To watch in HD, get ClipCafe PRO

Can I use your phoneYeah657 2036Hello who is thisThis is Dr Smith's answering serviceIs the doctor anywhereWell I'm afraid the doctor can't be reached right now If you'd likeI have to know where he

Allen, uh... it's, uh... it's, uh... it's six blocks up and, uh... three over. Hey, you...

The Graduate • 1967

Benjamin: Can I use your phone?Gas station attendant:Yeah.Dr. Smith's answering service: 657-2036.Benjamin:Hello? Who is this?Dr. Smith's answering service:This is Dr. Smith's answering service.Benjamin:Is the doctor anywhere?Dr. Smith's answering service:I'm afraid the doctor can't be reached right now. If you'd like to leave...Benjamin:I have to know where he is!Dr. Smith's answering service:Well, you see, the doctor is at his son's wedding, but I'm sure it's over by now. He should be checking in any moment.Benjamin:Listen to me! I'm Dr. Smith's brother... Reverend Smith, and I'm supposed to perform the ceremony. I just got in from Portland, and I've forgotten what church, you see?Dr. Smith's answering service:Oh, well, I'm not sure, but you might try the First Presbyterian. Now that's on Allen Street.Benjamin:Thank you.Benjamin:Allen Street, where is it?Gas station attendant:Allen, uh... it's, uh... it's, uh... it's six blocks up and, uh... three over. Hey, you need any gas, Father?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Can I use your phone

00:00:02.418 --> 00:00:03.502

Yeah

00:00:29.737 --> 00:00:31.196

657 2036

00:00:31.197 --> 00:00:32.322

Hello who is this

00:00:32.323 --> 00:00:34.157

This is Dr Smith's answering service

00:00:34.158 --> 00:00:35.575

Is the doctor anywhere

00:00:35.576 --> 00:00:38.328

Well I'm afraid the doctor can't be reached right now If you'd like

00:00:38.329 --> 00:00:40.997

I have to know where he is

00:00:40.001 --> 00:00:42.373

Well you see the doctor is at his son's wedding

00:00:42.374 --> 00:00:44.125

but I'm sure it's over by now

00:00:44.126 --> 00:00:45.251

He should be checking in any moment

00:00:45.252 --> 00:00:46.127

Listen to me

00:00:46.128 --> 00:00:49.172

I'm Dr Smith's brother Reverend Smith

00:00:49.173 --> 00:00:50.924

and I'm supposed to perform the ceremony

00:00:50.925 --> 00:00:54.344

I just got in from Portland and I've forgotten what church you see

00:00:54.345 --> 00:00:58.431

Oh Well I'm not sure but you might try the First Presbyterian

00:00:58.432 --> 00:00:59.516

Now that's on Allan Street

00:00:59.517 --> 00:01:00.476

Thank you

00:01:01.644 --> 00:01:03.229

Allan Street where is it

00:01:03.979 --> 00:01:07.358

Allan It's it's

00:01:07.858 --> 00:01:11.999

It's six blocks up and uh three over

00:01:12.988 --> 00:01:14.572

You need any gas Father

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Må jeg låne telefonen Ja

00:00:31.999 --> 00:00:35.091

Hvem er det Dr Smiths telefonsvarerservice

00:00:36.118 --> 00:00:40.206

Doktoren er ikke til stede Jeg vil vide hvor han er

00:00:40.414 --> 00:00:45.586

Han er til sin søns bryllup men det er nok forbi

00:00:45.795 --> 00:00:51.217

Jeg er dr Smiths bror pastor Smith Jeg skal forestå vielsen

00:00:51.425 --> 00:00:55.304

Jeg er lige ankommet fra Portland og har glemt hvilken kirke det var

00:00:55.513 --> 00:00:59.934

Prøv den presbyterianske på Allan Street

00:01:01.561 --> 00:01:06.019

Hvor ligger Allan Street

00:01:06.399 --> 00:01:11.529

Det er seks gader den vej og så tre den vej

00:01:12.053 --> 00:01:14.824

Skal pastoren bruge benzin

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Kan ik hier bellen

00:00:29.612 --> 00:00:32.024

6572036 Met wie spreek ik

00:00:32.448 --> 00:00:34.117

Met de telefoniste van Dr Smith

00:00:34.325 --> 00:00:35.618

Is de dokter er

00:00:35.827 --> 00:00:38.287

De dokter is nu niet bereikbaar

00:00:38.496 --> 00:00:39.914

Waar is hij

00:00:40.123 --> 00:00:44.767

Naar de bruiloft van z'n zoon maar die is nu wel afgelopen

00:00:44.021 --> 00:00:45.253

Hij kan zo komen

00:00:45.461 --> 00:00:48.131

Luister ik ben z'n broer

00:00:48.339 --> 00:00:50.925

Dominee Smith Ik voltrek het huwelijk

00:00:51.134 --> 00:00:54.262

Ik kom net aan en ik ben de kerk vergeten

00:00:54.047 --> 00:01:00.727

Ik weet 't niet zeker Misschien de Presbyteriaanse kerk in Allen Street

00:01:01.894 --> 00:01:04.001

Waar is Allen Street

00:01:05.094 --> 00:01:11.696

Dat is zes straten verderop en dan drie straten naar links

00:01:13.003 --> 00:01:14.699

Benzine nodig eerwaarde

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Saanko käyttää puhelinta Toki

00:00:31.999 --> 00:00:35.785

Kuka siellä on Tohtori Smithin vastauspalvelu

00:00:35.993 --> 00:00:40.003

Tohtori ei ole tavoitettavissa Missä hän on

00:00:40.289 --> 00:00:45.461

Tohtori on poikansa häissä mutta ne ovat kai jo päättyneet

00:00:45.067 --> 00:00:51.999

Olen tohtori Smithin veli pastori Smith Suoritan vihkimisen

00:00:51.003 --> 00:00:55.179

Tulin juuri Portlandista enkä muista kirkkoa

00:00:55.388 --> 00:00:59.809

Kokeilkaa presbyteerikirkkoa Allan Streetillä

00:01:01.436 --> 00:01:06.998

Mistä löydän Allan Streetin Allan

00:01:06.274 --> 00:01:12.196

Ajakaa kuusi korttelia eteenpäin ja kolme vasemmalle

00:01:12.405 --> 00:01:14.699

Tarvitseeko pastori bensaa

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Il y a un téléphone

00:00:29.057 --> 00:00:30.946

6572036

00:00:31.197 --> 00:00:33.991

Qui est là Le cabinet du Dr Smith

00:00:34.241 --> 00:00:35.534

Où est le docteur

00:00:35.785 --> 00:00:38.204

On ne peut pas le joindre mais

00:00:38.454 --> 00:00:39.789

Où est il

00:00:40.001 --> 00:00:42.166

Il marie son fils

00:00:42.416 --> 00:00:45.999

Ça doit être terminé Il va rentrer

00:00:45.336 --> 00:00:47.963

Je suis le frère du Dr Smith

00:00:48.214 --> 00:00:50.008

Révérend Smith C'est moi qui célèbre le mariage

00:00:51.997 --> 00:00:54.178

J'arrive de Portland J'ai oublié le nom de l'église

00:00:55.997 --> 00:00:58.182

Je crois que c'est la presbytérienne

00:00:58.432 --> 00:01:00.309

Dans Allan Street

00:01:01.602 --> 00:01:03.104

Où est Allan Street

00:01:08.001 --> 00:01:11.654

6e tournant en montant puis le 3e

00:01:12.822 --> 00:01:14.999

De l'essence mon père

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Darf ich mal telefonieren Ja

00:00:29.696 --> 00:00:32.281

657 2036 Wer spricht da

00:00:32.282 --> 00:00:34.158

Dr Smiths Antwortdienst

00:00:34.159 --> 00:00:38.245

Ist der Doktor da Nein Sie können eine Nachricht

00:00:38.246 --> 00:00:39.872

Wo ist er

00:00:39.873 --> 00:00:45.001

Auf der Hochzeit seines Sohnes Die müsste schon vorbei sein

00:00:45.999 --> 00:00:50.883

Hier Dr Smiths Bruder Pfarrer Smith Ich vollziehe die Trauung

00:00:50.884 --> 00:00:54.179

Ich komme aus Portland und hab vergessen in welcher Kirche

00:00:55.998 --> 00:00:59.516

Ich glaube in der presbyterianischen Kirche in der Allan Street

00:00:59.517 --> 00:01:00.518

Danke

00:01:01.561 --> 00:01:03.104

Allan Street wo ist das

00:01:07.776 --> 00:01:11.571

6 Blöcke weiter dann die 3 links

00:01:12.822 --> 00:01:14.449

Kein Benzin Vater

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Posso telefonare Sì

00:00:29.654 --> 00:00:33.658

6572036 Chi parla Servizio chiamate del dott Smith

00:00:34.117 --> 00:00:37.787

C'è il dottore No può lasciare un messaggio

00:00:38.246 --> 00:00:44.669

Dov'è Al matrimonio di suo figlio Dovrebbe essere già finito

00:00:45.128 --> 00:00:50.425

Qui è il fratello del dottor Smith reverendo Smith Celebro le nozze

00:00:50.884 --> 00:00:54.512

Vengo da Portland e ho dimenticato in quale chiesa

00:00:54.971 --> 00:01:00.685

Credo nella chiesa presbiteriana di Allan Street Grazie

00:01:01.519 --> 00:01:03.688

Dov'è Allan Street

00:01:07.999 --> 00:01:11.999

6 edifici oltre poi la 3a a sinistra

00:01:12.001 --> 00:01:14.491

Niente benzina padre

00:00:01.000 --> 00:00:03.037

電話使えるああ

00:00:29.061 --> 00:00:31.024

00:00:31.028 --> 00:00:34.028

そちらはスミス病院です

00:00:34.037 --> 00:00:35.007

ドクターはどこだ

00:00:35.078 --> 00:00:38.045

今すぐには出られませんが

00:00:38.049 --> 00:00:39.099

どこにいるか教えてくれ

00:00:40.998 --> 00:00:43.096

息子さんの結婚式ですもう終わるころでしょう

00:00:44.000 --> 00:00:46.013

もうすぐ戻られますよ聞いてくれ

00:00:46.021 --> 00:00:49.000

私は弟のスミス牧師だ

00:00:49.003 --> 00:00:51.998

私が式を執り行う

00:00:51.003 --> 00:00:54.018

ポートランドから来たがどこの教会か忘れた

00:00:54.026 --> 00:00:58.022

たしかファーストプレズビテリアンです

00:00:58.031 --> 00:01:00.035

アランストリートのありがとう

00:01:01.064 --> 00:01:03.031

アランストリートはどこ

00:01:04.994 --> 00:01:06.077

アランえーっと

00:01:08.001 --> 00:01:11.001

6ブロック上がって3つ目だ

00:01:13.993 --> 00:01:14.999

ガソリンは神父さん

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

전화 써도 되요

00:00:29.529 --> 00:00:30.987

입니다

00:00:30.988 --> 00:00:34.996

여보세요 누구십니까 닥터 스미스 사무실입니다

00:00:34.001 --> 00:00:35.575

의사 선생님 계십니까

00:00:35.576 --> 00:00:38.203

지금은 통화를 하실 수 없는데요 전하실 말씀이

00:00:38.204 --> 00:00:39.871

어디 계신지 알아야 하겠는데

00:00:39.872 --> 00:00:42.207

아드님 결혼식에 가셨는데요

00:00:42.208 --> 00:00:45.126

지금쯤 끝났을 테니 곧 돌아오실 거예요

00:00:45.127 --> 00:00:48.999

난 스미스 박사의 동생

00:00:48.997 --> 00:00:50.841

스미스 목사인데 내가 식을 올리기로 돼 있어요

00:00:50.842 --> 00:00:54.003

포틀랜드에서 왔는데 어떤 교회인지 잊어버려서

00:00:54.929 --> 00:00:58.265

장로 교회일 거예요

00:00:58.266 --> 00:01:00.143

앨런 스트리트에 있는

00:01:01.394 --> 00:01:03.146

앨런 스트리트가 어디죠

00:01:08.993 --> 00:01:11.999

번째 골목에서 꺾어져서 번째 길이요

00:01:12.822 --> 00:01:14.157

가스를 넣어 드릴까요 목사님

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Får jeg låne telefonen Ja

00:00:31.999 --> 00:00:35.091

Hvem er det Dr Smiths telefonsvarerservice

00:00:36.118 --> 00:00:40.206

Doktoren er ikke til stede nå Jeg må få vite hvor han er

00:00:40.414 --> 00:00:45.586

Doktoren er i sønnens bryllup men det er nok over nå

00:00:45.795 --> 00:00:51.217

Jeg er dr Smiths bror pastor Smith Jeg skal stå for vielsen

00:00:51.425 --> 00:00:55.304

Jeg kom nettopp fra Portland og har glemt hvilken kirke det var

00:00:55.513 --> 00:00:59.934

Prøv med Første Presbyterianske på Allan Street

00:01:01.561 --> 00:01:06.019

Hvor er Allan Street

00:01:06.399 --> 00:01:11.529

Det er seks gater frem og tre bort

00:01:12.053 --> 00:01:14.824

Trenger pastoren bensin

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Tem telefone Sim

00:00:29.528 --> 00:00:32.156

657 2036 Alô Quem fala

00:00:32.365 --> 00:00:34.325

É o serviço de recados do dr Smith

00:00:34.533 --> 00:00:37.037

Onde encontro o doutor Receio que o doutor não

00:00:37.578 --> 00:00:39.083

possa ser encontrado agora Eu preciso saber onde ele está

00:00:40.001 --> 00:00:43.918

Bem veja o dr foi ao casamento do filho

00:00:44.126 --> 00:00:46.002

Deve estar terminando ele nos ligará logo

00:00:46.254 --> 00:00:48.339

Escute me sou o irmão do dr Smith

00:00:48.548 --> 00:00:51.801

Reverendo Smith e eu deveria estar realizando a cerimônia

00:00:52.003 --> 00:00:54.929

Acabei de chegar de Portland e esqueci onde é a igreja

00:00:55.137 --> 00:00:59.475

Não tenho certeza mas pode tentar a da rua Allan

00:00:59.684 --> 00:01:00.977

Obrigado

00:01:01.686 --> 00:01:05.398

Rua Allan onde fica Allan Fica

00:01:05.999 --> 00:01:09.527

fica seis quarteirões adiante

00:01:09.735 --> 00:01:11.946

e três à esquerda

00:01:12.989 --> 00:01:14.574

Não precisa gasolina padre

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Me presta su teléfono Claro

00:00:29.904 --> 00:00:32.024

657 2036 Hola quién habla

00:00:32.448 --> 00:00:35.451

Trabajo para del Dr Smith El doctor se encuentra

00:00:35.066 --> 00:00:39.706

No se encuentra Deje su Debo saber dónde está

00:00:39.914 --> 00:00:42.458

Está en la boda de su hijo

00:00:42.667 --> 00:00:45.092

Ya debe estar por terminar Escúcheme

00:00:46.129 --> 00:00:48.965

Soy su hermano el reverendo Smith

00:00:49.174 --> 00:00:50.884

Debo realizar la ceremonia

00:00:51.999 --> 00:00:54.999

Vengo de Portland y no sé en qué iglesia es

00:00:55.138 --> 00:00:58.224

Creo que están en la Primera Presbiteriana

00:00:58.433 --> 00:01:00.435

En la calle Alan Gracias

00:01:01.519 --> 00:01:02.979

La calle Alan

00:01:03.897 --> 00:01:04.999

Alan

00:01:05.044 --> 00:01:06.733

Queda

00:01:07.999 --> 00:01:09.736

seis calles hacia allá

00:01:09.944 --> 00:01:11.738

y luego otras tres

00:01:12.947 --> 00:01:14.491

Necesita gasolina Padre

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Jag lånar telefonen

00:00:29.528 --> 00:00:30.947

657 2036

00:00:31.155 --> 00:00:33.095

Vem är det Hos doktor Smith

00:00:34.158 --> 00:00:35.534

Var är doktorn

00:00:35.743 --> 00:00:38.162

Det är omöjligt att nå honom

00:00:38.371 --> 00:00:39.747

Var är han

00:00:39.956 --> 00:00:42.124

På sin sons bröllop

00:00:42.375 --> 00:00:45.997

Men det är säkert över nu

00:00:45.253 --> 00:00:47.922

Jag är doktorns bror

00:00:48.013 --> 00:00:50.758

Pastor Smith Jag förrättar bröllopet

00:00:50.967 --> 00:00:54.999

Jag har glömt kyrkans namn

00:00:55.012 --> 00:00:58.014

Det är nog den presbyterianska

00:00:58.349 --> 00:01:00.226

På Allan Street

00:01:01.519 --> 00:01:03.271

Allan Street

00:01:08.999 --> 00:01:11.999

Sex kvarter upp och tre till vänster

00:01:12.738 --> 00:01:14.407

Bensin fader

Available in 14 languages

Duration

76 seconds

Views

3,449

Timestamp in Movie

01:39:37

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

AVCO Embassy Pictures,Mike Nichols Productions,Lawrence Turman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A disillusioned college graduate finds himself torn between his older lover and her daughter.

Actors

Gas Station Attendant

Ben Braddock