To watch in HD, get ClipCafe PRO

Benjamin, would this be easier for you in the dark?

Benjamin, would this beeasier for you in the dark? Mrs Robinson, I can't do this. - You...

The Graduate • 1967

Benjamin, would this beeasier for you in the dark? Mrs Robinson, I can't do this. - You what?- This is all terribly wrong. Do you find me undesirable? Oh, no, Mrs Robinson. I think you're the most attractiveof all my parents' friends. I mean that. I find you desirable. But I... For God's sake,can you imagine my parents? Can you imagine what they would say if they just saw ushere in this room right now? - What would they say?- I have no idea, Mrs Robinson, but for God's sake, they brought me up,they made a good life for me, and I think they deserve better than this. I think they deserve a little better than jumping into bedwith the partner's wife. Are you afraid of me? Oh, no. You're missing the point. Look, maybe we could dosomething else together. Mrs Robinson,would you like to go to a movie?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Benjamin would this be easier for you in the dark

00:00:03.335 --> 00:00:05.044

Mrs Robinson I can't do this

00:00:05.045 --> 00:00:07.714

You what This is all terribly wrong

00:00:07.715 --> 00:00:09.132

Do you find me undesirable

00:00:09.133 --> 00:00:10.258

Oh no Mrs Robinson

00:00:10.259 --> 00:00:13.999

I think you're the most attractive of all my parents' friends

00:00:13.012 --> 00:00:14.721

I mean that I find you desirable

00:00:14.722 --> 00:00:17.849

But I For God's sake can you imagine my parents

00:00:17.085 --> 00:00:18.975

Can you imagine what they would say

00:00:18.976 --> 00:00:20.935

if they just saw us here in this room right now

00:00:20.936 --> 00:00:23.313

What would they say I have no idea Mrs Robinson

00:00:23.314 --> 00:00:24.772

but for God's sake

00:00:24.773 --> 00:00:27.999

they brought me up they made a good life for me

00:00:27.026 --> 00:00:28.693

and I think they deserve better than this

00:00:28.694 --> 00:00:30.999

I think they deserve a little better

00:00:30.029 --> 00:00:31.779

than jumping into bed with the partner's wife

00:00:31.078 --> 00:00:33.114

Are you afraid of me

00:00:33.115 --> 00:00:34.866

Oh no You're missing the point

00:00:34.867 --> 00:00:38.245

Look maybe we could do something else together

00:00:38.787 --> 00:00:41.207

Mrs Robinson would you like to go to a movie

00:00:01.000 --> 00:00:03.999

بنجامين هل سيكون هذا أسهل عليك في الظلام

00:00:03.999 --> 00:00:06.606

ما الذي سيقولونه ليس عندي أدنى فكرة س يدة روبنسن

00:00:06.693 --> 00:00:08.128

هذه غلطة فظيعة

00:00:08.432 --> 00:00:10.909

ه ل ت ج د ني مكروه ه لا س يدة روبنسن

00:00:10.909 --> 00:00:13.517

أنا أعتقد أنا أعتقد أنت الأكثر جاذبية من بين أصدقاء والدي

00:00:13.517 --> 00:00:16.081

أنا أعني هذا أجدك مرغوب فيك ل كن ني

00:00:16.081 --> 00:00:18.427

للأجل الله هل يمكنك تخيل موقف والدي

00:00:18.427 --> 00:00:21.512

هل يمكنك تخيل ما الذي سيقولونه إذا شاهدونا فقط في هذه الغرف في هذا الوضع الأن

00:00:21.512 --> 00:00:23.859

ما الذي سيقولونه ليس عندي أدنى فكرة س يدة روبنسن

00:00:23.859 --> 00:00:25.468

لكن لأجل الله

00:00:25.468 --> 00:00:27.597

لقد ر ب وني و لقد صنعوا لي حياة جيدة

00:00:27.597 --> 00:00:29.379

وأعتقد أنهم يستحقون أفضل من هذا

00:00:29.379 --> 00:00:32.422

وأعتقد أنهم يستحقون أفضل قليلا من القفز على السرير مع زوجة شريكهم

00:00:32.508 --> 00:00:35.593

ه ل أنت خائف مني لا أنت لا تفهمين قصدي

00:00:35.593 --> 00:00:41.678

أنظري نحن نستطيع أن نفعل شئ أخر سوية س يدة روبنسن هل تحبين الذهاب لمشاهدة فلم

00:00:01.000 --> 00:00:07.084

Skal her hellere være mørkt Det føles forkert

00:00:08.999 --> 00:00:10.634

Synes du jeg er grim

00:00:10.843 --> 00:00:15.639

Du er den smukkeste af alle mine forældres venner

00:00:15.848 --> 00:00:20.811

Men tænk hvad de ville sige hvis de så os

00:00:21.002 --> 00:00:24.774

Hvad ville de sige Jeg aner det ikke

00:00:24.982 --> 00:00:28.652

Men de har opdraget mig givet mig et godt liv

00:00:28.861 --> 00:00:31.822

Det er da ondt mod dem at gå i seng med partnerens kone

00:00:32.999 --> 00:00:36.202

Er du bange for mig Nej du forstår det ikke

00:00:36.041 --> 00:00:41.332

Måske kunne vi gøre noget andet Gå i biografen

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Vind je 't makkelijker in het donker

00:00:03.461 --> 00:00:05.996

Ik kan dit niet

00:00:05.213 --> 00:00:07.298

Wat Dit is verkeerd

00:00:07.882 --> 00:00:09.001

Vind je me lelijk

00:00:09.259 --> 00:00:12.762

U bent de knapste van m'n ouders' vrienden

00:00:12.971 --> 00:00:15.473

Ik vind u begerenswaardig

00:00:15.682 --> 00:00:17.006

Maar denk 's aan m'n ouders

00:00:17.809 --> 00:00:20.687

Wat zouden die zeggen als ze ons hier zagen

00:00:20.895 --> 00:00:22.981

Wat zouden ze zeggen Geen idee

00:00:23.189 --> 00:00:26.609

Maar ze hebben me grootgebracht

00:00:26.818 --> 00:00:28.403

Ze verdienen beter dan dit

00:00:28.611 --> 00:00:31.447

Niet dat ik met u naar bed ga

00:00:31.656 --> 00:00:35.091

Ben je bang voor me Nee daar gaat het helemaal niet om

00:00:36.119 --> 00:00:38.455

Misschien kunnen we iets anders doen

00:00:38.663 --> 00:00:40.832

Wilt u naar een film

00:00:01.000 --> 00:00:07.084

Haluaisitko olla pimeässä Mrs Robinson tämä on väärin

00:00:08.999 --> 00:00:10.634

Enkö ole mielestäsi haluttava

00:00:10.843 --> 00:00:15.639

Olette kaunein vanhempieni ystävistä Olette haluttava

00:00:15.848 --> 00:00:20.811

Mutta mitä vanhempani sanoisivat jos he näkisivät meidät nyt

00:00:21.002 --> 00:00:24.774

Mitä he sanoisivat Ei aavistustakaan

00:00:24.982 --> 00:00:28.652

Mutta he kasvattivat minut hyvin

00:00:28.861 --> 00:00:31.822

En saisi maata yhtiökumppanin vaimon kanssa

00:00:32.999 --> 00:00:36.202

Pelkäätkö sinä minua Ette nyt ymmärrä

00:00:36.041 --> 00:00:41.999

Voisimme ehkä tehdä jotain muuta Lähtisittekö elokuviin

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Ça serait plus facile pour toi dans le noir

00:00:03.544 --> 00:00:05.671

Je ne peux pas Mme Robinson Quoi

00:00:05.921 --> 00:00:07.756

Tout ceci est très mal

00:00:08.997 --> 00:00:10.001

Je ne suis pas désirable Non

00:00:10.003 --> 00:00:12.886

Vous êtes la plus séduisante des amies de mes parents

00:00:13.137 --> 00:00:15.597

Sérieusement Vous êtes très désirable

00:00:15.848 --> 00:00:17.683

Mais pensez à mes parents

00:00:17.933 --> 00:00:21.603

A ce qu'ils diraient Que diraient ils

00:00:21.854 --> 00:00:24.069

Aucune idée Mais enfin Mme Robinson

00:00:24.094 --> 00:00:26.692

Ils ont beaucoup fait pour moi

00:00:26.942 --> 00:00:28.527

Ils ne méritent pas ça

00:00:28.777 --> 00:00:31.572

Moi dans un lit avec la femme de leur associé

00:00:31.822 --> 00:00:34.007

Je te fais peur Non Vous n'y êtes pas

00:00:34.095 --> 00:00:38.579

Faisons plutôt autre chose

00:00:38.829 --> 00:00:40.956

Si on allait au cinéma

00:00:01.000 --> 00:00:05.017

Wäre es im Dunkeln leichter für dich Ich kann das nicht

00:00:05.171 --> 00:00:07.084

Was Das ist falsch

00:00:07.841 --> 00:00:10.003

Findest du mich unattraktiv Nein

00:00:10.301 --> 00:00:14.847

Sie sind die Schönste von den Freunden meiner Eltern Sie sind attraktiv

00:00:14.848 --> 00:00:20.936

Aber was würden meine Eltern sagen wenn sie uns hier sehen würden

00:00:20.937 --> 00:00:23.105

Was denn Keine Ahnung

00:00:23.106 --> 00:00:26.817

Aber sie haben mir ein gutes Leben ermöglicht

00:00:26.818 --> 00:00:31.697

Sie verdienen es nicht dass ich mit der Frau des Partners ins Bett hüpfe

00:00:31.698 --> 00:00:35.066

Hast du Angst vor mir Nein darum geht es nicht

00:00:36.286 --> 00:00:41.166

Wir könnten was anderes machen Möchten Sie ins Kino gehen

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Sarebbe più facile per te al buio Non posso farlo

00:00:05.254 --> 00:00:07.423

Cosa È sbagliato

00:00:07.881 --> 00:00:10.134

Non mi trovi attraente No

00:00:10.592 --> 00:00:15.347

Lei è la più bella degli amici dei miei genitori La trovo attraente

00:00:15.848 --> 00:00:20.519

Ma cosa direbbero i miei genitori se ci vedessero qui

00:00:21.002 --> 00:00:26.442

Che cosa Non ne ho idea Ma mi hanno dato una bella vita

00:00:26.942 --> 00:00:31.322

Non si meritano che io vada a letto con la moglie del socio

00:00:31.078 --> 00:00:35.868

Hai paura di me No non è per questo

00:00:36.368 --> 00:00:41.003

Potremmo fare qualcos'altro Vuole andare al cinema

00:00:01.000 --> 00:00:03.058

ベンジャミン暗い方がいい

00:00:03.063 --> 00:00:05.009

ミセスロビンソンできません

00:00:05.013 --> 00:00:07.076

何がこんなの間違ってる

00:00:07.008 --> 00:00:10.026

魅力がないいいえミセスロビンソン

00:00:10.034 --> 00:00:12.093

両親の友だちの中ではあなたが一番

00:00:12.097 --> 00:00:14.072

魅力的です

00:00:14.076 --> 00:00:17.064

でもボクの両親が

00:00:17.072 --> 00:00:18.077

何て言うでしょうね

00:00:18.085 --> 00:00:20.098

今この部屋の中を見たとしたら

00:00:21.999 --> 00:00:23.002

なんて言うかしら見当もつきませんミセスロビンソン

00:00:23.011 --> 00:00:24.069

でも

00:00:24.077 --> 00:00:26.094

ボクを育ててくれた親だし

00:00:26.098 --> 00:00:28.057

彼らはもっと良い報いを受けるべきですよ

00:00:28.061 --> 00:00:31.065

その親の友人の奥さんと寝るよりは

00:00:31.074 --> 00:00:34.062

私が怖いそんなことじゃない

00:00:34.007 --> 00:00:37.095

他のことをしましょう

00:00:38.062 --> 00:00:41.029

ミセスロビンソン映画はどうです

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

불을 끄면 좀 더 쉽겠어

00:00:03.503 --> 00:00:05.879

못 하겠어요 뭘 말이야

00:00:05.088 --> 00:00:07.965

이건 옳지 못한 짓이에요

00:00:07.966 --> 00:00:10.258

날 매력 없다고 생각해 아니오

00:00:10.259 --> 00:00:13.001

부인은 제 부모님 친구들 중 제일 멋진 분이에요

00:00:13.054 --> 00:00:15.764

정말로 당신을 매력적이라 생각하지만

00:00:15.765 --> 00:00:17.849

제 부모님을 생각해 보셨어요

00:00:17.085 --> 00:00:21.812

그들이 뭐라고 하겠어요 뭐라고 할 것 같아

00:00:21.813 --> 00:00:24.094

모르겠어요 그렇지만 그 분들은

00:00:24.941 --> 00:00:26.009

제게 많은 걸 베풀어 주셨어요

00:00:26.901 --> 00:00:28.735

그 분들께 이런 짓을 할 수는 없어요

00:00:28.736 --> 00:00:31.822

내가 그들 동업자의 아내와 한 침대에 있다니

00:00:31.823 --> 00:00:34.908

내가 겁이 나 요점을 이해 못 하셨군요

00:00:34.909 --> 00:00:38.787

다른 일을 함께 할 수도 있을 거예요

00:00:38.788 --> 00:00:40.957

영화를 보러 가는 건 어때요

00:00:01.000 --> 00:00:07.084

Vil du heller ha det mørkt Mrs Robinson dette er ikke riktig

00:00:08.999 --> 00:00:10.634

Synes du at jeg er motbydelig

00:00:10.843 --> 00:00:15.639

Du er den fineste av alle mine foreldres venner

00:00:15.848 --> 00:00:20.811

Men tenk deg hva foreldrene mine hadde sagt om de så oss

00:00:21.002 --> 00:00:24.774

Hva ville de sagt Jeg aner ikke

00:00:24.982 --> 00:00:28.652

Men de har oppdratt meg gitt meg et godt liv

00:00:28.861 --> 00:00:31.822

Det er stygt mot dem å hoppe i seng med partnerens kone

00:00:32.999 --> 00:00:36.202

Er du redd for meg Nei du forstår ikke

00:00:36.041 --> 00:00:41.332

Vi kan kanskje gjøre noe annet sammen gå på kino

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Benjamin seria mais fácil para você no escuro

00:00:04.212 --> 00:00:05.463

Sra Robinson não posso fazer isso

00:00:05.672 --> 00:00:08.174

Você o quê Tudo isso é errado

00:00:08.383 --> 00:00:10.593

Você me acha indesejável Não sra Robinson

00:00:10.802 --> 00:00:12.022

Eu a acho a mais

00:00:12.428 --> 00:00:14.389

atraente de todos os amigos dos meus pais

00:00:14.597 --> 00:00:16.558

Falo sério Eu a acho desejável mas

00:00:16.766 --> 00:00:19.185

pelo amor de Deus pode imaginar meus pais

00:00:19.394 --> 00:00:21.271

Imagine o que diriam se nos vissem agora

00:00:21.479 --> 00:00:23.523

O que eles diriam Não tenho idéia

00:00:23.731 --> 00:00:27.235

mas pelo amor de Deus eles me criaram me deram vida boa

00:00:27.443 --> 00:00:29.153

Eles merecem mais que isso

00:00:29.362 --> 00:00:31.099

Mais do que eu deitar na cama com a esposa do sócio deles

00:00:32.198 --> 00:00:35.493

Você tem medo de mim Não a senhora não entende

00:00:35.702 --> 00:00:38.454

Olha talvez pudéssemos fazer outra coisa juntos

00:00:39.122 --> 00:00:41.499

Sra Robinson gostaria de ir ao cinema

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Te sentirías más cómodo a oscuras

00:00:03.753 --> 00:00:05.797

No puedo hacer esto Qué

00:00:06.999 --> 00:00:07.298

Esto está muy mal

00:00:07.841 --> 00:00:10.301

No te atraigo No es eso Sra Robinson

00:00:10.051 --> 00:00:13.096

Es la más atractiva de las amigas de mis padres

00:00:13.304 --> 00:00:15.473

Me atrae mucho pero

00:00:15.765 --> 00:00:17.892

Por Dios Qué dirían mis padres

00:00:18.101 --> 00:00:20.854

Qué dirían si nos vieran en este momento

00:00:21.001 --> 00:00:23.273

Qué dirían No tengo idea

00:00:23.481 --> 00:00:24.607

Dios mío

00:00:24.816 --> 00:00:26.734

Ellos me educaron bien

00:00:26.943 --> 00:00:28.486

No se merecen esto

00:00:28.695 --> 00:00:31.865

No merecen que me acueste con la esposa de su socio

00:00:32.073 --> 00:00:35.999

Me tienes miedo No es eso

00:00:36.244 --> 00:00:38.204

Deberíamos hacer algo distinto

00:00:38.705 --> 00:00:40.915

Le gustaría ir al cine

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Vore det lättare i mörkret

00:00:03.502 --> 00:00:05.671

Jag kan inte göra detta Vad

00:00:05.088 --> 00:00:07.757

Det känns väldigt fel

00:00:07.965 --> 00:00:10.051

Är jag inte åtråvärd Jo

00:00:10.259 --> 00:00:15.556

Snyggast av alla pappas vänner Ni är mycket åtråvärd men

00:00:15.765 --> 00:00:17.641

Tänk på mina föräldrar

00:00:17.085 --> 00:00:21.562

På vad de skulle säga Vad skulle de säga

00:00:21.771 --> 00:00:24.648

Ingen aning

00:00:24.857 --> 00:00:26.065

Men de uppfostrade mig

00:00:26.859 --> 00:00:31.053

De förtjänar bättre än att jag hoppar i säng med er

00:00:31.781 --> 00:00:34.658

Är du rädd för mig Det är inte det

00:00:34.909 --> 00:00:38.537

Vi kan väl göra något annat tillsammans

00:00:38.746 --> 00:00:40.915

Vill ni gå på bio

Available in 14 languages

Duration

43 seconds

Views

160

Timestamp in Movie

00:37:18

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

AVCO Embassy Pictures,Mike Nichols Productions,Lawrence Turman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A disillusioned college graduate finds himself torn between his older lover and her daughter.