To watch in HD, get ClipCafe PRO

Do you want to You want to try and tell me why you did itMr RobinsonDo you have a special grudge against meDo you feel a particularly strong resentmentNoIs there something I've said that's caused this

Do you have a special grudge against me? Do you feel a particularly strong resentment? Is...

The Graduate • 1967

Mr. Robinson:
Do you ummm... do you want to tell me *why* you did itBenjamin:Mr. Robinson!Mr. Robinson:Do you have a special grudge against me? Do you feel a particularly strong resentment? Is there something I've said that's caused this contempt, or is it just things I stand for that you despise?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Do you want to You want to try and tell me why you did it

00:00:06.999 --> 00:00:07.673

Mr Robinson

00:00:07.674 --> 00:00:09.549

Do you have a special grudge against me

00:00:09.055 --> 00:00:11.051

Do you feel a particularly strong resentment

00:00:11.511 --> 00:00:12.302

No

00:00:12.303 --> 00:00:15.097

Is there something I've said that's caused this contempt

00:00:15.001 --> 00:00:17.975

or is it just the things I stand for that you despise

00:00:01.000 --> 00:00:04.216

هل تريد هل تريد أن تحاول و أن تخبرني لماذا فعلت هذا

00:00:06.129 --> 00:00:07.258

الس يد روبنسن

00:00:07.432 --> 00:00:09.474

هل ت كن لي حقدا بداخلك

00:00:09.474 --> 00:00:12.473

هل تشعر بإستياء شديد لا

00:00:12.473 --> 00:00:15.776

هل هناك شئ قد قلته أدى إلى هذا الإحتقار

00:00:15.776 --> 00:00:18.514

أو فقط أشياء أنا تحملتها من أجل إحتقارك

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Wil je me vertellen waarom je het hebt gedaan

00:00:06.255 --> 00:00:07.506

Mr Robinson

00:00:07.715 --> 00:00:12.261

Heb je een speciale wrok tegen me Een sterke afkeer

00:00:12.469 --> 00:00:17.933

Heb ik iets gezegd waardoor je me minacht of is het waar ik voor sta

00:00:18.142 --> 00:00:20.102

Het had niets met u te maken

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Veux tu me dire pourquoi tu as fait ça

00:00:07.674 --> 00:00:09.843

Est ce que tu m'en voulais

00:00:10.093 --> 00:00:12.303

M'en voulais tu tellement

00:00:12.554 --> 00:00:15.181

Ai je dit quelque chose de méprisable

00:00:15.431 --> 00:00:18.001

Ce sont mes valeurs que tu méprises

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Möchtest du mir sagen warum du es gemacht hast

00:00:06.297 --> 00:00:07.714

Mr Robinson

00:00:07.715 --> 00:00:09.758

Hast du irgendwas gegen mich

00:00:09.759 --> 00:00:12.387

Hegst du starke Hassgefühle gegen mich Nein

00:00:12.554 --> 00:00:18.267

Ist es was das ich gesagt habe oder verachtest du was ich repräsentiere

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Potresti dirmi perché l'hai fatto

00:00:06.255 --> 00:00:07.298

Mr Robinson

00:00:07.757 --> 00:00:12.136

Hai qualcosa contro di me Provi odio nei miei confronti No

00:00:12.595 --> 00:00:17.808

È per qualcosa che ho detto o disprezzi ciò che rappresento

00:00:18.267 --> 00:00:22.855

Non ha nulla a che vedere con Lei Ha molto a che vedere con me

00:00:01.000 --> 00:00:04.063

なぜなのか教えてくれ

00:00:06.026 --> 00:00:07.059

ミスターロビンソン

00:00:07.068 --> 00:00:09.055

私に特別な恨みでもあるのかね

00:00:09.064 --> 00:00:11.085

特段に強い敵意を持ってるのか

00:00:11.089 --> 00:00:12.093

いいえ

00:00:13.002 --> 00:00:15.002

こんな侮辱を受けるようなことを私が言ったか

00:00:15.001 --> 00:00:18.014

それともこんな蔑みをガマンしろと

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

대체 왜 그랬는지 말해 주겠나

00:00:07.507 --> 00:00:09.633

내게 무슨 유감이 있었나

00:00:09.634 --> 00:00:12.136

나한테 무슨 원한을 품었었냐고

00:00:12.303 --> 00:00:15.222

아니면 내가 무슨 말실수라도 했어

00:00:15.223 --> 00:00:18.141

자네와는 상반되는 가치관을 가졌기 때문에

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Você quer Poderia me contar por que fez isso

00:00:06.339 --> 00:00:07.215

Sr Robinson

00:00:07.423 --> 00:00:10.051

Você tem alguma mágoa especial contra mim

00:00:10.026 --> 00:00:12.428

Sente algum forte rancor contra mim

00:00:12.595 --> 00:00:15.473

Foi algo que eu disse que causou esse ressentimento

00:00:15.682 --> 00:00:18.056

Ou são as coisas pelo qual eu luto e que você despreza

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Quieres decirme por qué lo hiciste

00:00:06.088 --> 00:00:07.381

Sr Robinson

00:00:07.059 --> 00:00:09.008

Tienes algo contra mí

00:00:10.003 --> 00:00:12.344

Sientes resentimientos hacia mí

00:00:12.803 --> 00:00:15.306

Fue algo que yo hice

00:00:15.514 --> 00:00:18.267

o simplemente me desprecias

Available in 14 languages

Duration

19 seconds

Views

1,746

Timestamp in Movie

01:31:31

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

AVCO Embassy Pictures,Mike Nichols Productions,Lawrence Turman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A disillusioned college graduate finds himself torn between his older lover and her daughter.

Actors

Mr. Robinson

Murray Hamilton

Mrs. Robinson