To watch in HD, get ClipCafe PRO

Can I ask you a personal question?

Can I ask you a personal question? Ask me anything you want. Is this your first time? Is...

The Graduate • 1967

Can I ask you a personal question? Ask me anything you want. Is this your first time? Is this what? It is, isn't it? It is your first time. That's a laugh, Mrs Robinson. That's really a laugh. Well, you can admit that, can't you? Are you kidding? It's nothing to be ashamed of. - Wait a minute.- On your first time... Who said it was my first time?Wait a minute. I mean, just because you happento be inadequate in one way... Inadequate?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Can I ask you a personal question

00:00:02.459 --> 00:00:03.543

Ask me anything you want

00:00:03.544 --> 00:00:04.836

Is this your first time

00:00:04.837 --> 00:00:05.092

Is this what

00:00:05.921 --> 00:00:08.173

It is isn't it It is your first time

00:00:08.174 --> 00:00:09.465

That's a laugh Mrs Robinson

00:00:09.466 --> 00:00:10.759

That's really a laugh

00:00:11.051 --> 00:00:13.999

Well you can admit that can't you

00:00:13.012 --> 00:00:13.928

Are you kidding

00:00:13.929 --> 00:00:15.555

It's nothing to be ashamed of

00:00:15.556 --> 00:00:16.931

Wait a minute On your first time

00:00:16.932 --> 00:00:18.766

Who said it was my first time Wait a minute

00:00:18.767 --> 00:00:21.999

I mean just because you happen to be inadequate in one way

00:00:21.061 --> 00:00:22.313

Inadequate

00:00:01.000 --> 00:00:04.043

ه ل أستطيع أن أسألك سؤالا شخصيا يمكنني أن أفعل أي شئ تريدينه

00:00:04.043 --> 00:00:06.039

ه ل هذه أول مرة لك ه ل هذه ماذا

00:00:06.039 --> 00:00:08.822

أنها أول مرة أليس كذلك أنها أول مرة لك

00:00:08.822 --> 00:00:11.648

هذا مضحك س يدة روبنسن ذلك حقا مضحك

00:00:11.648 --> 00:00:14.517

يمكنك أن تعترف بهذا أليس كذلك ه ل تمزحين

00:00:14.517 --> 00:00:16.069

لا يوجد شئ لكي تخجل منه إنتظري لحظة

00:00:16.069 --> 00:00:18.514

أنها أول مرة لك من قال أنها أول مرة لي

00:00:18.514 --> 00:00:19.047

بأن تكون خائفا أنتظري لحظة

00:00:19.047 --> 00:00:21.643

من أن يجلب النقص أنا أ قصد فقط لأنك يحدث بالصدفة و يكون النقص من طرفك

00:00:21.643 --> 00:00:22.642

النقص

00:00:01.000 --> 00:00:06.046

Må jeg stille et personligt spørgsmål Er det her første gang for dig

00:00:06.255 --> 00:00:11.385

Det er første gang for dig Meget morsomt mrs Robinson

00:00:11.593 --> 00:00:16.001

Indrøm det bare Det er ikke noget at skamme sig over

00:00:16.223 --> 00:00:21.186

Hvis man ikke slår til første gang

00:00:21.395 --> 00:00:23.522

Ikke slår til

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Mag ik je iets vragen Vraag maar

00:00:03.461 --> 00:00:05.713

Is dit je eerste keer

00:00:05.922 --> 00:00:08.999

Ja hè Dit is je eerste keer

00:00:08.258 --> 00:00:10.843

Dat is belachelijk Mrs Robinson

00:00:11.552 --> 00:00:13.763

Dat kun je toch wel toegeven

00:00:13.972 --> 00:00:16.724

Daar hoef je je niet voor te schamen

00:00:16.933 --> 00:00:22.188

Hoezo m'n eerste keer Alleen omdat je wat tekortschiet

00:00:01.000 --> 00:00:06.046

Saanko kysyä yksityisasiaa Onko tämä ensimmäinen kertasi

00:00:06.255 --> 00:00:11.385

Tämä on ensimmäinen kertasi Hyvä vitsi mrs Robinson

00:00:11.593 --> 00:00:16.001

Etkö voi myöntää sitä Ei sitä tarvitse hävetä

00:00:16.223 --> 00:00:21.186

Ensimmäisellä kerralla voi pelätä ettei kykene

00:00:21.395 --> 00:00:23.522

Ettenkö kykene

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

J'ai une question à te poser Dites moi

00:00:03.585 --> 00:00:05.754

C'est ta première fois Pardon

00:00:06.999 --> 00:00:08.009

Oui C'est ta première fois

00:00:08.034 --> 00:00:11.343

Quelle drôle d'idée Mme Robinson Très drôle

00:00:11.593 --> 00:00:12.928

Avoue le

00:00:13.178 --> 00:00:15.389

Vous plaisantez N'aie pas honte

00:00:15.639 --> 00:00:16.849

Attendez La 1re fois

00:00:17.099 --> 00:00:18.809

Qui a dit que c'était ma 1re fois

00:00:19.001 --> 00:00:22.354

Tu crains d'être maladroit Maladroit

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Darf ich dich was fragen Alles

00:00:03.586 --> 00:00:05.086

Ist es dein erstes Mal

00:00:05.087 --> 00:00:08.256

Ist es was Das ist es Es ist dein erstes Mal

00:00:08.257 --> 00:00:13.136

Ich lach mich tot Mrs Robinson Das kannst du doch ruhig zugeben

00:00:13.137 --> 00:00:16.932

Machen Sie Witze Du brauchst dich nicht zu schämen

00:00:16.933 --> 00:00:20.977

Wer sagt dass es mein erstes Mal ist Du hast Angst dass es nicht geht

00:00:20.978 --> 00:00:22.396

Nicht geht

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Posso chiederti una cosa Tutto È la prima volta per te

00:00:05.087 --> 00:00:07.084

È cosa È così Per te è la prima volta

00:00:08.341 --> 00:00:12.678

È da ridere Mrs Robinson Puoi ammetterlo tranquillamente

00:00:13.179 --> 00:00:16.557

Sta scherzando Non devi vergognarti

00:00:17.998 --> 00:00:20.561

Chi ha detto che è la mia prima volta Hai paura di non farcela

00:00:21.002 --> 00:00:22.646

Non farcela

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

聞いてもいい何なりと

00:00:03.054 --> 00:00:05.096

初めてなの何が

00:00:06.004 --> 00:00:08.021

そう初めてなのね

00:00:08.003 --> 00:00:10.067

そんなお笑いだ

00:00:11.063 --> 00:00:14.013

違うのからかってます

00:00:14.022 --> 00:00:15.055

恥ずかしいことじゃないわ

00:00:15.064 --> 00:00:16.093

ちょっと初めてだって

00:00:16.097 --> 00:00:18.097

誰が初めてだと

00:00:19.002 --> 00:00:21.002

だから不能でもしょうがないわよ

00:00:21.001 --> 00:00:22.035

不能だって

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

물어 볼 게 있어 말씀해 보세요

00:00:03.544 --> 00:00:05.963

이게 처음이야 이게 뭐라고요

00:00:05.964 --> 00:00:08.298

그렇지 이번이 처음인 거야

00:00:08.299 --> 00:00:11.051

정말 우습군요 로빈슨 부인 우스워요

00:00:11.511 --> 00:00:13.136

솔직히 말해

00:00:13.137 --> 00:00:15.597

농담이지요 부끄러워 할 것 없어

00:00:15.598 --> 00:00:17.999

잠깐만요 처음이라

00:00:17.058 --> 00:00:18.976

누가 제가 이번이 처음이라고 그래요

00:00:18.977 --> 00:00:22.313

못 할까봐 걱정하면서 못 한다고

00:00:01.000 --> 00:00:06.046

Får jeg stille et personlig spørsmål Er dette første gang for deg

00:00:06.255 --> 00:00:11.385

Det er første gang for deg Det er latterlig mrs Robinson

00:00:11.593 --> 00:00:16.001

Du kan vel innrømme det Det er ikke noe å skamme seg over

00:00:16.223 --> 00:00:21.186

Om du ikke klarer det første gang

00:00:21.395 --> 00:00:23.522

Ikke klarer det

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Posso te fazer uma pergunta pessoal

00:00:02.668 --> 00:00:04.879

Pergunte o que quiser É a sua primeira vez

00:00:05.087 --> 00:00:07.882

É o quê É a sua primeira vez não é

00:00:08.009 --> 00:00:11.427

Isto é engraçado sra Robinson É realmente engraçado

00:00:11.636 --> 00:00:14.013

Você pode admitir isso não Está brincando

00:00:14.222 --> 00:00:16.849

Não há do que se envergonhar Espere um minuto

00:00:17.058 --> 00:00:19.769

Quem falou que é a 1 vez Espere um minuto

00:00:19.977 --> 00:00:22.999

Se for inadequado Inadequado

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Puedo preguntarte algo Pregunte lo que quiera

00:00:04.045 --> 00:00:06.089

Es tu primera vez Que si es qué

00:00:06.297 --> 00:00:08.425

Lo es no es así Es tu primera vez

00:00:08.633 --> 00:00:11.428

Qué broma Sra Robinson Debe estar bromeando

00:00:11.636 --> 00:00:14.018

No quieres admitirlo Está bromeando

00:00:14.389 --> 00:00:16.433

No debes avergonzarte Un momento

00:00:16.641 --> 00:00:19.031

Es normal No es mi primera vez

00:00:19.519 --> 00:00:22.023

Si eres inadecuado Inadecuado

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Jag har en fråga Säg

00:00:03.544 --> 00:00:05.755

Är det första gången Vad

00:00:05.963 --> 00:00:08.999

Det är första gången för dig

00:00:08.299 --> 00:00:11.302

Mycket lustigt Mrs Robinson

00:00:11.552 --> 00:00:15.348

Erkänn det Det är inget att skämmas för

00:00:15.598 --> 00:00:18.768

Första gången Vem sa det

00:00:18.976 --> 00:00:22.313

Du är rädd att vara tafatt Tafatt

Available in 14 languages

Duration

24 seconds

Views

215

Timestamp in Movie

00:38:01

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

AVCO Embassy Pictures,Mike Nichols Productions,Lawrence Turman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A disillusioned college graduate finds himself torn between his older lover and her daughter.