To watch in HD, get ClipCafe PRO

But I For God's sake can you imagine my parentsCan you imagine what they would sayif they just saw us here in this room right nowWhat would they say I have no idea Mrs Robinsonbut for God's sakethey

I have no idea, Mrs. Robinson, but for God's sake, they brought me up, they made a good...

The Graduate • 1967

Benjamin:For God's sake, can you imagine my parents? Can you imagine what they would say if they just saw us here in this room right now?Mrs. Robinson:What would they say?Benjamin:I have no idea, Mrs. Robinson, but for God's sake, they brought me up, they made a good life for me, and I think they deserve better than this. I think they deserve a little better than jumping into bed with the partner's wife

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

But I For God's sake can you imagine my parents

00:00:04.128 --> 00:00:05.253

Can you imagine what they would say

00:00:05.254 --> 00:00:07.213

if they just saw us here in this room right now

00:00:07.214 --> 00:00:09.591

What would they say I have no idea Mrs Robinson

00:00:09.592 --> 00:00:11.001

but for God's sake

00:00:11.051 --> 00:00:13.303

they brought me up they made a good life for me

00:00:13.304 --> 00:00:14.971

and I think they deserve better than this

00:00:14.972 --> 00:00:16.306

I think they deserve a little better

00:00:16.307 --> 00:00:18.999

than jumping into bed with the partner's wife

00:00:01.000 --> 00:00:03.564

أنا أعني هذا أجدك مرغوب فيك ل كن ني

00:00:03.564 --> 00:00:05.091

للأجل الله هل يمكنك تخيل موقف والدي

00:00:05.091 --> 00:00:08.995

هل يمكنك تخيل ما الذي سيقولونه إذا شاهدونا فقط في هذه الغرف في هذا الوضع الأن

00:00:08.995 --> 00:00:11.342

ما الذي سيقولونه ليس عندي أدنى فكرة س يدة روبنسن

00:00:11.342 --> 00:00:12.951

لكن لأجل الله

00:00:12.951 --> 00:00:15.008

لقد ر ب وني و لقد صنعوا لي حياة جيدة

00:00:15.008 --> 00:00:16.862

وأعتقد أنهم يستحقون أفضل من هذا

00:00:16.862 --> 00:00:19.905

وأعتقد أنهم يستحقون أفضل قليلا من القفز على السرير مع زوجة شريكهم

00:00:01.000 --> 00:00:05.796

Du er den smukkeste af alle mine forældres venner

00:00:06.999 --> 00:00:10.968

Men tænk hvad de ville sige hvis de så os

00:00:11.177 --> 00:00:14.931

Hvad ville de sige Jeg aner det ikke

00:00:15.139 --> 00:00:18.809

Men de har opdraget mig givet mig et godt liv

00:00:19.001 --> 00:00:21.979

Det er da ondt mod dem at gå i seng med partnerens kone

00:00:22.188 --> 00:00:26.359

Er du bange for mig Nej du forstår det ikke

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Ik vind u begerenswaardig

00:00:03.711 --> 00:00:05.629

Maar denk 's aan m'n ouders

00:00:05.838 --> 00:00:08.716

Wat zouden die zeggen als ze ons hier zagen

00:00:08.924 --> 00:00:11.998

Wat zouden ze zeggen Geen idee

00:00:11.218 --> 00:00:14.638

Maar ze hebben me grootgebracht

00:00:14.847 --> 00:00:16.432

Ze verdienen beter dan dit

00:00:16.064 --> 00:00:19.476

Niet dat ik met u naar bed ga

00:00:19.685 --> 00:00:23.939

Ben je bang voor me Nee daar gaat het helemaal niet om

00:00:01.000 --> 00:00:05.796

Olette kaunein vanhempieni ystävistä Olette haluttava

00:00:06.999 --> 00:00:10.968

Mutta mitä vanhempani sanoisivat jos he näkisivät meidät nyt

00:00:11.177 --> 00:00:14.931

Mitä he sanoisivat Ei aavistustakaan

00:00:15.139 --> 00:00:18.809

Mutta he kasvattivat minut hyvin

00:00:19.001 --> 00:00:21.979

En saisi maata yhtiökumppanin vaimon kanssa

00:00:22.188 --> 00:00:26.359

Pelkäätkö sinä minua Ette nyt ymmärrä

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Sérieusement Vous êtes très désirable

00:00:03.711 --> 00:00:05.546

Mais pensez à mes parents

00:00:05.796 --> 00:00:09.466

A ce qu'ils diraient Que diraient ils

00:00:09.717 --> 00:00:12.553

Aucune idée Mais enfin Mme Robinson

00:00:12.803 --> 00:00:14.555

Ils ont beaucoup fait pour moi

00:00:14.805 --> 00:00:16.039

Ils ne méritent pas ça

00:00:16.064 --> 00:00:19.435

Moi dans un lit avec la femme de leur associé

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Sie sind die Schönste von den Freunden meiner Eltern Sie sind attraktiv

00:00:05.547 --> 00:00:11.635

Aber was würden meine Eltern sagen wenn sie uns hier sehen würden

00:00:11.636 --> 00:00:13.804

Was denn Keine Ahnung

00:00:13.805 --> 00:00:17.516

Aber sie haben mir ein gutes Leben ermöglicht

00:00:17.517 --> 00:00:22.396

Sie verdienen es nicht dass ich mit der Frau des Partners ins Bett hüpfe

00:00:22.397 --> 00:00:26.359

Hast du Angst vor mir Nein darum geht es nicht

00:00:01.000 --> 00:00:05.755

Lei è la più bella degli amici dei miei genitori La trovo attraente

00:00:06.256 --> 00:00:10.927

Ma cosa direbbero i miei genitori se ci vedessero qui

00:00:11.428 --> 00:00:16.085

Che cosa Non ne ho idea Ma mi hanno dato una bella vita

00:00:17.035 --> 00:00:21.073

Non si meritano che io vada a letto con la moglie del socio

00:00:22.188 --> 00:00:26.276

Hai paura di me No non è per questo

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

魅力的です

00:00:02.079 --> 00:00:05.067

でもボクの両親が

00:00:05.075 --> 00:00:06.008

何て言うでしょうね

00:00:06.088 --> 00:00:09.998

今この部屋の中を見たとしたら

00:00:09.009 --> 00:00:11.001

なんて言うかしら見当もつきませんミセスロビンソン

00:00:11.014 --> 00:00:12.072

でも

00:00:12.008 --> 00:00:14.097

ボクを育ててくれた親だし

00:00:15.998 --> 00:00:16.006

彼らはもっと良い報いを受けるべきですよ

00:00:16.064 --> 00:00:19.068

その親の友人の奥さんと寝るよりは

00:00:19.077 --> 00:00:22.065

私が怖いそんなことじゃない

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

정말로 당신을 매력적이라 생각하지만

00:00:03.711 --> 00:00:05.795

제 부모님을 생각해 보셨어요

00:00:05.796 --> 00:00:09.758

그들이 뭐라고 하겠어요 뭐라고 할 것 같아

00:00:09.759 --> 00:00:12.886

모르겠어요 그렇지만 그 분들은

00:00:12.887 --> 00:00:14.846

제게 많은 걸 베풀어 주셨어요

00:00:14.847 --> 00:00:16.681

그 분들께 이런 짓을 할 수는 없어요

00:00:16.682 --> 00:00:19.768

내가 그들 동업자의 아내와 한 침대에 있다니

00:00:01.000 --> 00:00:05.796

Du er den fineste av alle mine foreldres venner

00:00:06.999 --> 00:00:10.968

Men tenk deg hva foreldrene mine hadde sagt om de så oss

00:00:11.177 --> 00:00:14.931

Hva ville de sagt Jeg aner ikke

00:00:15.139 --> 00:00:18.809

Men de har oppdratt meg gitt meg et godt liv

00:00:19.001 --> 00:00:21.979

Det er stygt mot dem å hoppe i seng med partnerens kone

00:00:22.188 --> 00:00:26.359

Er du redd for meg Nei du forstår ikke

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Falo sério Eu a acho desejável mas

00:00:03.169 --> 00:00:05.588

pelo amor de Deus pode imaginar meus pais

00:00:05.797 --> 00:00:07.674

Imagine o que diriam se nos vissem agora

00:00:07.882 --> 00:00:09.926

O que eles diriam Não tenho idéia

00:00:10.134 --> 00:00:13.638

mas pelo amor de Deus eles me criaram me deram vida boa

00:00:13.846 --> 00:00:15.556

Eles merecem mais que isso

00:00:15.765 --> 00:00:18.393

Mais do que eu deitar na cama com a esposa do sócio deles

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Me atrae mucho pero

00:00:03.461 --> 00:00:05.588

Por Dios Qué dirían mis padres

00:00:05.797 --> 00:00:08.055

Qué dirían si nos vieran en este momento

00:00:08.758 --> 00:00:10.969

Qué dirían No tengo idea

00:00:11.177 --> 00:00:12.303

Dios mío

00:00:12.512 --> 00:00:14.043

Ellos me educaron bien

00:00:14.639 --> 00:00:16.182

No se merecen esto

00:00:16.391 --> 00:00:19.561

No merecen que me acueste con la esposa de su socio

00:00:01.000 --> 00:00:06.297

Snyggast av alla pappas vänner Ni är mycket åtråvärd men

00:00:06.506 --> 00:00:08.382

Tänk på mina föräldrar

00:00:08.591 --> 00:00:12.303

På vad de skulle säga Vad skulle de säga

00:00:12.512 --> 00:00:15.389

Ingen aning

00:00:15.598 --> 00:00:17.391

Men de uppfostrade mig

00:00:17.006 --> 00:00:22.271

De förtjänar bättre än att jag hoppar i säng med er

00:00:22.522 --> 00:00:25.399

Är du rädd för mig Det är inte det

Available in 14 languages

Duration

19 seconds

Views

175

Timestamp in Movie

00:37:32

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

AVCO Embassy Pictures,Mike Nichols Productions,Lawrence Turman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A disillusioned college graduate finds himself torn between his older lover and her daughter.