To watch in HD, get ClipCafe PRO

Can you see me now?

Can you see me now?- Yes, I can. - I got a single room.- That's fine. But there's one...

The Graduate • 1967

Can you see me now?- Yes, I can. - I got a single room.- That's fine. But there's one thing. The desk clerk seemedto be a little bit suspicious. Now, I don't know what the policy is... Well, do you want to go up first? Yes, I think that would be good. I'll be up in five minutes. Well, goodbye, then. - Benjamin.- Yes? Isn't there something you want to tell me? - Tell you?- Yes. Well, I want you to knowhow much I appreciate this. Really... - The number.- What? The room number, Benjamin. I think you ought to tell me that. You're absolutely right. It's 568. Thank you. You're welcome. Well... I'll see you later, Mrs Robinson

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Can you see me now Yes I can

00:00:03.545 --> 00:00:06.338

I got a single room That's fine

00:00:06.339 --> 00:00:07.798

But there's one thing

00:00:07.799 --> 00:00:11.093

The desk clerk seemed to be a little bit suspicious

00:00:11.999 --> 00:00:12.719

Now I don't know what the policy is

00:00:12.072 --> 00:00:14.221

Well do you want to go up first

00:00:14.222 --> 00:00:15.764

Yes I think that would be good

00:00:15.765 --> 00:00:17.558

I'll be up in five minutes

00:00:17.559 --> 00:00:18.642

Well goodbye then

00:00:18.643 --> 00:00:20.561

Benjamin Yes

00:00:20.562 --> 00:00:22.104

Isn't there something you want to tell me

00:00:22.105 --> 00:00:23.314

Tell you Yes

00:00:24.149 --> 00:00:28.861

Well I want you to know how much I appreciate this Really

00:00:28.862 --> 00:00:30.238

The number What

00:00:30.697 --> 00:00:31.078

The room number Benjamin

00:00:31.781 --> 00:00:33.323

I think you ought to tell me that

00:00:33.324 --> 00:00:35.001

You're absolutely right

00:00:36.452 --> 00:00:38.083

It's 568

00:00:39.289 --> 00:00:40.831

Thank you

00:00:40.832 --> 00:00:42.167

You're welcome

00:00:43.293 --> 00:00:44.021

Well

00:00:45.461 --> 00:00:47.338

I'll see you later Mrs Robinson

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

هل يمكنك أن تشاهدينني الأن نعم يمكنني ذلك

00:00:03.174 --> 00:00:06.346

حصلت على غرفة ذات سرير واحد هذا جيد

00:00:06.039 --> 00:00:10.215

لكن هناك شيء واحد الموظف المكتبي فيما يبدو بدى مرتابا بعض الشئ

00:00:10.215 --> 00:00:12.735

أنا لا أ ع رف ما هي سياست هم

00:00:12.735 --> 00:00:14.212

ح سنا هل تريد أن تذهب إلى أعلى أولا

00:00:14.212 --> 00:00:15.647

نعم أعتقد ذلك س ي ك ون جيد ا

00:00:15.908 --> 00:00:17.255

أنا س أك ون هناك خلال 5 دقائق

00:00:17.255 --> 00:00:18.472

ح سنا مع الس لامة إذن

00:00:18.472 --> 00:00:20.427

بنجامين نعم

00:00:20.427 --> 00:00:22.166

ألا يوجد شئ تريد أن تخبرني به

00:00:22.166 --> 00:00:23.687

أخبرك به نعم

00:00:23.774 --> 00:00:28.816

ح سنا أريدك أن تعرفي كم أنا أقدر هذا بالفعل

00:00:28.816 --> 00:00:30.597

رقم الغرفة ماذا

00:00:30.597 --> 00:00:33.118

رقم الغرفة بنجامين أعقتد أنه يجب عليك أن تخبرني

00:00:33.118 --> 00:00:34.726

أنت على حق

00:00:36.421 --> 00:00:40.114

أنها 562 شكرا لك

00:00:40.636 --> 00:00:47.285

أنت مرحب بك ح سنا أنا س أ راك لاحقا س يدة روبنسن

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Kan du se mig Ja

00:00:03.336 --> 00:00:11.999

Jeg tog et enkeltværelse men portieren virkede mistænksom

00:00:11.219 --> 00:00:15.807

Jeg ved ikke hvordan det ellers er Vil du gå op først

00:00:16.998 --> 00:00:20.603

Jeg kommer om fem minutter Ja men så farvel

00:00:20.812 --> 00:00:23.044

Er der ikke noget du skal sige

00:00:23.648 --> 00:00:30.363

Du skal bare vide at jeg sætter pris på det her

00:00:30.572 --> 00:00:33.366

Værelsesnummeret Det må du hellere give mig

00:00:33.575 --> 00:00:39.164

Det har du ret i Det er 568

00:00:39.372 --> 00:00:42.005

Tak Det var så lidt

00:00:45.545 --> 00:00:47.672

Vi ses mrs Robinson

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Kunt u me zien Ja

00:00:03.711 --> 00:00:06.422

Ik heb 'n eenpersoonskamer Mooi zo

00:00:06.631 --> 00:00:11.052

Er is één probleem De receptionist is wat achterdochtig

00:00:11.261 --> 00:00:12.072

Ik ken hun beleid niet

00:00:12.929 --> 00:00:15.765

Ga jij eerst naar boven Dat lijkt me goed

00:00:15.974 --> 00:00:18.726

Ik kom over vijf minuten Nou tot dan

00:00:18.935 --> 00:00:20.077

Benjamin

00:00:20.979 --> 00:00:23.606

Moet je me niet iets vertellen

00:00:24.482 --> 00:00:28.862

Nou ik stel dit zeer op prijs Echt waar

00:00:29.007 --> 00:00:30.053

Het nummer

00:00:30.947 --> 00:00:33.533

Het kamernummer Dat wil ik weten

00:00:33.741 --> 00:00:35.368

U heeft helemaal gelijk

00:00:36.087 --> 00:00:39.164

Het is 568

00:00:45.753 --> 00:00:47.672

Tot straks Mrs Robinson

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Näettekö minut Näen

00:00:03.336 --> 00:00:06.381

Otin yhden hengen huoneen Se on hyvä

00:00:06.589 --> 00:00:11.999

Vastaanottovirkailija tuntuu epäilevän jotain

00:00:11.219 --> 00:00:15.807

En tiedä miten homma toimii Haluatko mennä yksin ylös

00:00:16.998 --> 00:00:20.603

Seuraan viiden minuutin päästä Nähdään sitten

00:00:20.812 --> 00:00:23.044

Etkö halua kertoa jotain

00:00:23.648 --> 00:00:30.363

Haluan vain sanoa että arvostan tätä todella paljon ihan totta

00:00:30.572 --> 00:00:33.366

Huoneen numero Kerrothan sen

00:00:33.575 --> 00:00:39.164

Olette aivan oikeassa Se on 568

00:00:39.372 --> 00:00:42.005

Kiitos Olkaa hyvä

00:00:45.545 --> 00:00:48.298

Nähdään pian mrs Robinson

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Vous me voyez Oui

00:00:03.503 --> 00:00:06.172

J'ai une chambre simple Parfait

00:00:06.422 --> 00:00:10.802

Mais le réceptionniste a l'air d'avoir des soupçons

00:00:11.052 --> 00:00:12.345

J'ignore l'usage ici

00:00:12.595 --> 00:00:15.515

Tu veux monter seul Oui je crois

00:00:15.765 --> 00:00:17.433

J'y serai dans 5 minutes

00:00:17.684 --> 00:00:18.935

A tout à l'heure

00:00:20.728 --> 00:00:23.189

Tu n'oublies rien Quoi

00:00:24.232 --> 00:00:28.569

Il faut que je vous dise combien je vous suis reconnaissant

00:00:28.082 --> 00:00:29.862

Le numéro

00:00:30.697 --> 00:00:33.998

Le numéro de la chambre J'en ai besoin

00:00:33.324 --> 00:00:34.993

Vous avez raison

00:00:36.494 --> 00:00:40.054

C'est le 568 Merci

00:00:40.079 --> 00:00:42.417

Je vous en prie

00:00:45.336 --> 00:00:47.296

A tout à l'heure Mme Robinson

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Sehen Sie mich jetzt Ja

00:00:03.169 --> 00:00:06.421

Ich hab ein Einzelzimmer Das ist prima

00:00:06.422 --> 00:00:11.003

Der Empfangschef schien allerdings etwas misstrauisch zu sein

00:00:11.998 --> 00:00:12.553

Ich kenne die Regeln hier nicht

00:00:12.554 --> 00:00:15.764

Willst du vorgehen Das wäre gut

00:00:15.765 --> 00:00:17.599

Ich komme in fünf Minuten nach

00:00:17.006 --> 00:00:19.686

Wiedersehen Benjamin

00:00:20.645 --> 00:00:23.314

Willst du mir nicht noch etwas sagen

00:00:24.232 --> 00:00:28.902

Sie sollen wissen wie sehr ich das zu schätzen weiß

00:00:28.903 --> 00:00:30.238

Die Nummer

00:00:30.738 --> 00:00:33.241

Du sollst mir die Zimmernummer sagen

00:00:33.408 --> 00:00:35.243

Da haben Sie vollkommen Recht

00:00:36.536 --> 00:00:38.913

Sie ist 568

00:00:39.247 --> 00:00:40.456

Danke

00:00:40.079 --> 00:00:42.005

Gern geschehen

00:00:43.251 --> 00:00:44.419

Also

00:00:45.336 --> 00:00:47.422

bis später Mrs Robinson

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Mi vede ora Sì

00:00:03.169 --> 00:00:05.963

Ho una camera singola Splendido

00:00:06.422 --> 00:00:10.551

Alla reception sembravano un pó sospettosi però

00:00:11.998 --> 00:00:15.264

Non conosco le regole qui Vuoi precedermi Sarebbbe meglio

00:00:15.765 --> 00:00:20.186

Io ti seguo tra cinque minuti Arrivederci Benjamin

00:00:20.686 --> 00:00:23.397

Non vuoi dirmi ancora qualcosa

00:00:24.106 --> 00:00:29.946

Deve sapere che questo lo apprezzo moltissimo Il numero

00:00:30.446 --> 00:00:32.949

Dovresti dirmi il numero della stanza

00:00:33.449 --> 00:00:35.993

Ha proprio ragione

00:00:36.452 --> 00:00:38.704

È il 568

00:00:39.205 --> 00:00:40.247

Grazie

00:00:40.706 --> 00:00:42.291

È stato un piacere

00:00:43.292 --> 00:00:44.021

Allora

00:00:45.378 --> 00:00:47.088

a più tardi Mrs Robinson

00:00:01.000 --> 00:00:03.038

ボクが見えましたええ

00:00:03.046 --> 00:00:06.009

シングルを取りましたいいわ

00:00:06.017 --> 00:00:10.055

フロントが疑ってます

00:00:10.097 --> 00:00:12.076

どうしたらいいか

00:00:12.085 --> 00:00:15.068

あなた先に行ってるええそうですね

00:00:15.076 --> 00:00:18.064

5分後に行くわええでは

00:00:18.068 --> 00:00:20.064

ベンジャミン

00:00:20.069 --> 00:00:22.019

何か言い忘れてない

00:00:22.027 --> 00:00:23.035

あなたに

00:00:24.019 --> 00:00:28.094

えーと本当に感謝しています

00:00:29.001 --> 00:00:30.007

ナンバーえっ

00:00:30.078 --> 00:00:33.024

ルームナンバーよ教えて

00:00:33.032 --> 00:00:35.001

確かに

00:00:36.054 --> 00:00:40.999

568ですありがとう

00:00:40.079 --> 00:00:42.021

どういたしまして

00:00:43.029 --> 00:00:44.063

じゃ

00:00:45.042 --> 00:00:47.088

後ほどミセスロビンソン

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

제가 보이세요 그래

00:00:03.502 --> 00:00:06.379

싱글 룸을 잡았어요 좋아

00:00:06.038 --> 00:00:11.003

하지만 프론트의 직원이 의심하는 것 같아요

00:00:11.998 --> 00:00:12.552

난 이럴 때 어찌 해야 할 지 모르고

00:00:12.553 --> 00:00:15.068

혼자 올라가고 싶어 그게 좋을 것 같아요

00:00:15.681 --> 00:00:17.641

분 뒤에 갈게

00:00:17.642 --> 00:00:18.934

그럼 그 때 봐요

00:00:20.686 --> 00:00:23.147

뭐 할 말 없니 할 말요

00:00:24.019 --> 00:00:28.735

부인께 얼마나 감사해 하는 지

00:00:28.736 --> 00:00:30.002

번호

00:00:30.696 --> 00:00:33.998

방 번호 말이야 그걸 내게 말 해 줘야지

00:00:33.532 --> 00:00:34.992

당연하죠

00:00:36.494 --> 00:00:40.747

번이에요 고마워

00:00:40.748 --> 00:00:42.416

천만에요

00:00:45.336 --> 00:00:47.296

이따가 뵈요 로빈슨 부인

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Ser du meg Ja

00:00:03.336 --> 00:00:11.999

Jeg tok et enkeltrom men portieren virket litt mistenksom

00:00:11.219 --> 00:00:15.807

Jeg vet ikke hvordan det normalt er Vil du gå opp først

00:00:16.998 --> 00:00:20.603

Jeg kommer om fem minutter Ja farvel da

00:00:20.812 --> 00:00:23.044

Er det ikke noe du vil fortelle meg Fortelle deg

00:00:23.648 --> 00:00:30.363

Du skal vite hvor mye jeg setter pris på dette

00:00:30.572 --> 00:00:33.366

Romnummeret Jeg tror at du burde si meg det

00:00:33.575 --> 00:00:39.164

Det har du helt rett i Det er 568

00:00:39.372 --> 00:00:42.005

Takk For all del

00:00:45.545 --> 00:00:47.672

Vi ses mrs Robinson

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Pode me ver agora Sim posso

00:00:03.294 --> 00:00:05.338

Consegui um quarto para solteiro

00:00:05.546 --> 00:00:07.673

Está ótimo Mas tem uma coisa

00:00:07.882 --> 00:00:10.468

O atendente pareceu suspeitar de algo

00:00:10.676 --> 00:00:14.138

Não sei qual é a política deles Você quer subir primeiro

00:00:14.347 --> 00:00:17.475

Sim Acho que seria bom Eu subirei em cinco minutos

00:00:17.683 --> 00:00:19.644

Bem até já então Benjamin

00:00:19.852 --> 00:00:22.048

Sim Não tem algo a me dizer

00:00:22.688 --> 00:00:24.148

Algo a lhe dizer Sim

00:00:24.357 --> 00:00:28.736

Bem eu gostaria de dizer o quanto eu aprecio isso

00:00:28.945 --> 00:00:30.363

O número O quê

00:00:30.529 --> 00:00:33.366

O número do quarto Benjamin Acho que precisa me dizer isso

00:00:33.532 --> 00:00:36.118

A senhora está absolutamente certa

00:00:36.661 --> 00:00:38.663

É o 568

00:00:39.033 --> 00:00:40.373

Obrigada

00:00:40.581 --> 00:00:42.333

Por nada

00:00:45.586 --> 00:00:47.755

Até já sra Robinson

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Puede verme Sí

00:00:03.628 --> 00:00:06.381

Pedí un cuarto sencillo Está bien

00:00:06.589 --> 00:00:07.799

Hay un problema

00:00:08.997 --> 00:00:10.677

el de la recepción sospecha algo

00:00:11.135 --> 00:00:14.138

No sé la política del hotel Subes tú primero

00:00:14.347 --> 00:00:17.141

Es mejor así Subiré en cinco minutos

00:00:17.006 --> 00:00:19.031

Bien adiós Benjamin

00:00:19.519 --> 00:00:22.272

Sí No olvidas decirme algo

00:00:22.048 --> 00:00:24.023

Decirle algo Sí

00:00:24.232 --> 00:00:28.278

En verdad le agradezco mucho lo que está haciendo

00:00:28.528 --> 00:00:30.028

El número Qué

00:00:30.738 --> 00:00:33.283

El número del cuarto Debes decírmelo

00:00:33.449 --> 00:00:34.742

Tiene razón

00:00:36.452 --> 00:00:38.371

Es el cuarto 568

00:00:39.033 --> 00:00:40.331

Gracias

00:00:40.054 --> 00:00:41.624

Por nada

00:00:45.378 --> 00:00:47.463

Nos vemos luego Sra Robinson

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Ser ni mig Ja

00:00:03.503 --> 00:00:06.214

Jag tog ett enkelrum Bra

00:00:06.464 --> 00:00:10.802

Men receptionisten verkade ganska misstänksam

00:00:11.999 --> 00:00:12.387

Jag vet inte men

00:00:12.595 --> 00:00:15.515

Vill du gå upp först Det vore bäst

00:00:15.724 --> 00:00:17.475

Vi ses om fem minuter

00:00:17.684 --> 00:00:18.977

Hej då

00:00:20.729 --> 00:00:23.231

Glömmer du ingenting Glömmer

00:00:24.274 --> 00:00:28.057

Ni ska veta att jag är mycket tacksam för detta

00:00:28.778 --> 00:00:29.863

Numret

00:00:30.697 --> 00:00:33.324

Rumsnumret Det kan jag behöva

00:00:33.575 --> 00:00:34.993

Det är så sant

00:00:36.453 --> 00:00:40.054

Det är rum 568 Tack

00:00:40.749 --> 00:00:42.417

Varsågod

00:00:45.337 --> 00:00:47.297

Vi ses Mrs Robinson

Available in 14 languages

Duration

49 seconds

Views

182

Timestamp in Movie

00:32:18

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

AVCO Embassy Pictures,Mike Nichols Productions,Lawrence Turman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A disillusioned college graduate finds himself torn between his older lover and her daughter.