To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ben can I say something to youWhatHow long have we known each other nowHow long have you and I known each otherHow long have your dad and I been partnersQuite a whileI watched you grow up BenYes sirIn

Yes, he does

The Graduate • 1967

Mr. Robinson:
Ben, can I say something to you?Benjamin:What?Mr. Robinson:Uh, how long have we known each other now? How long have you and I known each other? How long have your dad and I been partners?Benjamin:Quite a while.Mr. Robinson:I watched you grow up, Ben.Benjamin:Yes, sir.Mr. Robinson:In many ways, I feel as though you were my own son.Benjamin:Thank you.Mr. Robinson:So I hope you won't mind my giving you a friendly piece of advice.Benjamin:I'd like to hear it.Mr. Robinson:Ben, I think... I think you ought to be taking it a little easier right now than you seem to be. Sow a few wild oats. Take things as they come. Have a good time with the girls and so forth.Mrs. Robinson: Don't get up.Mr. Robinson:I was just telling... Ben. Ben, here, that he ought to sow a few wild oats. Have a good time while he can. You think that's sound advice?Mrs. Robinson:Yes, I do.Benjamin:I've got to go.Mr. Robinson:You have yourself a few flings this summer. I bet you're quite a ladies' man, huh?Benjamin:Oh, no.Mr. Robinson: What?Mr. Robinson:You look to me like the kind of guy who has to fight 'em off.Mr. Robinson: Now, doesn't he look to you like the kind of guy who has to fight them off?Mrs. Robinson:Yes, he does

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Ben can I say something to you

00:00:04.254 --> 00:00:05.338

What

00:00:07.715 --> 00:00:12.001

How long have we known each other now

00:00:13.471 --> 00:00:17.142

How long have you and I known each other

00:00:18.143 --> 00:00:21.937

How long have your dad and I been partners

00:00:21.938 --> 00:00:23.356

Quite a while

00:00:30.697 --> 00:00:32.114

I watched you grow up Ben

00:00:32.115 --> 00:00:33.998

Yes sir

00:00:35.702 --> 00:00:40.997

In many ways I feel as though you were my own son

00:00:40.001 --> 00:00:41.374

Thank you

00:00:45.962 --> 00:00:47.963

So I hope you won't mind

00:00:47.964 --> 00:00:51.425

my giving you a friendly piece of advice

00:00:52.051 --> 00:00:54.137

I'd like to hear it

00:00:58.433 --> 00:00:59.726

Ben

00:01:00.477 --> 00:01:01.603

I think

00:01:03.002 --> 00:01:04.098

I think you ought to be taking it

00:01:04.999 --> 00:01:08.108

a little easier right now than you seem to be

00:01:08.999 --> 00:01:09.194

Mmm

00:01:09.001 --> 00:01:11.999

Sow a few wild oats

00:01:11.738 --> 00:01:13.782

Take things as they come

00:01:14.282 --> 00:01:17.001

Have a good time with the girls and so forth

00:01:17.016 --> 00:01:18.203

Don't get up

00:01:20.663 --> 00:01:24.458

I was just telling uh

00:01:24.459 --> 00:01:26.752

Ben Ben here

00:01:26.753 --> 00:01:28.797

that he ought to sow a few wild oats

00:01:29.547 --> 00:01:30.798

have a good time while he can

00:01:30.001 --> 00:01:32.999

You think that's sound advice

00:01:32.842 --> 00:01:34.001

Yes I do

00:01:34.803 --> 00:01:36.387

I've got to go

00:01:37.999 --> 00:01:42.434

You have yourself a few flings this summer

00:01:42.435 --> 00:01:45.104

I bet you're quite a ladies' man huh

00:01:45.105 --> 00:01:46.048

Oh no

00:01:46.999 --> 00:01:47.044

What

00:01:48.149 --> 00:01:52.611

You look to me like the kind of guy who has to fight 'em off

00:01:52.999 --> 00:01:54.405

Now doesn't he look to you

00:01:54.001 --> 00:01:56.999

like the kind of guy who has to fight them off

00:01:56.324 --> 00:01:57.866

Yes he does

00:00:01.000 --> 00:00:05.302

بن هل يمكنني أن أخبرك بشئ ماذا

00:00:13.819 --> 00:00:23.294

منذ متى و نحن نعرف بعضنا البعض منذ متى أباك وأنا شركاء فترة طويلة

00:00:31.029 --> 00:00:33.055

شاهدتك و أنت تكبر بن نعم يا سيدي

00:00:35.984 --> 00:00:39.939

في كثير من الأحيان أشعر بأنك بمثابة أبني

00:00:40.765 --> 00:00:41.417

شكرا لك

00:00:46.458 --> 00:00:51.089

لذا أ تمن ى أنك لن تمانع أن أعطيك نصيحة ودودة

00:00:52.076 --> 00:00:54.455

أو د أ ن أ س معها

00:00:58.583 --> 00:01:08.708

بن أعتقد أعتقد أنه يجب عليك أن تأخذ الأمور بشئ من البساطة الأن بدلا من ما تبدو عليه

00:01:10.005 --> 00:01:17.001

زراعة قليل من الخلاعة خذ الأمور ببساطة إقض وقتا طيبا م ع البنات وهلم جرا

00:01:17.532 --> 00:01:18.748

لا تنهض

00:01:21.007 --> 00:01:33.001

كنت فقط أخبر بن هنا أنه يجب عليه أن يزرع قليل من الخلاعة يقض وقتل طيبا على قدر أستطاعته هل تبدو لك هذه بنصيحة

00:01:33.001 --> 00:01:34.307

نعم

00:01:35.999 --> 00:01:36.001

يجب أن أذهب الأن

00:01:37.999 --> 00:01:45.001

عليك بعض الأعباء هذا الصيف أرهن بأنك رجل السيدات

00:01:45.001 --> 00:01:46.215

لا

00:01:47.999 --> 00:01:56.001

ماذا أنت تبدو لي من نوع الصبيان الذي يدافع عنهم ألا يبدو لك أنه من نوع الصبيان الذي يجب أن يدافع عنهم

00:01:56.001 --> 00:01:58.001

نعم أنه يبدو هذا

00:00:01.000 --> 00:00:05.017

Må jeg sige noget Ben Hvad

00:00:07.084 --> 00:00:11.927

Hvor længe har vi kendt hinanden

00:00:13.804 --> 00:00:18.001

Hvor længe har du og jeg kendt hinanden

00:00:18.309 --> 00:00:21.812

Hvor længe har din far og jeg været partnere

00:00:22.001 --> 00:00:24.315

Ret længe

00:00:30.863 --> 00:00:33.049

Jeg har fulgt dig i din opvækst Ben

00:00:35.951 --> 00:00:42.124

På mange måder føles det som om du er min søn

00:00:46.128 --> 00:00:52.635

Så jeg vil give dig et råd sådan i al venskabelighed

00:00:52.843 --> 00:00:55.721

Det vil jeg gerne høre

00:00:58.557 --> 00:01:02.077

Jeg synes

00:01:02.978 --> 00:01:09.061

Du skal slappe lidt af for det virker det ikke som om du gør

00:01:09.818 --> 00:01:17.117

Skej ud tag det som det kommer hyg dig med pigerne

00:01:17.999 --> 00:01:19.411

Bliv bare siddende

00:01:22.748 --> 00:01:26.752

Jeg sagde lige til Ben

00:01:26.961 --> 00:01:32.967

At han burde skeje lidt mere ud Er det et godt råd

00:01:33.175 --> 00:01:36.428

Ja Jeg må hellere køre

00:01:37.846 --> 00:01:45.229

Rend efter damer i sommer Du er sikkert en rigtig kvindebedårer

00:01:45.437 --> 00:01:52.001

Ikke det Du ligner ellers en der må forsvare sig mod dem

00:01:52.861 --> 00:01:57.095

Ligner han ikke sådan en Jo det gør han

00:01:58.158 --> 00:02:03.664

Elaine kommer jo hjem fra Berkeley på lørdag

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Ben mag ik iets tegen je zeggen

00:00:07.799 --> 00:00:11.886

Hoe lang kennen we elkaar nu

00:00:13.513 --> 00:00:17.141

Hoe lang kennen jij en ik elkaar al

00:00:18.184 --> 00:00:21.604

Hoe lang zijn je pa en ik nu vennoten

00:00:21.938 --> 00:00:23.189

Al heel lang

00:00:30.863 --> 00:00:33.007

Ik heb je zien opgroeien

00:00:35.091 --> 00:00:41.332

In vele opzichten beschouw ik je als m'n eigen zoon

00:00:46.003 --> 00:00:51.801

Dus als ik je een vriendschappelijk advies zou mogen geven

00:00:52.076 --> 00:00:54.997

Zeg het maar

00:00:58.006 --> 00:01:01.394

Ben ik denk

00:01:03.998 --> 00:01:08.999

Ik denk dat je het iets rustiger aan moet doen dan nu

00:01:09.694 --> 00:01:13.999

Zet de bloemetjes buiten Laat 't erop aankomen

00:01:14.449 --> 00:01:16.999

Lekker achter de meiden aan en zo

00:01:17.327 --> 00:01:18.494

Blijf toch zitten

00:01:22.999 --> 00:01:24.334

Ik zei net tegen

00:01:25.999 --> 00:01:29.172

Ben dat hij de bloemetjes buiten zou moeten zetten

00:01:29.756 --> 00:01:32.008

Nu kan het nog Vind je dat een goede raad

00:01:33.003 --> 00:01:34.001

Jazeker

00:01:34.999 --> 00:01:36.221

Ik moet ervandoor

00:01:37.999 --> 00:01:42.227

Ga maar lekker aan de boemel deze zomer

00:01:42.435 --> 00:01:45.002

Je bent vast populair bij de dames

00:01:45.271 --> 00:01:47.857

Nee hoor Wat

00:01:48.003 --> 00:01:52.999

Je lijkt me zo'n jongen die ze van zich af moet slaan

00:01:52.999 --> 00:01:56.282

Denk jij ook niet dat hij ze van zich af moet slaan

00:01:56.491 --> 00:01:57.825

Jazeker

00:00:01.000 --> 00:00:05.017

Ben saanko sanoa yhden jutun Minkä

00:00:07.084 --> 00:00:11.927

Kauanko me olemme tunteneet toisemme

00:00:13.804 --> 00:00:18.001

Kauanko sinä ja minä olemme tunteneet toisemme

00:00:18.309 --> 00:00:21.812

Kauanko olen ollut isäsi yhtiökumppani

00:00:22.001 --> 00:00:24.315

Aika kauan

00:00:30.863 --> 00:00:33.049

Olen nähnyt sinun kasvavan Ben

00:00:35.951 --> 00:00:41.957

Olet minulle monella tapaa kuin oma poika

00:00:46.128 --> 00:00:52.635

Et varmaan loukkaannu jos annan ystävänä sinulle neuvon

00:00:52.843 --> 00:00:55.721

Kuulen sen mielelläni

00:00:58.557 --> 00:01:02.077

Ben minun mielestäni

00:01:02.978 --> 00:01:09.061

Sinun kannattaisi elää rennommin kuin mitä näytät juuri tekevän

00:01:09.818 --> 00:01:14.993

Hurvittele vähän äläkä murehdi asioita

00:01:14.001 --> 00:01:17.117

Pidä hauskaa tyttöjen kanssa

00:01:17.999 --> 00:01:19.411

Älä suotta nouse

00:01:22.748 --> 00:01:26.752

Sanoin juuri Benille

00:01:26.961 --> 00:01:32.967

että hänen pitäisi hurvitella ja pitää hauskaa Onko se hyvä neuvo

00:01:33.175 --> 00:01:36.428

Onhan se Minun pitää mennä

00:01:37.846 --> 00:01:41.892

Koeta tapailla tyttöjä kesällä

00:01:42.101 --> 00:01:46.048

Olet varmasti kova naistenmies En toki

00:01:46.999 --> 00:01:52.001

Etkö Näytät mieheltä jonka pitää hätistellä naisia kimpustaan

00:01:52.861 --> 00:01:57.095

Eikö hän näytäkin sellaiselta Kyllä näyttää

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Je peux te donner un conseil Lequel

00:00:07.799 --> 00:00:11.886

Ça fait combien de temps qu'on se connaît

00:00:13.429 --> 00:00:17.559

Ça fait combien de temps qu'on se connaît toi et moi

00:00:18.999 --> 00:00:21.729

Ton père et moi on est associés depuis quand

00:00:21.098 --> 00:00:23.189

Depuis longtemps

00:00:30.655 --> 00:00:32.574

Je t'ai vu grandir Ben

00:00:35.702 --> 00:00:39.455

A bien des égards tu es comme un fils pour moi

00:00:45.878 --> 00:00:49.257

Tu ne m'en voudras donc pas j'espère de te donner

00:00:49.507 --> 00:00:51.593

un conseil amical

00:00:52.552 --> 00:00:53.845

Je vous écoute

00:00:58.391 --> 00:01:01.185

Ben je crois

00:01:02.854 --> 00:01:06.482

Je crois que tu devrais te laisser aller

00:01:06.733 --> 00:01:08.818

un peu plus

00:01:09.485 --> 00:01:13.489

Jette ta gourme Prends la vie comme elle vient

00:01:14.282 --> 00:01:16.999

Amuse toi avec les filles et tout

00:01:17.999 --> 00:01:18.286

Reste assis

00:01:22.248 --> 00:01:24.959

J'étais en train de dire à Ben

00:01:25.209 --> 00:01:26.377

à Ben

00:01:26.628 --> 00:01:30.548

de jeter sa gourme De s'amuser tant qu'il le peut

00:01:30.798 --> 00:01:34.001

Tu approuves Oui

00:01:34.001 --> 00:01:36.002

Il faut que je rentre

00:01:37.001 --> 00:01:41.893

Offre toi des amourettes cet été

00:01:42.268 --> 00:01:46.993

Tu es un grand séducteur Non

00:01:46.999 --> 00:01:47.857

Comment

00:01:48.107 --> 00:01:52.001

Elles doivent toutes te courir après

00:01:52.654 --> 00:01:54.003

Il n'est pas du genre

00:01:54.322 --> 00:01:56.999

à les avoir toutes à ses trousses

00:01:56.366 --> 00:01:57.007

Tout à fait si

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Darf ich dir was sagen Was denn

00:00:06.797 --> 00:00:11.052

Wie lange kennen wir uns jetzt schon

00:00:12.512 --> 00:00:16.599

Wie lange kennen wir du und ich uns jetzt schon

00:00:17.141 --> 00:00:20.811

Wie lange sind dein Dad und ich jetzt schon Partner

00:00:20.812 --> 00:00:22.188

Ziemlich lange

00:00:29.821 --> 00:00:32.365

Ich hab dich aufwachsen sehen Ja Sir

00:00:34.867 --> 00:00:39.204

In vielerlei Hinsicht bist du wie ein Sohn für mich

00:00:39.205 --> 00:00:40.456

Vielen Dank

00:00:45.127 --> 00:00:51.999

Sei mir also nicht böse wenn ich dir einen freundschaftlichen Rat gebe

00:00:51.759 --> 00:00:53.261

Ich möchte ihn hören

00:00:59.559 --> 00:01:01.561

Ich glaube

00:01:02.998 --> 00:01:07.999

du solltest alles etwas leichter nehmen als du es zu tun scheinst

00:01:08.693 --> 00:01:12.864

Stoß dir die Hörner ab Nimm alles wie es kommt

00:01:13.489 --> 00:01:15.658

Amüsier dich mit den Mädchen und so

00:01:16.325 --> 00:01:17.827

Bleib sitzen

00:01:21.455 --> 00:01:23.001

Ich sagte gerade zu

00:01:23.666 --> 00:01:25.876

Ben Ben

00:01:25.877 --> 00:01:32.005

dass er sich die Hörner abstoßen und amüsieren soll Ist das ein guter Rat

00:01:32.956 --> 00:01:35.261

Ich finde schon Ich muss gehen

00:01:36.929 --> 00:01:41.001

Tob dich diesen Sommer mal richtig aus

00:01:41.434 --> 00:01:45.479

Du bist bestimmt ein Frauentyp Oh nein

00:01:45.048 --> 00:01:51.444

Was Du siehst aus wie einer der die Frauen ständig abwimmeln muss

00:01:51.777 --> 00:01:55.489

Sieht er nicht aus wie einer der sie abwimmeln muss

00:01:55.999 --> 00:01:56.999

Ja das tut er

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Posso dirti una cosa Che cosa

00:00:06.922 --> 00:00:10.926

Da quanto tempo ci conosciamo

00:00:12.511 --> 00:00:16.515

Da quanto tempo ci conosciamo io e te adesso

00:00:17.183 --> 00:00:22.688

Da quanto tempo siamo soci io e tuo padre Da parecchio

00:00:29.862 --> 00:00:33.199

Ti ho visto crescere Sì signore

00:00:34.951 --> 00:00:40.456

Per molti aspetti sei come un figlio per me Grazie

00:00:45.127 --> 00:00:51.175

Non volermene se ti do un consiglio d'amico

00:00:51.676 --> 00:00:53.844

Lo ascolterei volentieri

00:00:59.725 --> 00:01:01.394

Credo che

00:01:02.061 --> 00:01:07.999

dovresti prenderla più alla leggera di quanto tu non faccia

00:01:08.999 --> 00:01:13.001

Goditi la vita Prendi tutto così come viene

00:01:13.489 --> 00:01:18.536

Divertiti con le ragazze e così via Rimani seduto

00:01:21.497 --> 00:01:25.459

Stavo dicendo a Ben Ben

00:01:25.001 --> 00:01:31.465

che deve godersi la vita e divertirsi È un buon consiglio

00:01:32.956 --> 00:01:35.428

Credo di sì Devo andare

00:01:37.005 --> 00:01:40.999

Scatenati quest'estate

00:01:41.434 --> 00:01:45.001

Sicuramente sei un tipo da femmine Oh no

00:01:45.521 --> 00:01:51.277

Cosa Tu sembri uno che deve staccarsi le donne di dosso

00:01:51.777 --> 00:01:56.532

Non sembra uno che deve staccarsi le donne di dosso Sì è così

00:01:57.001 --> 00:02:02.999

Ah già Elaine arriva sabato da Berkeley Oh sì

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

ひと言いいかな

00:00:04.003 --> 00:00:05.042

00:00:07.072 --> 00:00:12.009

もうどのぐらいのつき合いだ

00:00:13.051 --> 00:00:17.031

お互いどのぐらい知ってる

00:00:18.001 --> 00:00:21.094

君のお父さんと私は

00:00:22.002 --> 00:00:23.052

長いですね

00:00:25.094 --> 00:00:26.094

00:00:30.082 --> 00:00:33.036

子どもの頃から見てきたええ

00:00:35.087 --> 00:00:40.998

まるで自分の息子のように感じる

00:00:40.016 --> 00:00:41.005

どうも

00:00:46.997 --> 00:00:48.000

ひと言言わせてもらっていいかね

00:00:48.997 --> 00:00:51.034

悪気のないアドバイスなんだが

00:00:51.038 --> 00:00:52.068

00:00:52.072 --> 00:00:54.014

よろこんで

00:00:58.056 --> 00:00:59.072

ベン

00:01:00.064 --> 00:01:01.089

00:01:03.003 --> 00:01:04.001

私は思うんだが

00:01:04.098 --> 00:01:08.019

君はもっとお気楽にやったほうがいいぞ

00:01:09.069 --> 00:01:13.007

若気の至りけっこう

00:01:14.041 --> 00:01:17.012

もっと女の子と楽しめ

00:01:17.999 --> 00:01:19.998

いいのよ

00:01:20.001 --> 00:01:23.999

今この

00:01:24.999 --> 00:01:26.075

ベンベンに

00:01:26.001 --> 00:01:30.084

遊べと言ったんだ

00:01:30.092 --> 00:01:34.003

いいアドバイスだと思わんかそうね

00:01:34.001 --> 00:01:36.047

行きます

00:01:37.089 --> 00:01:41.001

この夏はガンバってみたまえ

00:01:42.001 --> 00:01:45.994

女にモテるだろう

00:01:45.001 --> 00:01:47.077

いえいえそうか

00:01:48.001 --> 00:01:52.999

言い寄る女を避けるので大変そうだ

00:01:52.001 --> 00:01:56.036

そう見えんかね

00:01:56.045 --> 00:01:57.087

そうね

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

충고 하나 할까 뭔데요

00:00:07.798 --> 00:00:11.886

우리가 알고 지낸 게 얼마나 되지

00:00:13.512 --> 00:00:17.558

자네와 내가 알고 지낸 거 말야

00:00:18.184 --> 00:00:21.936

자네 아버지와 내가 동업한 지가 얼마나 됐지

00:00:21.937 --> 00:00:23.189

매우 오래됐죠

00:00:30.863 --> 00:00:32.907

자네가 자라는 걸 지켜봤지

00:00:35.951 --> 00:00:39.747

자넨 내게 아들과 마찬가지야

00:00:46.128 --> 00:00:49.714

괜찮다면 내가

00:00:49.715 --> 00:00:51.842

우정어린 충고 하나 하지

00:00:52.718 --> 00:00:54.999

말씀하십시오

00:00:58.641 --> 00:01:01.435

벤 내 생각에는

00:01:03.104 --> 00:01:06.999

자넨 자신을 지금보다 좀 더

00:01:06.982 --> 00:01:09.011

풀어줘야 할 것 같아

00:01:09.777 --> 00:01:13.001

젊어서 즐기라구 있는 그대로 받아들여

00:01:14.532 --> 00:01:17.001

여자든 뭐든 화끈하게 즐기는 거야

00:01:17.041 --> 00:01:18.577

앉아 있어

00:01:22.001 --> 00:01:25.417

내가 지금 음 벤입니다

00:01:25.001 --> 00:01:26.999

그래 벤

00:01:26.836 --> 00:01:31.002

젊어서 즐기게 할 수 있을 때 만끽하라구

00:01:31.005 --> 00:01:34.001

당신도 동의하지 그래요

00:01:34.001 --> 00:01:36.345

전 가야겠어요

00:01:38.007 --> 00:01:42.143

이번 여름에는 연애 사건도 좀 만들고

00:01:42.393 --> 00:01:46.354

자넨 인기도 좋을 텐데 아니에요

00:01:46.355 --> 00:01:48.999

뭐라고

00:01:48.232 --> 00:01:52.999

여자들이 서로 차지하려고 난리를 칠 것 같은데

00:01:52.001 --> 00:01:56.999

당신 눈에는 그렇게 안 보여

00:01:56.449 --> 00:01:57.825

그렇다 마다요

00:00:01.000 --> 00:00:05.017

Ben får jeg si deg noe Hva

00:00:07.084 --> 00:00:11.927

Hvor lenge har vi kjent hverandre

00:00:13.804 --> 00:00:18.001

Hvor lenge har du og jeg kjent hverandre

00:00:18.309 --> 00:00:21.812

Hvor lenge har faren din og jeg vært partnere

00:00:22.001 --> 00:00:24.315

Ganske lenge

00:00:30.863 --> 00:00:33.049

Jeg har sett deg vokse opp Ben

00:00:35.951 --> 00:00:42.124

På mange måter føles det som om du er min egen sønn

00:00:46.128 --> 00:00:52.635

Så jeg skal gi deg et råd i all vennlighet

00:00:52.843 --> 00:00:55.721

Det vil jeg gjerne høre

00:00:58.557 --> 00:01:02.077

Ben jeg synes

00:01:02.978 --> 00:01:09.061

Du burde ta det litt roligere nå enn det virker som du gjør

00:01:09.818 --> 00:01:17.117

Skeie ut litt ta tingene som de kommer ha det moro med jentene

00:01:17.999 --> 00:01:19.411

Bli sittende

00:01:22.748 --> 00:01:26.752

Jeg sa nettopp til Ben

00:01:26.961 --> 00:01:32.967

at han burde skeie ut ha det litt moro Er det et godt råd

00:01:33.175 --> 00:01:36.428

Ja det er det Jeg må dra

00:01:37.846 --> 00:01:45.229

Fly litt etter damene i sommer Du er nok en skikkelig kvinnebedårer

00:01:45.437 --> 00:01:52.001

Ikke Du ser ut som en sånn som nesten får verne seg mot dem

00:01:52.861 --> 00:01:57.095

Synes ikke du han ser sånn ut Jo det gjør han

00:01:58.158 --> 00:02:03.664

Å Elaine kommer hjem fra Berkeley på lørdag

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Ben posso te dizer uma coisa O quê

00:00:07.882 --> 00:00:11.097

Há quanto tempo nos conhecemos

00:00:13.638 --> 00:00:17.767

Há quanto tempo você e eu nos conhecemos

00:00:18.226 --> 00:00:21.521

Há quanto tempo seu pai e eu somos sócios

00:00:21.729 --> 00:00:23.069

Faz um bocado

00:00:30.863 --> 00:00:34.003

Eu vi você crescer Ben Sim senhor

00:00:35.091 --> 00:00:39.998

De certo modo sinto como se você fosse meu filho

00:00:40.415 --> 00:00:41.583

Obrigado

00:00:46.003 --> 00:00:48.059

Então espero que não se importe

00:00:48.798 --> 00:00:51.885

por eu te dar um pequeno conselho amigável

00:00:52.051 --> 00:00:54.999

Gostaria de ouvi lo

00:00:58.683 --> 00:01:00.643

Ben eu acho

00:01:00.852 --> 00:01:06.482

eu acho que você deveria ir com um pouco mais de calma

00:01:06.691 --> 00:01:08.693

do que você parece ter agora

00:01:09.485 --> 00:01:14.996

Semeie com calma agora aceite as coisas como elas aparecem

00:01:14.999 --> 00:01:17.999

Divirta se com as garotas e assim por diante

00:01:17.452 --> 00:01:18.828

Não se levante

00:01:20.955 --> 00:01:24.002

Eu só Só dizia ao

00:01:24.626 --> 00:01:25.001

Ben

00:01:25.627 --> 00:01:29.994

Ben para ir semeando devagar

00:01:29.756 --> 00:01:32.884

Divertir se enquanto pode acha que é um bom conselho

00:01:33.999 --> 00:01:36.012

Sim acho que sim Eu tenho que ir

00:01:38.997 --> 00:01:42.001

Dê se uma folga neste verão

00:01:42.477 --> 00:01:45.001

Aposto que você é bem chegado às garotas

00:01:45.023 --> 00:01:47.398

Oh não O quê

00:01:48.003 --> 00:01:52.999

Você me parece o tipo do sujeito bastante solicitado

00:01:52.779 --> 00:01:56.366

Ele não te parece um sujeito bem solicitado

00:01:56.574 --> 00:01:57.867

Sim parece

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Ben

00:00:02.251 --> 00:00:05.996

Puedo decirte algo Qué

00:00:08.997 --> 00:00:09.008

Hace cuánto tiempo

00:00:10.003 --> 00:00:11.927

nos conocemos

00:00:13.679 --> 00:00:17.391

Hace cuánto tiempo nos conocemos tú y yo

00:00:18.351 --> 00:00:21.812

Hace cuánto somos socios tu padre y yo

00:00:22.146 --> 00:00:23.522

Hace tiempo

00:00:30.988 --> 00:00:33.407

Te vi crecer Ben Es cierto

00:00:36.202 --> 00:00:39.083

En cierta forma te veo como a un hijo

00:00:40.498 --> 00:00:41.054

Gracias

00:00:46.128 --> 00:00:49.256

Espero que no te moleste si te doy

00:00:49.882 --> 00:00:51.842

un consejo amistoso

00:00:52.885 --> 00:00:54.387

Me agradaría oírlo

00:00:58.557 --> 00:00:59.085

Ben

00:01:00.768 --> 00:01:01.894

Pienso que

00:01:03.187 --> 00:01:08.999

Pienso que deberías tomar todo esto con más tranquilidad

00:01:09.819 --> 00:01:13.001

Haz locuras toma las cosas como vengan

00:01:14.999 --> 00:01:16.045

Diviértete con las chicas

00:01:17.999 --> 00:01:18.494

No te levantes

00:01:22.373 --> 00:01:23.708

Le decía a

00:01:24.667 --> 00:01:26.999

Ben A Ben

00:01:27.999 --> 00:01:31.001

que haga locuras y se divierta ahora que puede

00:01:31.001 --> 00:01:34.001

Te parece un buen consejo Sí tienes razón

00:01:34.999 --> 00:01:36.345

Debo irme

00:01:38.007 --> 00:01:42.997

Ten unas cuantas aventuras en el verano

00:01:42.643 --> 00:01:46.188

Te debe ir bien con las chicas No es cierto

00:01:46.001 --> 00:01:47.398

Qué

00:01:48.357 --> 00:01:52.999

Pareces el tipo de chico que tiene que huir de ellas

00:01:52.001 --> 00:01:56.449

No te parece que es ese tipo de chico

00:01:56.657 --> 00:01:57.908

Sí me lo parece

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

Får jag säga dig en sak Vad

00:00:07.715 --> 00:00:11.803

Hur länge har vi känt varandra

00:00:13.513 --> 00:00:17.475

Hur länge har vi känt varandra du och jag

00:00:18.101 --> 00:00:21.646

Hur länge har din pappa och jag jobbat ihop

00:00:21.896 --> 00:00:23.106

Ett bra tag

00:00:30.078 --> 00:00:32.074

Jag såg dig växa upp

00:00:35.827 --> 00:00:39.664

På många sätt är du som min egen son

00:00:46.978 --> 00:00:51.718

Jag hoppas att du inte har något emot ett vänskapligt råd

00:00:52.677 --> 00:00:54.178

Jag lyssnar gärna

00:00:58.516 --> 00:01:01.311

Ben jag tror

00:01:02.979 --> 00:01:08.943

Jag tror att du borde slappna av lite grand

00:01:09.611 --> 00:01:13.999

Så din vildhavre Ta livet som det kommer

00:01:14.999 --> 00:01:17.993

Njut av flickorna

00:01:17.285 --> 00:01:18.411

Sitt kvar

00:01:22.001 --> 00:01:25.006

Jag sade just till Ben

00:01:25.251 --> 00:01:30.001

att så sin vildhavre Att ha kul så länge han kan

00:01:30.084 --> 00:01:34.001

Är det ett gott råd Ja

00:01:34.928 --> 00:01:36.137

Jag måste gå

00:01:37.999 --> 00:01:41.976

Slå runt i sommar passa på

00:01:42.352 --> 00:01:46.001

Du är en kvinnotjusare va Nej

00:01:46.001 --> 00:01:47.941

Inte

00:01:48.149 --> 00:01:52.999

Jag är säker på att de är tokiga i dig

00:01:52.999 --> 00:01:56.199

Han ser ut att ha alla flickor i hälarna

00:01:56.407 --> 00:01:57.001

Ja

Available in 14 languages

Duration

119 seconds

Views

2,614

Timestamp in Movie

00:19:14

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

AVCO Embassy Pictures,Mike Nichols Productions,Lawrence Turman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A disillusioned college graduate finds himself torn between his older lover and her daughter.

Actors

Mr. Robinson

Murray Hamilton

Mrs. Robinson