To watch in HD, get ClipCafe PRO

Carl who?

Carl who? Carl Smith. He's a medical student. We've known him for years. - Who, that guy...

The Graduate • 1967

Carl who? Carl Smith. He's a medical student. We've known him for years. - Who, that guy at the zoo?- Yes. Why do you have to see him? Well, I said I might marry him. You what?! How did he do it? Did he get down on his knees? He didn't get down on his knees, I hope. No, Benjamin. Well, what did he say? I'm curious. Shh! He said he thoughtwe'd make a pretty good team. Oh, no. He said that? Well, where did he do it? I'd like to know where it happened

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Carl who

00:00:03.998 --> 00:00:05.001

Carl Smith He's a medical student

00:00:05.996 --> 00:00:06.421

We've known him for years

00:00:06.422 --> 00:00:08.034

Who that guy at the zoo Yes

00:00:08.341 --> 00:00:09.925

Why do you have to see him

00:00:09.926 --> 00:00:11.384

Well I said I might marry him

00:00:13.429 --> 00:00:14.639

You what

00:00:15.556 --> 00:00:17.014

How did he do it

00:00:17.141 --> 00:00:18.767

Did he get down on his knees

00:00:18.768 --> 00:00:20.685

He didn't get down on his knees I hope

00:00:20.686 --> 00:00:22.187

No Benjamin

00:00:22.188 --> 00:00:24.648

Well what did he say I'm curious

00:00:24.649 --> 00:00:25.982

Shh

00:00:25.983 --> 00:00:29.611

He said he thought we'd make a pretty good team

00:00:29.612 --> 00:00:31.196

Oh no He said that

00:00:32.657 --> 00:00:34.001

Well where did he do it

00:00:36.997 --> 00:00:37.828

I'd like to know where it happened

00:00:01.000 --> 00:00:02.262

من كارل

00:00:03.175 --> 00:00:06.346

كارل سميث طالب الطب الذي عرفناه منذ سنوات

00:00:06.346 --> 00:00:08.302

من هذا الرجل الذي كان في حديقة الحيوانات نعم

00:00:08.302 --> 00:00:09.694

لماذا عليك أن تقابليه

00:00:09.867 --> 00:00:11.431

ح سنا أنا قلت ربما قد أتزوجه

00:00:13.003 --> 00:00:14.473

أنت ماذا

00:00:15.342 --> 00:00:16.734

كيف فعل هذا

00:00:17.125 --> 00:00:18.689

هل جثى على ركبتيه

00:00:18.689 --> 00:00:20.818

أنه لم يجثو على ركبتيه أأمل هذا

00:00:20.862 --> 00:00:22.122

لا بنجامين

00:00:22.165 --> 00:00:24.338

ح سنا ما الذي قاله أ نا فضولي

00:00:26.012 --> 00:00:29.423

لقد قال أنه أعتقج بأمكانه أن يصنع فريقا جيدا

00:00:29.553 --> 00:00:31.336

لا هل قال هذا

00:00:32.291 --> 00:00:33.639

أين فعل هذا

00:00:35.551 --> 00:00:37.551

أود أن أعرف أين حدث هذا

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Hvilken Carl

00:00:03.998 --> 00:00:06.422

Carl Smith lægestuderende Vi har kendt hinanden i flere år

00:00:06.631 --> 00:00:09.925

Fyren i zoo Hvad skal du tale med ham for

00:00:10.134 --> 00:00:13.429

Jeg har sagt at jeg måske ville giftes med ham

00:00:13.638 --> 00:00:15.999

Hvabehar

00:00:15.222 --> 00:00:20.436

Hvad gjorde han Faldt han på knæ Det håber jeg ikke

00:00:20.645 --> 00:00:25.733

Nej Hvad sagde han Jeg er nysgerrig

00:00:25.941 --> 00:00:32.239

At vi ville blive et godt makkerpar Sagde han det

00:00:32.448 --> 00:00:34.045

Hvor

00:00:35.091 --> 00:00:38.012

Hvor skete det

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Welke Carl

00:00:03.085 --> 00:00:06.999

Carl Smith Ik ken 'm al jaren

00:00:06.213 --> 00:00:08.132

Die van de dierentuin

00:00:08.034 --> 00:00:11.427

Waarom Ik zou misschien met 'm trouwen

00:00:13.387 --> 00:00:14.555

Wat

00:00:15.598 --> 00:00:18.392

Hoe vroeg hij het Op z'n knieën

00:00:18.601 --> 00:00:20.436

Toch niet op z'n knieën

00:00:20.644 --> 00:00:23.939

Nee Wat heeft hij dan gezegd

00:00:25.941 --> 00:00:29.236

Hij zei dat we 'n goed team zouden zijn

00:00:29.445 --> 00:00:31.001

Heeft hij dat gezegd

00:00:32.489 --> 00:00:33.866

Waar heeft hij dat gezegd

00:00:35.826 --> 00:00:37.062

Dat wil ik weten

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Kuka Carl

00:00:03.998 --> 00:00:06.422

Carl Smith Hän opiskelee lääketiedettä

00:00:06.631 --> 00:00:09.925

Se eläintarhatyyppikö Miksi haluat nähdä hänet

00:00:10.134 --> 00:00:13.262

Lupasin harkita hänen kosintaansa

00:00:13.471 --> 00:00:15.999

Mitä

00:00:15.222 --> 00:00:20.436

Miten hän kosi Menikö hän polvilleen Toivottavasti ei

00:00:20.645 --> 00:00:25.733

Ei Benjamin Mitä hän sanoi Olen utelias

00:00:25.941 --> 00:00:29.528

Hän sanoi että olisimme hyvä joukkue

00:00:29.737 --> 00:00:32.156

Sanoiko hän niin

00:00:32.365 --> 00:00:34.045

Missä hän kosi

00:00:35.091 --> 00:00:38.012

Missä se tapahtui

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Quel Carl

00:00:03.086 --> 00:00:06.172

Carl Smith un étudiant en médecine Un vieil ami

00:00:06.422 --> 00:00:08.174

Le gars du zoo

00:00:08.424 --> 00:00:11.678

Pour quoi faire J'avais envisagé de l'épouser

00:00:13.471 --> 00:00:14.806

Quoi

00:00:15.064 --> 00:00:18.056

Comment il a fait Il s'est traîné à genoux

00:00:18.081 --> 00:00:20.645

Quand même pas j'espère

00:00:22.313 --> 00:00:24.019

Que t'a t il dit

00:00:26.999 --> 00:00:29.362

Il dit que nous ferions une bonne équipe

00:00:29.612 --> 00:00:31.281

Il a dit ça

00:00:32.657 --> 00:00:34.158

Où te l'a t il dit

00:00:36.998 --> 00:00:37.912

Je veux savoir où

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Zu welchem Carl

00:00:03.086 --> 00:00:08.423

Carl Smith Den kennen wir seit Jahren Der Typ vom Zoo

00:00:08.424 --> 00:00:10.001

Warum musst du zu ihm

00:00:10.093 --> 00:00:12.136

Ich hab gesagt ich heirate ihn vielleicht

00:00:13.471 --> 00:00:15.001

Was

00:00:15.682 --> 00:00:20.852

Wie hat er's gemacht Auf Knien Er hat sich doch nicht hingekniet oder

00:00:20.853 --> 00:00:22.229

Nein

00:00:22.023 --> 00:00:24.565

Was hat er gesagt Das interessiert mich

00:00:26.999 --> 00:00:29.611

Er sagte wir würden ein gutes Team abgeben

00:00:29.612 --> 00:00:31.823

Nein Das hat er gesagt

00:00:32.699 --> 00:00:34.117

Wo hat er's gemacht

00:00:36.998 --> 00:00:38.001

Ich möchte wissen wo es passiert ist

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Quale Carl

00:00:03.085 --> 00:00:07.084

Carl Smith Lo conosciamo da anni Il tipo dello zoo

00:00:08.299 --> 00:00:12.929

Perché vuoi vederlo Gli ho detto che forse l'avrei sposato

00:00:13.387 --> 00:00:15.097

Cosa

00:00:15.064 --> 00:00:20.269

Come ha fatto Si è inginocchiato Non si è messo in ginocchio vero

00:00:20.728 --> 00:00:24.565

No Cos'ha detto Mi interessa

00:00:25.983 --> 00:00:31.572

Ha detto che saremmo una bella coppia No Ha detto questo

00:00:32.573 --> 00:00:35.534

Dove l'ha fatto

00:00:35.993 --> 00:00:38.012

Voglio sapere dov'è successo

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

カールって誰

00:00:03.004 --> 00:00:06.025

カールスミス医学生つき合って長いわ

00:00:06.034 --> 00:00:08.025

動物園のそう

00:00:08.034 --> 00:00:11.067

なぜ彼に会うの結婚するかもって言ったから

00:00:11.076 --> 00:00:12.088

00:00:13.043 --> 00:00:15.013

何だって

00:00:15.064 --> 00:00:18.051

アイツはどうやったひざまずいたのかい

00:00:18.085 --> 00:00:20.068

そこまではしなかったかな

00:00:20.077 --> 00:00:24.999

いいえベンジャミン何て言ったんだ興味がある

00:00:26.002 --> 00:00:29.044

私たちはいいチームになるって

00:00:29.053 --> 00:00:31.028

わっそんなことを

00:00:31.036 --> 00:00:32.053

00:00:32.057 --> 00:00:34.015

どこで

00:00:35.099 --> 00:00:37.082

知りたいんだよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

누굴 말하는 거야

00:00:02.096 --> 00:00:06.254

칼 스미스 의대생이에요 오래 전부터 알았죠

00:00:06.255 --> 00:00:08.298

동물원의 그 남자

00:00:08.299 --> 00:00:11.552

뭣 때문에 그와 결혼하려고 했으니까

00:00:13.346 --> 00:00:14.805

뭐라고

00:00:15.431 --> 00:00:18.006

그가 어떻게 한 거지 무릎이라도 꿇었나

00:00:18.601 --> 00:00:20.478

그러지 않았기를 바래

00:00:22.146 --> 00:00:24.023

그가 뭐하고 말했지 궁금하군

00:00:25.858 --> 00:00:29.402

우리가 좋은 팀을 이룰 거라고 했어요

00:00:29.403 --> 00:00:31.113

그런 말을 했단 말야

00:00:32.049 --> 00:00:33.991

어디서 한 거지

00:00:35.091 --> 00:00:37.745

어디서 일이 벌어졌는지 알고 싶어

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Hvilken Carl

00:00:03.998 --> 00:00:06.422

Carl Smith medisinstudent Vi har kjent hverandre i flere år

00:00:06.631 --> 00:00:09.925

Fyren i dyrehagen Hva skal du snakke med ham for

00:00:10.134 --> 00:00:13.429

Jeg sa at jeg kanskje skulle gifte meg med ham

00:00:13.638 --> 00:00:15.999

Hva da

00:00:15.222 --> 00:00:20.436

Hva gjorde han Falt han på kne Jeg håper ikke det

00:00:20.645 --> 00:00:25.733

Nei Hva sa han da Jeg er nysgjerrig

00:00:25.941 --> 00:00:32.239

Han sa vi ville bli et bra lag Sa han det

00:00:32.448 --> 00:00:34.045

Hvor

00:00:35.091 --> 00:00:38.012

Hvor skjedde det

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Carl quem

00:00:03.998 --> 00:00:06.213

Carl Smith estuda medicina nos conhecemos há anos

00:00:06.422 --> 00:00:08.174

O cara no zoológico Sim

00:00:08.382 --> 00:00:09.967

Por que você precisa vê lo

00:00:10.176 --> 00:00:11.802

Bem eu disse que podia me casar com ele

00:00:13.512 --> 00:00:15.097

Você o quê

00:00:15.264 --> 00:00:18.559

Como ele conseguiu isso Ele se ajœlhou

00:00:18.768 --> 00:00:20.645

Espero que não tenha se ajœlhado

00:00:20.853 --> 00:00:22.188

Não Benjamin

00:00:22.396 --> 00:00:24.273

O que ele disse Estou curioso

00:00:24.482 --> 00:00:29.362

Ele disse que achava que faríamos um ótimo time

00:00:29.057 --> 00:00:31.028

Não ele disse isso

00:00:32.698 --> 00:00:34.325

Onde ele disse isso

00:00:36.998 --> 00:00:38.537

Eu gostaria de saber onde isso aconteceu

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Cuál Carl

00:00:03.044 --> 00:00:06.172

Carl Smith lo conocemos hace años

00:00:06.038 --> 00:00:08.257

El del zoológico Sí

00:00:08.466 --> 00:00:11.552

Por qué debes verlo Dije que me casaría con él

00:00:13.346 --> 00:00:14.043

Qué

00:00:15.556 --> 00:00:18.518

Cómo te lo pidió Se arrodilló

00:00:18.726 --> 00:00:20.645

Espero que no se haya arrodillado

00:00:20.853 --> 00:00:22.146

No Benjamin

00:00:22.355 --> 00:00:24.315

Qué dijo Tengo curiosidad

00:00:25.983 --> 00:00:29.153

Dijo que haríamos un buen equipo

00:00:29.487 --> 00:00:31.239

Te dijo eso

00:00:32.448 --> 00:00:33.783

Dónde lo hizo

00:00:35.952 --> 00:00:37.578

Quiero saber en dónde

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Vilken Carl

00:00:02.961 --> 00:00:06.047

Carl Smith en läkarstudent

00:00:06.256 --> 00:00:08.999

Killen på zoo

00:00:08.299 --> 00:00:11.553

Varför det Vi var förlovade

00:00:13.346 --> 00:00:14.681

Va

00:00:15.515 --> 00:00:18.435

Hur gjorde han Friade han på knä

00:00:18.643 --> 00:00:20.052

Inte på knä väl

00:00:22.023 --> 00:00:24.001

Vad sa han

00:00:25.009 --> 00:00:29.237

Att vi skulle vara ett bra team

00:00:29.487 --> 00:00:31.156

Sa han det

00:00:32.532 --> 00:00:33.992

Var hände det

00:00:35.952 --> 00:00:37.787

Jag vill veta var

Available in 14 languages

Duration

39 seconds

Views

145

Timestamp in Movie

01:29:31

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

AVCO Embassy Pictures,Mike Nichols Productions,Lawrence Turman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A disillusioned college graduate finds himself torn between his older lover and her daughter.