To watch in HD, get ClipCafe PRO

But you might?

But you might? I might. Is that so? You might marry me? Yes. When? I don't know. How about...

The Graduate • 1967

But you might? I might. Is that so? You might marry me? Yes. When? I don't know. How about tomorrow? I don't mean to be pushy, but I think... I don't know. I don't know what's happening. You mean you're confused? Look, don't be confused. We're getting married. I don't see how we can

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

But you might

00:00:03.252 --> 00:00:04.462

I might

00:00:05.129 --> 00:00:08.549

Is that so You might marry me

00:00:08.966 --> 00:00:10.093

Yes

00:00:10.076 --> 00:00:12.001

When

00:00:13.513 --> 00:00:14.764

I don't know

00:00:15.264 --> 00:00:16.515

How about tomorrow

00:00:16.516 --> 00:00:18.225

I don't mean to be pushy but I think

00:00:18.226 --> 00:00:19.602

I don't know

00:00:21.001 --> 00:00:22.814

I don't know what's happening

00:00:24.524 --> 00:00:26.234

You mean you're confused

00:00:29.153 --> 00:00:31.114

Look don't be confused

00:00:31.823 --> 00:00:33.449

We're getting married

00:00:34.951 --> 00:00:36.619

I don't see how we can

00:00:01.000 --> 00:00:04.563

ل كن ك قد تفعلي قد أفعل

00:00:05.345 --> 00:00:09.822

هل هذا هو هل من المحتمل أن تتزوجينني نعم

00:00:10.069 --> 00:00:11.778

متى

00:00:13.516 --> 00:00:14.602

لا أعرف

00:00:15.602 --> 00:00:18.998

ماذا ع ن غدا لا أ ق صد أ ن أ ك ون م لح لكن

00:00:18.998 --> 00:00:22.903

لا أ ع رف لا أعرف ما الذي يجري

00:00:24.729 --> 00:00:26.038

أنت تقصدين بأن ك مرتبكة

00:00:29.248 --> 00:00:31.334

حسنا أنظري لا تكوني مرتكبة

00:00:32.117 --> 00:00:33.464

نحن سنتزوج

00:00:34.941 --> 00:00:36.463

لا أعلم كيف يمكننا هذا

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Men måske Måske

00:00:05.088 --> 00:00:10.093

Du vil måske giftes med mig Ja

00:00:10.927 --> 00:00:15.139

Hvornår Det ved jeg ikke

00:00:15.348 --> 00:00:18.184

I morgen Ikke for at presse på men

00:00:18.393 --> 00:00:23.106

Jeg ved det ikke Jeg ved slet ikke hvad der foregår

00:00:24.691 --> 00:00:26.985

Er du forvirret

00:00:29.195 --> 00:00:33.575

Det skal du ikke være Vi skal giftes

00:00:34.784 --> 00:00:37.037

Men hvordan

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Maar misschien wel

00:00:03.419 --> 00:00:04.879

Misschien wel

00:00:05.088 --> 00:00:08.216

Echt waar Trouw je misschien met me

00:00:10.885 --> 00:00:11.886

Wanneer

00:00:13.346 --> 00:00:14.722

Dat weet ik niet

00:00:15.181 --> 00:00:17.809

Morgen Ik wil niet opdringerig zijn

00:00:18.999 --> 00:00:19.602

Ik weet het niet

00:00:21.187 --> 00:00:22.855

Ik weet niet wat er gebeurt

00:00:24.774 --> 00:00:26.609

Ben je in de war

00:00:29.112 --> 00:00:31.114

Veel dingen zijn verwarrend

00:00:31.739 --> 00:00:33.449

We gaan trouwen

00:00:34.826 --> 00:00:36.703

Ik zou niet weten hoe

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Mutta voisitko mennä Voisin

00:00:05.338 --> 00:00:10.968

Voisitko mennä kanssani naimisiin Voisin

00:00:11.177 --> 00:00:15.181

Milloin En tiedä

00:00:15.389 --> 00:00:18.434

Käykö huomenna En halua hoputtaa mutta

00:00:18.643 --> 00:00:23.356

En tiedä En tiedä mitä tapahtuu

00:00:24.941 --> 00:00:27.235

Oletko hämmentynyt

00:00:29.445 --> 00:00:33.825

Älä ole hämmentynyt Menemme naimisiin

00:00:35.999 --> 00:00:37.062

En tajua miten voisimme

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Mais c'est possible

00:00:03.461 --> 00:00:05.088

Peut être

00:00:05.338 --> 00:00:09.342

Tu pourrais peut être m'épouser

00:00:10.844 --> 00:00:11.928

Quand

00:00:13.346 --> 00:00:14.889

Je ne sais pas

00:00:15.014 --> 00:00:17.934

Demain Je ne veux pas te bousculer

00:00:18.184 --> 00:00:19.811

Je ne sais pas

00:00:20.937 --> 00:00:23.064

Je ne comprends pas ce qui se passe

00:00:24.566 --> 00:00:26.443

Tu te sens paumée

00:00:28.987 --> 00:00:31.448

Ne sois plus paumée

00:00:31.698 --> 00:00:33.283

On va se marier

00:00:34.868 --> 00:00:36.828

Ça me paraît difficile

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Aber vielleicht

00:00:03.419 --> 00:00:04.629

Vielleicht

00:00:05.129 --> 00:00:08.965

Wirklich Du heiratest mich vielleicht

00:00:08.966 --> 00:00:09.967

Ja

00:00:10.927 --> 00:00:11.969

Wann

00:00:13.388 --> 00:00:15.263

Ich weiß es nicht

00:00:15.264 --> 00:00:18.475

Wie wär's mit morgen Ich will nicht drängeln aber

00:00:18.476 --> 00:00:19.936

Ich weiß nicht

00:00:21.145 --> 00:00:23.064

Ich weiß nicht was geschieht

00:00:24.732 --> 00:00:26.359

Bist du verwirrt

00:00:29.112 --> 00:00:31.197

Sei nicht verwirrt

00:00:31.781 --> 00:00:33.282

Wir werden heiraten

00:00:34.867 --> 00:00:36.536

Ich wüsste nicht wie

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Forse però

00:00:03.042 --> 00:00:04.796

Forse

00:00:05.255 --> 00:00:08.591

Davvero Forse mi sposi

00:00:09.001 --> 00:00:10.051

Sì

00:00:10.969 --> 00:00:11.097

Quando

00:00:13.043 --> 00:00:14.889

Non lo so

00:00:15.348 --> 00:00:19.936

Che ne dici di domani Non voglio farti fretta Non lo so

00:00:21.146 --> 00:00:23.094

Non so cosa succede

00:00:24.774 --> 00:00:26.086

Sei confusa

00:00:29.237 --> 00:00:33.116

Non essere confusa Ci sposeremo

00:00:34.993 --> 00:00:37.454

Non saprei come

00:00:01.000 --> 00:00:04.054

しようよそうね

00:00:05.021 --> 00:00:08.046

そう結婚したいかも

00:00:08.088 --> 00:00:10.009

ええ

00:00:10.088 --> 00:00:12.009

いつ

00:00:13.039 --> 00:00:14.008

分からない

00:00:15.018 --> 00:00:17.097

明日はんーこれは厚かましいか

00:00:18.999 --> 00:00:22.004

分からないの何がどうなるか

00:00:24.048 --> 00:00:25.094

混乱してる

00:00:29.007 --> 00:00:31.001

迷わないで

00:00:31.078 --> 00:00:33.028

結婚しよう

00:00:35.012 --> 00:00:36.053

できるのかしら

00:00:01.000 --> 00:00:03.376

고려해 볼 수는 있지

00:00:03.377 --> 00:00:05.253

아마도

00:00:05.254 --> 00:00:09.342

어쩌면 나랑 결혼해 줄 거야

00:00:11.998 --> 00:00:12.999

언제

00:00:13.554 --> 00:00:15.388

모르겠어요

00:00:15.389 --> 00:00:18.141

내일은 어때 몰아 세우고 싶진 않지만

00:00:18.142 --> 00:00:19.081

정말 모르겠군요

00:00:21.027 --> 00:00:24.357

무슨 일이 벌어지고 있는 건지 모르겠어요

00:00:24.815 --> 00:00:26.859

갑자기 어리둥절한 거야

00:00:29.195 --> 00:00:31.905

그럴 것 없어

00:00:31.906 --> 00:00:33.658

우린 결혼하는 거야

00:00:34.992 --> 00:00:36.953

어렵게만 보이는데요

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Men kanskje Kanskje

00:00:05.088 --> 00:00:10.093

Du vil kanskje gifte deg med meg Ja

00:00:10.927 --> 00:00:15.139

Når Vet ikke

00:00:15.348 --> 00:00:18.184

I morgen Ikke for å mase men

00:00:18.393 --> 00:00:23.106

Vet ikke Jeg vet ikke hva som skjer

00:00:24.691 --> 00:00:26.985

Du mener at du er forvirret

00:00:29.195 --> 00:00:33.575

Ikke vær forvirret Vi skal gifte oss

00:00:34.784 --> 00:00:37.037

Men hvordan skal det skje

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Mas podia

00:00:03.211 --> 00:00:06.255

Eu podia É assim então

00:00:07.256 --> 00:00:09.717

Você pode casar comigo Sim

00:00:10.968 --> 00:00:12.001

Quando

00:00:13.429 --> 00:00:14.722

Eu não sei

00:00:15.306 --> 00:00:18.101

Que tal amanhã Eu não quero ser apressado

00:00:18.309 --> 00:00:22.688

Eu não sei Eu não sei o que está acontecendo

00:00:24.857 --> 00:00:26.609

Quer dizer está confusa

00:00:29.195 --> 00:00:33.996

Bem olha não fique confusa estamos nos casando

00:00:34.951 --> 00:00:36.661

Não vejo como podemos

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Pero tal vez

00:00:03.294 --> 00:00:04.379

Tal vez

00:00:05.129 --> 00:00:06.422

En serio

00:00:07.009 --> 00:00:09.055

Tal vez lo harías Sí

00:00:10.843 --> 00:00:11.097

Cuándo

00:00:13.513 --> 00:00:14.555

No lo sé

00:00:15.223 --> 00:00:18.226

Qué tal mañana No quiero presionarte pero

00:00:18.434 --> 00:00:19.394

No lo sé

00:00:21.187 --> 00:00:22.647

No sé qué pasa

00:00:24.607 --> 00:00:26.359

Te sientes confundida

00:00:29.999 --> 00:00:30.947

No te sientas así

00:00:31.656 --> 00:00:33.241

Vamos a casarnos

00:00:34.742 --> 00:00:36.703

No creo que podamos

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Men kanske

00:00:03.419 --> 00:00:05.087

Kanske

00:00:05.296 --> 00:00:09.341

Verkligen Du kanske vill gifta dig med mig

00:00:11.998 --> 00:00:12.999

När då

00:00:13.554 --> 00:00:15.018

Jag vet inte

00:00:15.431 --> 00:00:17.933

Imorgon Jag vill inte pressa dig

00:00:18.142 --> 00:00:19.081

Jag vet inte

00:00:21.027 --> 00:00:24.356

Jag förstår inte vad som händer

00:00:24.815 --> 00:00:26.009

Är du förvirrad

00:00:29.153 --> 00:00:31.655

Var inte förvirrad

00:00:31.864 --> 00:00:33.657

Vi gifter oss

00:00:34.992 --> 00:00:36.911

Hur skulle det gå till

Available in 14 languages

Duration

38 seconds

Views

182

Timestamp in Movie

01:27:23

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

AVCO Embassy Pictures,Mike Nichols Productions,Lawrence Turman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A disillusioned college graduate finds himself torn between his older lover and her daughter.