148 --> 00:00:26.401

나랑 얘기 좀 하지

00:00:27.026 --> 00:00:30.029

실례해도 되겠어요 그럼요

00:00:39.122 --> 00:00:40.832

자네에게 한 마디만

00:00:42.000 --> 00:00:46.587

딱 한 마디만 하지 그러시죠

00:00:46.588 --> 00:00:48.715

내 말 듣고 있나 네

00:00:48.965 --> 00:00:50.216

플라스틱

00:00:01.000 --> 00:00:07.131

Ben vi er så stolte av deg Stolte stolte stolte

00:00:09.759 --> 00:00:13.513

Hva har du tenkt å gjøre nå Jeg var på vei til rommet mitt

00:00:13.721 --> 00:00:17.517

Med fremtiden din mener jeg Det er litt vanskelig å si

00:00:17.725 --> 00:00:20.228

Ben Unnskyld meg

00:00:20.436 --> 00:00:24.399

Mr McQuire Ben

00:00:24.607 --> 00:00:31.447

Mr McQuire Kom Jeg vil snakke med deg

00:00:34.409 --> 00:00:38.371

Han er så Helt utrolig

00:00:41.666 --> 00:00:47.755

Jeg vil bare si én ting Bare én ting

00:00:47.964 --> 00:00:52.635

Ja sir Hører du etter nå Plast

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Ben estamos todos orgulhosos de você

00:00:05.254 --> 00:00:09.133

Orgulhosos orgulhosos orgulhosos orgulhosos

00:00:09.342 --> 00:00:13.304

O que você vai fazer agora Eu ia subir um instante

00:00:13.513 --> 00:00:16.014

Eu quis dizer do seu futuro Com a sua vida

00:00:16.349 --> 00:00:18.184

Bem é um pouco difícil de dizer

00:00:18.393 --> 00:00:20.186

Ben Desculpem me

00:00:20.603 --> 00:00:21.979

Sr McQuire

00:00:22.814 --> 00:00:24.023

Ben

00:00:24.774 --> 00:00:26.999

Sr McQuire

00:00:26.859 --> 00:00:29.695

Venha comigo um instante quero falar com você

00:00:29.904 --> 00:00:32.156

Desculpe nos Joanne Claro

00:00:36.744 --> 00:00:38.538

Eu nem pude acreditar

00:00:41.457 --> 00:00:43.751

Só quero dizer uma palavra para você

00:00:44.627 --> 00:00:46.754

Só uma palavra

00:00:47.922 --> 00:00:49.841

Sim senhor Está me ouvindo

00:00:50.999 --> 00:00:51.217

Sim estou

00:00:51.676 --> 00:00:52.969

Plásticos

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Ben

00:00:03.461 --> 00:00:05.063

Estamos tan orgullosas de ti

00:00:05.838 --> 00:00:07.173

Orgullosas orgullosas

00:00:07.059 --> 00:00:09.001

muy orgullosas

00:00:09.676 --> 00:00:11.026

Y ahora qué harás

00:00:11.469 --> 00:00:13.137

Iré un momento arriba

00:00:13.388 --> 00:00:16.014

No hablo de tu futuro De tu vida

00:00:16.432 --> 00:00:18.559

Es difícil saberlo Ben

00:00:18.768 --> 00:00:19.936

Discúlpenme

00:00:20.478 --> 00:00:21.813

Señor McQuire

00:00:22.772 --> 00:00:23.982

Ben

00:00:24.524 --> 00:00:25.009

Señor McQuire

00:00:26.818 --> 00:00:29.007

Ven un momento quiero hablar contigo

00:00:29.696 --> 00:00:32.999

Discúlpanos Joanne Por supuesto

00:00:34.575 --> 00:00:38.413

Ya es todo un hombre Lo veo y no puedo creerlo

00:00:41.708 --> 00:00:43.543

Quiero decirte una palabra

00:00:44.544 --> 00:00:46.504

Sólo una palabra

00:00:47.797 --> 00:00:48.965

Sí señor

00:00:49.299 --> 00:00:50.758

Me oyes Sí señor

00:00:51.551 --> 00:00:52.844

Plásticos

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Vi är så stolta

00:00:02.071 --> 00:00:05.171

Stolta Stolta Stolta

00:00:07.009 --> 00:00:08.508

Vad ska du göra nu

00:00:08.758 --> 00:00:10.635

Gå upp till mitt rum

00:00:10.885 --> 00:00:13.179

Med din framtid Ditt liv

00:00:13.388 --> 00:00:14.889

Svår fråga

00:00:16.999 --> 00:00:17.559

Ursäkta mig

00:00:17.767 --> 00:00:19.561

Mr McGuire

00:00:24.148 --> 00:00:26.484

Kan vi talas vid

00:00:27.001 --> 00:00:30.029

Ursäkta Joanne Javisst

00:00:39.163 --> 00:00:40.832

Jag säger ett ord

00:00:41.958 --> 00:00:46.337

Ett enda ord Jaha

00:00:46.546 --> 00:00:48.673

Lyssnar du Ja

00:00:48.965 --> 00:00:50.216

Plast

Available in 14 languages

Duration

54 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

00:05:41

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

AVCO Embassy Pictures,Mike Nichols Productions,Lawrence Turman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A disillusioned college graduate finds himself torn between his older lover and her daughter.