To watch in HD, get ClipCafe PRO

Don't talk about ElaineNoWhy not'Cause I don't want you toWell why don't you I wish you'd tell meThere's nothing to tellWell why is she a big taboo subject all of a suddenWell I guess I'll have to ask

Goddam right I am!

The Graduate • 1967

Benjamin:Don't talk about Elaine?Mrs. Robinson:No.Benjamin:Well, why not?Mrs. Robinson:Because I don't want you to.Benjamin:Well, why don't you? I wish you'd tell me.Mrs. Robinson:There's nothing to tell.Benjamin:Well, why is she a big taboo subject all of a sudden? Well, I guess I'll have to ask her out on a date and find out what the big deal is.Mrs. Robinson: Benjamin...Benjamin:Ow!Mrs. Robinson:Don't you ever take that girl out! Do you understand me?Benjamin:Look, I have no intention of taking her out.Mrs. Robinson:Good.Benjamin:I was just kidding around.Mrs. Robinson:Good.Benjamin:But why shouldn't I?Mrs. Robinson:I have my reasons.Benjamin:Well, let's hear them.Mrs. Robinson:No.Benjamin:Let's hear them, Mrs. Robinson, because I think I know what they are; I'm not good enough for her to associate with, am I? I'm not good enough to even talk about her, am I?Mrs. Robinson:Let's drop it.Benjamin:We're not dropping it! I'm good enough for you, but I'm not good enough to associate with your daughter. That's it, isn't it! Isn't it?Mrs. Robinson: Yes.Benjamin:You go to hell! You go straight to hell, Mrs. Robinson! Do you think I'm proud of myself? Do you think I'm proud of this?Mrs. Robinson:I wouldn't know.Benjamin:Well, I am not! No sir, I am not proud that I spend my time with a broken-down alcoholic!Mrs. Robinson:I see.Benjamin:And if you think I come here for any reason besides pure boredom, then you're all wrong; because Mrs. Robinson, this is the sickest, most perverted thing in the world that ever happened to me! And you do what you want, but I'm getting the hell out!Mrs. Robinson:Are you?Benjamin:Goddam right I am!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Don't talk about Elaine

00:00:03.544 --> 00:00:04.587

No

00:00:04.963 --> 00:00:06.999

Why not

00:00:07.131 --> 00:00:08.084

'Cause I don't want you to

00:00:08.841 --> 00:00:12.386

Well why don't you I wish you'd tell me

00:00:12.387 --> 00:00:14.054

There's nothing to tell

00:00:14.055 --> 00:00:17.001

Well why is she a big taboo subject all of a sudden

00:00:18.101 --> 00:00:20.394

Well I guess I'll have to ask her out on a date

00:00:20.395 --> 00:00:22.002

and find out what the big deal is

00:00:22.001 --> 00:00:26.274

Benjamin don't you ever take that girl out

00:00:26.275 --> 00:00:27.693

Do you understand that

00:00:27.694 --> 00:00:30.154

Look I have no intention of taking her out

00:00:32.699 --> 00:00:34.001

Good

00:00:34.993 --> 00:00:36.369

I was just kidding around

00:00:39.497 --> 00:00:40.498

Good

00:00:42.166 --> 00:00:43.668

Well why shouldn't I

00:00:48.002 --> 00:00:49.256

I have my reasons

00:00:49.257 --> 00:00:51.174

Then let's hear them No

00:00:51.175 --> 00:00:52.301

Let's hear them Mrs Robinson

00:00:52.302 --> 00:00:54.344

because I think I know what they are

00:00:54.345 --> 00:00:57.003

I'm not good enough for her to associate with am I

00:00:57.001 --> 00:00:59.391

I'm not good enough to even talk about her am I

00:00:59.392 --> 00:01:01.226

Let's drop it We're not dropping it

00:01:01.227 --> 00:01:02.978

I'm good enough for you but not I'm not good enough

00:01:02.979 --> 00:01:04.187

to associate with your daughter

00:01:04.188 --> 00:01:05.148

That's it isn't it

00:01:06.149 --> 00:01:07.001

Isn't it

00:01:20.997 --> 00:01:21.331

Yes

00:01:22.206 --> 00:01:23.498

You go to hell

00:01:23.499 --> 00:01:25.005

You go straight to hell Mrs Robinson

00:01:25.501 --> 00:01:27.953

Do you think I'm proud of myself

00:01:27.001 --> 00:01:28.128

Do you think I'm proud of this

00:01:28.129 --> 00:01:30.172

I wouldn't know Well I am not

00:01:30.173 --> 00:01:32.001

You're not No sir

00:01:32.175 --> 00:01:35.386

I'm not proud that I spend my time with a broken down alcoholic

00:01:36.512 --> 00:01:38.001

I see And if you think I come here

00:01:38.514 --> 00:01:41.999

for any reason besides pure boredom then you're all wrong

00:01:41.601 --> 00:01:44.999

Because Mrs Robinson this is the sickest most perverted thing

00:01:44.854 --> 00:01:46.313

that ever happened to me

00:01:46.999 --> 00:01:48.816

And you do what you want but I'm getting the hell out

00:01:49.999 --> 00:01:50.001

Are you

00:01:50.526 --> 00:01:52.111

You're goddamn right I am

00:00:01.000 --> 00:00:02.826

لا ت تحد ث عن إلين

00:00:03.174 --> 00:00:04.052

لا أتحد ث عن إلين

00:00:05.129 --> 00:00:08.128

لا لم لا

00:00:08.823 --> 00:00:10.475

لأنني لا أريدك أن تتحدث عنها

00:00:10.475 --> 00:00:11.995

لماذا لا تتحدثين أنت

00:00:12.344 --> 00:00:13.821

أ تمن ى أن تخبريني

00:00:13.865 --> 00:00:15.299

لا يوجد شئ لكي أخبرك به

00:00:15.602 --> 00:00:18.601

ح سنا لماذا هي موضوع محرم فجأة

00:00:19.081 --> 00:00:23.086

ح سنا أظن أنني سأضطر أن أسألها عن موعد و أجد ما سبب المشكلة

00:00:23.086 --> 00:00:29.684

بنجامين إياك أن تأخذ هذه الفتاة للتنزة هل تفهمني

00:00:29.814 --> 00:00:31.683

حسنا إنظري أنا ليس لدي الن ية لكي أخرج معها

00:00:34.856 --> 00:00:35.768

جيد

00:00:36.464 --> 00:00:38.376

لقد كنت أمزح معك

00:00:43.852 --> 00:00:45.242

لكن ما السبب

00:00:49.588 --> 00:00:52.283

ع ن دي أسباب ي إذن دعينا نسمعها

00:00:52.717 --> 00:00:54.998

لا دعينا ن س مع أسباب ك س يدة روبنسن

00:00:54.998 --> 00:00:55.716

لأنني أعتقد أنني أعرف ما هي

00:00:56.454 --> 00:00:58.715

أنا لست جيدا بما فيه الكفاية لكي أرتبط بها أليس كذلك

00:00:58.715 --> 00:01:00.975

أنا لست جيدا بما فيه الكفاية لكي أتحدث حتى إليها أليس كذلك

00:01:01.235 --> 00:01:03.278

دعنا ننسى الأمر أنا لن أنسى الأمر

00:01:03.408 --> 00:01:06.005

أنا جيد بما فيه الكفاية ل ك لكنني قذر للغاية لكي أرتبط بإبنتك

00:01:06.005 --> 00:01:09.007

هذا صحيح أليس كذلك أليس كذلك

00:01:21.965 --> 00:01:27.001

نعم إذهبي للجحيم إذهبي للجحيم مباشرة سيدة روبنسن

00:01:27.001 --> 00:01:30.999

ه ل تعتقدين أنني فخور بنفسي ه ل ت عتقدين أنني فخور بهذا

00:01:30.999 --> 00:01:31.962

لا أريد أن أعرف ح سنا أنا لست راضيا

00:01:32.083 --> 00:01:37.393

لا يا سيدي أنا لست فخورا بأنا أقضي وقتي مع عاطلة مدمنة للخمور

00:01:38.022 --> 00:01:39.306

أتفهم هذا

00:01:39.306 --> 00:01:42.994

و إذا أعتقدتي أنني آتي إلى هنا من أجل سبب الضجر المستمر

00:01:42.994 --> 00:01:43.565

إذن أنت مخطئة كليا

00:01:44.006 --> 00:01:47.998

لأن الس يدة روبنسن هذه الأمرض و الأكثر شئ مفسد حدث لي

00:01:47.998 --> 00:01:50.562

وأنت تريدين أن تفعلي ما تشائين لكنني خارج من هنا

00:01:51.001 --> 00:01:53.995

متأكد نعم أنني متأكد

00:00:01.000 --> 00:00:08.966

Tal ikke om Elaine Hvorfor ikke

00:00:09.175 --> 00:00:14.222

Fordi jeg ikke vil Hvorfor ikke

00:00:14.043 --> 00:00:19.936

Der er ikke noget at sige Hvorfor er hun pludselig tabu

00:00:20.144 --> 00:00:23.731

Så må jeg jo gå ud med hende og finde ud af det

00:00:23.094 --> 00:00:29.007

Benjamin du må aldrig gå ud med den pige

00:00:29.278 --> 00:00:31.989

Jeg vil ikke gå ud med hende

00:00:34.575 --> 00:00:36.786

Godt

00:00:36.994 --> 00:00:41.999

Det var bare min spøg Godt

00:00:44.126 --> 00:00:46.379

Men hvorfor ikke

00:00:49.715 --> 00:00:56.998

Jeg har mine grunde Lad mig høre hvad de er

00:00:56.222 --> 00:00:58.683

Er jeg ikke god nok til hende

00:00:58.891 --> 00:01:02.728

Ikke engang god nok til at tale om hende

00:01:02.937 --> 00:01:06.941

Jeg er god nok til dig men ikke til din datter hva'

00:01:07.001 --> 00:01:09.235

Er det sådan det er

00:01:21.914 --> 00:01:27.128

Ja Gå ad helvede til

00:01:27.336 --> 00:01:33.551

Tror du jeg er stolt af det her Det er jeg ikke

00:01:33.759 --> 00:01:39.515

Jeg er ikke stolt af at være sammen med en alkoholiker

00:01:39.724 --> 00:01:43.001

Jeg kommer her af ren og skær kedsomhed

00:01:43.999 --> 00:01:51.194

Det her er det sygeste jeg har været med til Jeg skrider

00:01:51.402 --> 00:01:55.003

Gør du Det kan du bande på

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Mag ik niet over Elaine praten

00:00:05.046 --> 00:00:06.297

Waarom niet

00:00:07.009 --> 00:00:08.055

Dat wil ik niet

00:00:08.008 --> 00:00:11.594

Waarom niet Vertel het me maar

00:00:12.345 --> 00:00:13.721

Ik heb niets te zeggen

00:00:13.093 --> 00:00:17.684

Waarom is ze opeens zo'n taboeonderwerp

00:00:17.892 --> 00:00:22.073

Dan moet ik maar 's met haar uitgaan om erachter te komen

00:00:22.939 --> 00:00:27.036

Waag het niet om haar mee uit te nemen begrepen

00:00:27.569 --> 00:00:29.863

Dat ben ik helemaal niet van plan

00:00:32.657 --> 00:00:33.992

Mooi zo

00:00:34.826 --> 00:00:36.619

Het was maar een geintje

00:00:39.414 --> 00:00:40.999

Mooi zo

00:00:42.125 --> 00:00:43.071

Maar waarom niet

00:00:48.002 --> 00:00:50.717

Ik heb m'n redenen Vertel op

00:00:50.925 --> 00:00:54.997

Vertel op want ik denk dat ik het wel weet

00:00:54.262 --> 00:00:56.639

Ik ben te min voor haar hè

00:00:56.848 --> 00:00:58.975

Ik mag niet eens over haar praten

00:00:59.183 --> 00:01:00.852

Hou erover op Nee

00:01:01.002 --> 00:01:05.999

Ik ben goed genoeg voor u maar te min voor uw dochter

00:01:05.607 --> 00:01:07.233

Toch

00:01:19.999 --> 00:01:21.206

Ja

00:01:22.001 --> 00:01:25.006

Loop naar de hel Mrs Robinson

00:01:25.251 --> 00:01:27.712

Denkt u dat ik hier trots op ben

00:01:27.001 --> 00:01:31.001

Geen idee Dat ben ik dus niet

00:01:32.956 --> 00:01:37.001

Ik ben niet trots op m'n omgang met een gefrustreerde alcoholist

00:01:37.999 --> 00:01:41.351

Ik kom hier enkel en alleen uit pure verveling

00:01:41.559 --> 00:01:45.098

Want dit is het meest perverse dat me ooit is overkomen

00:01:46.999 --> 00:01:49.006

U doet maar Ik smeer 'm

00:01:49.999 --> 00:01:51.819

Werkelijk Zeker weten

00:00:01.000 --> 00:00:06.839

Älä puhu Elainesta Enkö saa puhua Elainesta

00:00:07.048 --> 00:00:10.801

Minkä takia Koska minä en halua

00:00:11.998 --> 00:00:15.348

Miksi et Kerro minulle Ei ole mitään kerrottavaa

00:00:15.556 --> 00:00:19.936

Miksi hän on yhtäkkiä kielletty puheenaihe

00:00:20.144 --> 00:00:23.731

Minun täytyy kai viedä hänet joskus ulos

00:00:23.094 --> 00:00:29.007

Benjamin älä ikinä vie sitä tyttöä ulos Onko selvä

00:00:29.278 --> 00:00:31.989

En minä aio viedä häntä ulos

00:00:34.575 --> 00:00:36.786

Hyvä

00:00:36.994 --> 00:00:39.789

Minä vain pilailin

00:00:41.457 --> 00:00:43.918

Hyvä

00:00:44.126 --> 00:00:46.379

Miksi en saisi

00:00:49.715 --> 00:00:56.998

Minulla on syyni Kerro ne Minä taidankin tietää

00:00:56.222 --> 00:00:58.683

Minä en kelpaa hänelle

00:00:58.891 --> 00:01:02.728

En kelpaa edes puhumaan hänestä vai mitä

00:01:02.937 --> 00:01:06.941

Kelpaan kyllä sinulle mutta en tyttärellesi

00:01:07.001 --> 00:01:09.235

Eikö olekin niin

00:01:21.914 --> 00:01:27.128

Niin on Painu helvettiin mrs Robinson

00:01:27.336 --> 00:01:33.551

Luuletko että olen ylpeä itsestäni Olenko ylpeä tästä En ole

00:01:33.759 --> 00:01:39.515

En ole ylpeä siitä että kulutan aikaani surkeaan alkoholistiin

00:01:39.724 --> 00:01:43.001

Tulen tänne vain koska olen pitkästynyt

00:01:43.999 --> 00:01:51.194

Tämä on sairainta mitä minulle on tapahtunut Minä häivyn täältä nyt

00:01:51.402 --> 00:01:55.003

Niinkö Voit olla siitä varma

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Que je ne parle pas d'Elaine

00:00:05.996 --> 00:00:06.256

Pourquoi

00:00:07.002 --> 00:00:08.508

Parce que je ne veux pas

00:00:08.758 --> 00:00:10.218

Pourquoi pas

00:00:10.468 --> 00:00:12.001

Ça m'intéresse

00:00:12.345 --> 00:00:13.638

Tout est dit

00:00:13.888 --> 00:00:16.516

Pourquoi ce tabou tout à coup

00:00:18.999 --> 00:00:21.604

Je l'inviterai un soir pour qu'elle m'explique ce mystère

00:00:22.981 --> 00:00:27.277

Ne l'invite jamais à sortir C'est compris

00:00:27.527 --> 00:00:29.738

Je n'en avais pas l'intention

00:00:32.532 --> 00:00:34.242

Tant mieux

00:00:34.743 --> 00:00:36.286

Je plaisantais

00:00:39.247 --> 00:00:40.874

Tant mieux

00:00:42.000 --> 00:00:43.585

Mais pourquoi

00:00:47.922 --> 00:00:50.675

J'ai mes raisons Dites les moi

00:00:50.925 --> 00:00:54.012

Dites les moi parce que je crois les deviner

00:00:54.262 --> 00:00:56.556

Je ne suis pas digne d'elle hein

00:00:56.806 --> 00:00:58.975

Pas même digne d'en parler hein

00:00:59.225 --> 00:01:00.852

Ça suffit Non

00:01:01.102 --> 00:01:04.999

Je suis digne de vous mais pas de votre fille

00:01:05.094 --> 00:01:07.233

Oui ou non

00:01:19.913 --> 00:01:20.955

Oui

00:01:22.006 --> 00:01:25.999

Que le diable vous emporte Mme Robinson

00:01:25.999 --> 00:01:27.754

Croyez vous que je suis fier de moi

00:01:28.049 --> 00:01:29.798

Je n'en sais rien Eh bien non

00:01:32.999 --> 00:01:35.512

Je ne suis pas fier de passer mon temps avec une alcoolique

00:01:36.304 --> 00:01:37.999

Je vois

00:01:37.999 --> 00:01:40.934

Je viens ici par pur désœuvrement

00:01:41.559 --> 00:01:43.999

Vous savez quoi

00:01:43.999 --> 00:01:46.006

je n'ai jamais rien fait d'aussi malsain

00:01:46.001 --> 00:01:48.001

Faites ce que vous voulez moi je m'en vais

00:01:49.999 --> 00:01:51.001

Vraiment Et comment

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Red nicht über Elaine Red nicht über Elaine

00:00:05.171 --> 00:00:06.297

Nein

00:00:06.881 --> 00:00:08.132

Warum nicht

00:00:08.883 --> 00:00:14.137

Das will ich nicht Warum nicht Sagen Sie's mir

00:00:14.138 --> 00:00:18.643

Da gibt's nichts zu sagen Warum ist sie plötzlich tabu

00:00:19.894 --> 00:00:23.648

Ich muss mal mit ihr ausgehen um rauszufinden was das Problem ist

00:00:24.816 --> 00:00:29.403

Gehe niemals mit dem Mädchen aus Verstanden

00:00:29.404 --> 00:00:31.698

Ich hatte gar nicht vor mit ihr auszugehen

00:00:34.492 --> 00:00:35.576

Gut

00:00:36.661 --> 00:00:38.413

Ich hab nur Spaß gemacht

00:00:41.165 --> 00:00:42.458

Gut

00:00:43.096 --> 00:00:45.461

Aber warum sollte ich nicht

00:00:49.716 --> 00:00:52.342

Ich hab meine Gründe Raus damit

00:00:52.343 --> 00:00:55.596

Nein Ich glaub ich weiß es

00:00:56.018 --> 00:01:01.143

Ich bin nicht gut genug für sie oder Nicht mal um über sie zu reden

00:01:01.144 --> 00:01:02.978

Lass das Nein

00:01:02.979 --> 00:01:06.858

Ich bin gut genug für Sie aber nicht für Ihre Tochter

00:01:07.999 --> 00:01:08.985

Nicht wahr

00:01:21.789 --> 00:01:23.997

Ja

00:01:23.916 --> 00:01:27.169

Fahren Sie doch zur Hölle Mrs Robinson

00:01:27.017 --> 00:01:29.999

Meinen Sie ich bin stolz auf mich

00:01:29.714 --> 00:01:33.509

Keine Ahnung Das bin ich nicht

00:01:33.001 --> 00:01:37.001

Ich verbringe meine Zeit mit einer runtergekommenen Alkoholikerin

00:01:38.181 --> 00:01:39.999

Ich verstehe

00:01:39.223 --> 00:01:43.393

Ich komme nur aus reiner Langweile hierher

00:01:43.001 --> 00:01:48.996

Es ist das Krankeste und Perverseste was ich je gemacht habe

00:01:48.001 --> 00:01:50.485

Machen Sie was Sie wollen ich hau ab

00:01:51.003 --> 00:01:54.001

Ach ja Ganz richtig

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Non parlare di Elaine Non parlare di Elaine

00:00:05.421 --> 00:00:06.038

No

00:00:06.923 --> 00:00:08.508

Perché no

00:00:09.991 --> 00:00:13.721

Non voglio Perché no Me lo dica

00:00:14.018 --> 00:00:19.435

Non c'è niente da dire Perché è improvvisamente tabù

00:00:20.998 --> 00:00:23.773

Devo chederle di uscire per scoprire cosa c'è sotto

00:00:24.857 --> 00:00:28.945

Non uscire mai con questa ragazza Capito

00:00:29.445 --> 00:00:33.998

Non avevo nessuna intenzione di uscire con lei

00:00:34.617 --> 00:00:35.576

Bene

00:00:36.786 --> 00:00:39.121

Ho solo scherzato

00:00:41.029 --> 00:00:42.291

Bene

00:00:43.096 --> 00:00:46.128

Ma perché non dovrei

00:00:49.882 --> 00:00:55.805

Ho le mie ragioni Me le dica No Credo di saperlo

00:00:56.305 --> 00:01:00.768

Non vado bene per lei vero Nemmeno per parlare di lei

00:01:01.227 --> 00:01:06.983

Lascia perdere Vado bene per Lei ma non per Sua figlia

00:01:07.999 --> 00:01:09.277

Non è vero

00:01:21.747 --> 00:01:23.166

Sì

00:01:24.998 --> 00:01:26.836

Vada all'inferno Mrs Robinson

00:01:27.336 --> 00:01:33.342

Crede che io sia fiero di me Non ne ho idea Non lo sono

00:01:33.843 --> 00:01:37.999

Io passo il mio tempo con una alcolizzata malridotta

00:01:38.431 --> 00:01:42.001

Capisco Io qui ci vengo solo per noia

00:01:43.352 --> 00:01:47.648

È la cosa più malata e perversa che io abbia mai fatto

00:01:48.107 --> 00:01:53.905

Faccia quello che vuole io vado via Ah sì Esattamente

00:00:01.000 --> 00:00:04.051

娘の話はやめてエレーンの

00:00:05.003 --> 00:00:07.089

ダメなぜ

00:00:08.097 --> 00:00:10.055

聞きたくないから

00:00:10.064 --> 00:00:13.089

なぜ話してよ

00:00:14.001 --> 00:00:15.064

何もないわ

00:00:15.073 --> 00:00:18.085

エレーンの話はタブーなんだ

00:00:19.077 --> 00:00:23.069

彼女とデートして確かめてみよう

00:00:23.074 --> 00:00:29.011

あの子は誘っちゃダメよわかった

00:00:29.041 --> 00:00:32.016

ボクは興味がないよ

00:00:34.041 --> 00:00:38.000

よろしい冗談だよ

00:00:41.042 --> 00:00:42.042

00:00:44.998 --> 00:00:45.055

でもなぜ

00:00:49.089 --> 00:00:51.014

言えない

00:00:51.022 --> 00:00:52.076

聞きたいダメ

00:00:52.081 --> 00:00:55.093

ミセスロビンソン想像だけど

00:00:56.001 --> 00:00:58.056

彼女にはボクがふさわしくないから

00:00:58.006 --> 00:01:01.027

ふさわしくない男だから話さない

00:01:01.036 --> 00:01:02.081

やめましょイヤだ

00:01:02.009 --> 00:01:04.069

あなたとならいいが

00:01:04.078 --> 00:01:07.999

娘と交際する資格はない

00:01:07.045 --> 00:01:08.999

違う

00:01:21.075 --> 00:01:23.001

そうよ

00:01:23.092 --> 00:01:27.013

地獄へ行けばいいまっすぐに

00:01:27.022 --> 00:01:29.063

こんなことをボクが自慢してるとでも

00:01:29.001 --> 00:01:31.047

知らないしてないよ

00:01:31.001 --> 00:01:33.014

してないのそうだ

00:01:33.001 --> 00:01:37.996

アルコール中毒のイカれた女なんか

00:01:38.001 --> 00:01:39.098

そうここへ来るのは

00:01:40.996 --> 00:01:43.031

退屈だったからだよ

00:01:43.036 --> 00:01:46.999

こんな病的で忌まわしいこと

00:01:46.036 --> 00:01:47.086

初めてだった

00:01:47.094 --> 00:01:50.999

ボクは地獄から抜け出す

00:01:51.993 --> 00:01:53.999

あなたがその通り

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

그 애에 대해 얘기하지 말아

00:00:02.918 --> 00:00:05.087

일레인에 대해 얘기하는 게 싫어요

00:00:06.964 --> 00:00:08.215

왜죠

00:00:08.966 --> 00:00:10.759

네가 그러는 게 싫으니까

00:00:10.076 --> 00:00:12.469

왜 안 되죠

00:00:12.047 --> 00:00:14.304

얘기 좀 해 줘요

00:00:14.305 --> 00:00:15.847

더 얘기할 게 없어

00:00:15.848 --> 00:00:18.559

왜 갑자기 그녀가 금지된 주제로 등장하는 거죠

00:00:20.998 --> 00:00:23.648

언제 그녀와 만나서 그에 대해 알아 봐야겠군

00:00:25.999 --> 00:00:29.569

그 애와 데이트할 생각은 하지도 마 알겠어

00:00:29.057 --> 00:00:31.822

그럴 생각은 없었어요

00:00:34.617 --> 00:00:36.743

좋아

00:00:36.744 --> 00:00:38.579

농담이었다구요

00:00:41.332 --> 00:00:42.958

잘 됐군

00:00:44.999 --> 00:00:45.067

하지만 왜 그래선 안 되죠

00:00:49.965 --> 00:00:53.003

내 나름의 이유가 있어 얘기해 봐요

00:00:53.998 --> 00:00:56.346

내가 얘기할까요 이유를 알 것 같으니까요

00:00:56.347 --> 00:00:58.848

내가 그녀에게 걸맞지 않으니까

00:00:58.849 --> 00:01:01.002

그녀에 대해 말할 자격도 없다는 거 아닌가요

00:01:01.031 --> 00:01:02.937

그만 그만두지 못하겠어요

00:01:03.187 --> 00:01:06.857

당신에게는 걸맞지만 당신 딸에게는 아니다

00:01:07.999 --> 00:01:09.443

내 말이 맞는 건가요

00:01:21.914 --> 00:01:23.006

그래

00:01:24.125 --> 00:01:27.377

지옥에나 가시지 로빈슨 부인

00:01:27.378 --> 00:01:29.001

내가 이걸 떳떳하게 생각할 것 같아요

00:01:29.922 --> 00:01:31.001

모르겠어 아니라구요

00:01:34.004 --> 00:01:37.471

알콜 중독자랑 시간을 보내는 게 부끄럽다구요

00:01:38.001 --> 00:01:39.556

알겠어

00:01:39.557 --> 00:01:42.893

난 따분해서 여기 올 뿐이에요

00:01:43.001 --> 00:01:47.094

이건 내가 한 일 중 가장 저질스러운 일이라구요

00:01:48.232 --> 00:01:50.999

하고 싶은 대로 하세요 난 갈 테니까

00:01:51.036 --> 00:01:53.863

정말로 그래요

00:00:01.000 --> 00:00:08.966

Ikke snakk om Elaine Hvorfor ikke

00:00:09.175 --> 00:00:14.222

Fordi jeg ikke vil det Hvorfor ikke

00:00:14.043 --> 00:00:19.936

Det er ikke noe å si Hvorfor er hun så tabu da

00:00:20.144 --> 00:00:23.731

Jeg får vel gå ut med henne og finne det ut

00:00:23.094 --> 00:00:29.007

Benjamin gå aldri ut med den jenta

00:00:29.278 --> 00:00:31.989

Jeg vil ikke gå ut med henne

00:00:34.575 --> 00:00:36.786

Bra

00:00:36.994 --> 00:00:41.999

Jeg spøkte bare Bra

00:00:44.126 --> 00:00:46.379

Men hvorfor ikke

00:00:49.715 --> 00:00:56.998

Jeg har mine grunner Så la meg få høre dem

00:00:56.222 --> 00:00:58.683

Jeg er vel ikke god nok for henne

00:00:58.891 --> 00:01:02.728

Ikke engang god nok til å få snakke om henne

00:01:02.937 --> 00:01:06.941

Jeg er god nok for deg men ikke for datteren din hva

00:01:07.001 --> 00:01:09.235

Er det slik

00:01:21.914 --> 00:01:27.128

Ja Dra til helvete mrs Robinson

00:01:27.336 --> 00:01:33.551

Tror du jeg er stolt av dette Det er jeg ikke

00:01:33.759 --> 00:01:39.515

Jeg er ikke stolt av å være sammen med en sliten alkoholiker

00:01:39.724 --> 00:01:43.001

Tror du jeg kommer hit av noen annen grunn enn kjedsomhet så tar du feil

00:01:43.999 --> 00:01:51.194

Dette det sykeste jeg har vært med på Jeg stikker

00:01:51.402 --> 00:01:55.003

Gjør du Det kan du banne på

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Não quer que eu fale sobre a Elaine

00:00:03.294 --> 00:00:04.462

Não

00:00:05.171 --> 00:00:08.299

Por que não Porque não quero

00:00:08.508 --> 00:00:11.803

Bem por que não quer Gostaria que me dissesse

00:00:12.428 --> 00:00:13.846

Não há nada o que dizer

00:00:14.055 --> 00:00:16.808

Por que ela se tornou um tabu assim de repente

00:00:18.226 --> 00:00:20.979

Acho que terei que perguntar a ela num encontro

00:00:21.187 --> 00:00:23.064

e descobrir o segredo Benjamin

00:00:23.272 --> 00:00:27.485

Jamais saia com essa garota Está me entendendo

00:00:27.694 --> 00:00:30.238

Não tenho a intenção de sair com ela

00:00:32.657 --> 00:00:33.992

Ótimo

00:00:34.951 --> 00:00:36.828

Eu só estava brincando

00:00:39.455 --> 00:00:40.581

Bom

00:00:42.025 --> 00:00:43.584

Mas por que não pode

00:00:48.002 --> 00:00:50.508

Tenho minhas razões Bem vamos ouví las

00:00:50.717 --> 00:00:54.022

Vamos ouví las porque acho que sei quais são

00:00:54.429 --> 00:00:56.848

Eu não sou bom o bastante para me juntar a ela não é

00:00:57.997 --> 00:00:59.308

Nem sou bom o bastante até para falar dela

00:00:59.517 --> 00:01:01.185

Vamos deixar disso Não vamos deixar

00:01:01.394 --> 00:01:04.001

Sou bom o bastante para você mas não para sua filha

00:01:04.999 --> 00:01:06.107

Benjamin Não é

00:01:20.121 --> 00:01:21.372

Sim

00:01:22.248 --> 00:01:25.001

Vá para o inferno Vá direto para o inferno sra Robinson

00:01:25.376 --> 00:01:28.003

Acha que me orgulho de mim Acha que me orgulho disso

00:01:28.001 --> 00:01:31.001

Não saberia Não me orgulho Não senhora

00:01:32.999 --> 00:01:35.072

Não me orgulho de ficar com uma alcoólatra desiludida

00:01:36.429 --> 00:01:39.039

Entendo Se acha que venho aqui por

00:01:39.599 --> 00:01:41.976

outro motivo além de puro tédio está errada

00:01:42.185 --> 00:01:46.023

Porque é a coisa mais dœntia e pervertida que me aconteceu

00:01:46.999 --> 00:01:48.816

Faça o que quiser mas eu vou embora

00:01:49.999 --> 00:01:52.999

Vai mesmo Tenha certeza disso

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

No hables de Elaine No quiere hablar de ella

00:00:05.129 --> 00:00:06.999

No

00:00:06.797 --> 00:00:07.965

Por qué no

00:00:08.925 --> 00:00:11.677

Porque no quiero Por qué no quiere

00:00:12.261 --> 00:00:15.306

Dígamelo No hay nada que decir

00:00:15.556 --> 00:00:18.351

Por qué Elaine es un tema tabú

00:00:19.644 --> 00:00:21.938

Entonces tendré que invitarla a salir

00:00:22.146 --> 00:00:23.523

para averiguarlo

00:00:23.689 --> 00:00:25.009

Benjamin No te atrevas

00:00:26.015 --> 00:00:27.735

a invitarla a salir

00:00:28.236 --> 00:00:29.032

Lo entiendes

00:00:29.654 --> 00:00:31.614

No pienso invitarla a salir

00:00:34.242 --> 00:00:35.284

Bien

00:00:36.577 --> 00:00:37.087

Sólo bromeaba

00:00:41.165 --> 00:00:42.333

Bien

00:00:43.876 --> 00:00:45.211

Pero por qué no

00:00:49.882 --> 00:00:51.759

Tengo mis razones Dígamelas

00:00:51.968 --> 00:00:53.678

No Dígamelas Sra Robinson

00:00:53.886 --> 00:00:55.221

Creo que las conozco

00:00:56.001 --> 00:00:58.391

Le parezco poca cosa para ella

00:00:58.683 --> 00:01:01.002

Hasta para hablar de ella

00:01:01.269 --> 00:01:02.854

Cambia de tema No lo haré

00:01:03.998 --> 00:01:05.999

Estoy bien para usted pero no para ella

00:01:05.069 --> 00:01:07.001

Cierto Benjamin

00:01:07.999 --> 00:01:08.818

No es cierto

00:01:21.581 --> 00:01:22.001

Así es

00:01:23.708 --> 00:01:25.167

Váyase al diablo

00:01:25.376 --> 00:01:26.836

Al diablo Sra Robinson

00:01:27.997 --> 00:01:29.999

Cree que me enorgullece lo que hago

00:01:29.672 --> 00:01:31.001

No lo sé Pues no

00:01:32.003 --> 00:01:33.217

No señor

00:01:33.718 --> 00:01:36.804

No me enorgullece salir con una alcohólica

00:01:38.139 --> 00:01:39.997

Ya veo

00:01:39.473 --> 00:01:42.768

Sólo vengo aquí para no aburrirme

00:01:43.001 --> 00:01:44.437

Sra Robinson

00:01:44.812 --> 00:01:47.069

esto es lo más pervertido que he hecho en mi vida

00:01:47.899 --> 00:01:50.193

Me cansé de esto No la veré más

00:01:51.001 --> 00:01:52.006

En serio

00:01:52.236 --> 00:01:53.613

Claro que sí

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Tala inte om Elaine

00:00:02.918 --> 00:00:05.087

Får jag inte tala om Elaine

00:00:06.964 --> 00:00:10.509

Varför det Jag vill inte

00:00:10.759 --> 00:00:14.054

Varför inte Säg varför

00:00:14.263 --> 00:00:15.598

Nej

00:00:15.806 --> 00:00:18.476

Varför är hon plötsligt tabu

00:00:19.935 --> 00:00:23.647

Jag får väl bjuda ut henne och fråga

00:00:25.001 --> 00:00:29.278

Bjud aldrig ut henne Är det uppfattat

00:00:29.528 --> 00:00:31.781

Det hade jag inte tänkt

00:00:34.533 --> 00:00:36.494

Bra

00:00:36.702 --> 00:00:38.496

Jag skämtade

00:00:41.029 --> 00:00:42.875

Bra

00:00:44.767 --> 00:00:45.586

Men varför

00:00:49.924 --> 00:00:52.676

Jag har mina orsaker Få höra

00:00:52.885 --> 00:00:56.998

Få höra för jag tror att jag vet

00:00:56.222 --> 00:01:00.976

Jag duger inte åt henne Inte ens att tala om henne

00:01:01.185 --> 00:01:02.853

Glöm det Nej

00:01:03.998 --> 00:01:06.816

Jag duger åt er men inte åt er dotter

00:01:07.858 --> 00:01:09.318

Stämmer det

00:01:21.831 --> 00:01:22.998

Ja

00:01:24.997 --> 00:01:27.997

Dra åt helvete Mrs Robinson

00:01:27.253 --> 00:01:29.999

Tror ni att jag är stolt

00:01:29.797 --> 00:01:31.001

Jag vet inte Nej

00:01:33.926 --> 00:01:37.001

Jag är inte stolt över att ligga med en alkis

00:01:38.139 --> 00:01:39.181

OK

00:01:39.473 --> 00:01:42.768

Jag kommer hit av ren leda

00:01:43.352 --> 00:01:47.857

Jag har aldrig gjort något så sjukt i hela mitt liv

00:01:48.107 --> 00:01:50.443

Gör vad ni vill jag går

00:01:51.235 --> 00:01:53.999

Går du Lita på det

Available in 14 languages

Duration

113 seconds

Views

2,590

Timestamp in Movie

00:50:47

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

AVCO Embassy Pictures,Mike Nichols Productions,Lawrence Turman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A disillusioned college graduate finds himself torn between his older lover and her daughter.

Actors

Mrs. Robinson