To watch in HD, get ClipCafe PRO

Drive down the blockMrs Robinson Elaine and I have a dateWe're going for a driveDo exactly as I sayNow it seems to meListen to me very carefully BenjaminYou are not to see Elaine again everThose are

Try me

The Graduate • 1967

Mrs. Robinson:
Drive down the block.Benjamin:Mrs. Robinson, Elaine and I have a date, we're going for a drive.Mrs. Robinson: Do exactly as I say!Benjamin: Now, it seems to me...Mrs. Robinson:Listen very carefully to me, Benjamin: You are not to see Elaine again, ever! Those are my orders, is that clear?Benjamin:Mrs. Robinson, do you think...Mrs. Robinson:I can make things quite unpleasant.Benjamin:How?Mrs. Robinson:In order to keep Elaine away from you, I'm prepared to tell her everything.Benjamin: I don't believe you.Mrs. Robinson: Then you better start believing me.Benjamin:I just don't believe you would do that.Mrs. Robinson:Try me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Drive down the block

00:00:02.877 --> 00:00:05.753

Mrs Robinson Elaine and I have a date

00:00:05.754 --> 00:00:06.671

We're going for a drive

00:00:06.672 --> 00:00:08.716

Do exactly as I say

00:00:16.348 --> 00:00:17.473

Now it seems to me

00:00:17.474 --> 00:00:19.726

Listen to me very carefully Benjamin

00:00:19.727 --> 00:00:21.686

You are not to see Elaine again ever

00:00:21.687 --> 00:00:23.396

Those are my orders Is that clear

00:00:23.397 --> 00:00:24.522

Mrs Robinson do you think

00:00:24.523 --> 00:00:26.733

I can make things quite unpleasant

00:00:26.734 --> 00:00:27.651

How

00:00:28.527 --> 00:00:30.999

In order to keep Elaine away from you

00:00:30.029 --> 00:00:32.864

I am prepared to tell her everything

00:00:35.576 --> 00:00:36.066

I don't believe you

00:00:37.661 --> 00:00:39.495

Then you better start believing me

00:00:39.496 --> 00:00:41.054

I just don't believe you would do that

00:00:43.125 --> 00:00:44.417

Try me

00:00:01.000 --> 00:00:02.261

قد ناحية الحي

00:00:03.174 --> 00:00:07.085

س يدة روبنسن إلين ع ن دي موعد معها نحن سنذهب في جولة

00:00:07.085 --> 00:00:09.084

أفعل ما أطلبه منك

00:00:16.776 --> 00:00:19.341

أستمع إلى بحرص شديد بنجامين

00:00:19.602 --> 00:00:23.686

أنت لن ترى إلين ثانية أبدا هذه هي أوامري ه ل ذلك واضح

00:00:23.686 --> 00:00:24.598

س يدة روبنسن هل تعتقدي

00:00:24.598 --> 00:00:26.729

يمكنني أن أجعل العواقب وخيمة

00:00:26.729 --> 00:00:27.815

كيف

00:00:28.467 --> 00:00:32.029

لكي أبعد إلين عنك أنا مستعدة لكي أخبرها بكل شئ

00:00:35.377 --> 00:00:36.985

أنا لا أصدقك

00:00:37.985 --> 00:00:39.068

إذن من الأفضل لك أن تبدأ في تصديقي

00:00:39.941 --> 00:00:41.939

أنا فقط لا أصدق أنك ستفعلين هذا

00:00:42.896 --> 00:00:44.003

جربني

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Kør ned ad gaden

00:00:02.711 --> 00:00:06.038

Mrs Robinson Elaine og jeg skal ud at køre en tur

00:00:06.589 --> 00:00:08.055

Gør som jeg siger

00:00:16.933 --> 00:00:23.106

Du må aldrig mere se Elaine Er det forstået

00:00:23.313 --> 00:00:28.361

Men mrs Robinson Jeg kan få dig i fedtefadet

00:00:28.057 --> 00:00:32.699

Jeg kan afsløre alt for Elaine for at holde hende fra dig

00:00:35.242 --> 00:00:39.205

Jeg tror dig ikke Det gør du ellers klogt i

00:00:39.414 --> 00:00:44.169

Det kan du ikke gøre Prøv så får du at se

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Rijden

00:00:02.835 --> 00:00:06.507

Mrs Robinson Elaine en ik gaan een stukje rijden

00:00:07.997 --> 00:00:08.634

Doe wat ik zeg

00:00:16.517 --> 00:00:19.052

Ik denk Luister goed Benjamin

00:00:19.728 --> 00:00:23.106

Je mag Elaine niet meer zien Is dat duidelijk

00:00:23.315 --> 00:00:26.652

Wilt u Ik kan je het leven zuur maken

00:00:28.402 --> 00:00:32.366

Ik ben ertoe in staat Elaine alles te vertellen

00:00:35.369 --> 00:00:36.578

Ik geloof u niet

00:00:37.663 --> 00:00:39.033

Dat zou ik maar wel doen

00:00:39.873 --> 00:00:41.458

Dat zou u nooit doen

00:00:42.875 --> 00:00:44.335

Wacht maar af

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Lähde ajamaan

00:00:02.711 --> 00:00:06.038

Mrs Robinson Elaine ja minä menemme ajelulle

00:00:06.589 --> 00:00:08.055

Tee niin kuin käsken

00:00:16.933 --> 00:00:23.106

Kuuntele tarkkaan Et saa enää tavata Elainea Onko selvä

00:00:23.313 --> 00:00:28.193

Mutta mrs Robinson Voin aiheuttaa paljon harmia

00:00:28.403 --> 00:00:32.741

Pidän Elainen erossa sinusta vaikka kertomalla kaiken

00:00:35.242 --> 00:00:39.205

En usko sinua Sinun on parasta uskoa

00:00:39.414 --> 00:00:44.169

En usko että tekisit niin Kokeile

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Démarre

00:00:02.876 --> 00:00:06.506

J'ai rendez vous avec Elaine Mme Robinson

00:00:07.048 --> 00:00:08.633

Fais ce que je dis

00:00:16.182 --> 00:00:19.394

Je crois que Écoute moi bien

00:00:19.644 --> 00:00:23.148

tu ne reverras jamais Elaine C'est un ordre C'est compris

00:00:23.398 --> 00:00:26.358

Croyez vous que Je peux te mener la vie dure

00:00:26.608 --> 00:00:28.001

Comment

00:00:28.486 --> 00:00:32.323

Je suis prête à tout dire à Elaine pour t'en éloigner

00:00:35.492 --> 00:00:36.577

Je ne vous crois pas

00:00:37.745 --> 00:00:39.033

Tu as tort

00:00:39.956 --> 00:00:41.457

Vous n'en seriez pas capable

00:00:43.997 --> 00:00:44.335

Chiche

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Fahr los

00:00:02.794 --> 00:00:06.548

Elaine und ich haben eine Verabredung Wir wollen ein bisschen rumfahren

00:00:06.714 --> 00:00:08.675

Tu genau das was ich dir sage

00:00:16.014 --> 00:00:19.056

Mir scheint Hör gut zu

00:00:19.561 --> 00:00:23.356

Du wirst Elaine nie wieder sehen Das ist ein Befehl verstanden

00:00:24.232 --> 00:00:26.567

Ich kann dir das Leben ziemlich unangenehm machen

00:00:26.568 --> 00:00:27.568

Wie

00:00:28.443 --> 00:00:32.157

Um Elaine von dir fern zu halten würde ich ihr alles erzählen

00:00:35.041 --> 00:00:36.619

Glaub ich nicht

00:00:37.579 --> 00:00:39.372

Glaub's lieber

00:00:39.831 --> 00:00:41.499

Das würden Sie nie tun

00:00:42.916 --> 00:00:44.376

Probier's aus

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Parti

00:00:02.835 --> 00:00:06.632

Lo e Elaine abbiamo un appuntamento Vogliamo fare un giro

00:00:07.089 --> 00:00:08.759

Fai esattamente come ti dico

00:00:16.183 --> 00:00:19.143

Mi sembra Ascolta bene

00:00:19.603 --> 00:00:23.898

Tu non rivedrai Elaine mai più Questo è un ordine chiaro

00:00:24.357 --> 00:00:28.007

Posso renderti la vita piuttosto difficile Come

00:00:28.527 --> 00:00:32.908

Pur di tenere Elaine lontana da te le racconterei tutto

00:00:35.535 --> 00:00:36.703

Non Le credo

00:00:37.704 --> 00:00:39.455

È meglio che mi credi

00:00:39.956 --> 00:00:41.583

Non lo farebbe mai

00:00:42.096 --> 00:00:44.046

Prova

00:00:01.000 --> 00:00:02.059

出して

00:00:02.063 --> 00:00:06.008

エレーンとドライブなんですデートで

00:00:06.088 --> 00:00:08.097

早く出しなさい

00:00:15.085 --> 00:00:19.027

今ちょっとよく聞きなさいベンジャミン

00:00:19.048 --> 00:00:23.011

エレーンには二度と会わないで私の命令よ

00:00:23.015 --> 00:00:26.044

ミセスロビンソンあなたはでないと不愉快なことになるわよ

00:00:26.053 --> 00:00:28.011

どうやって

00:00:28.045 --> 00:00:32.062

エレーンを遠ざけるためにすべてを話す

00:00:35.041 --> 00:00:36.079

信じられない

00:00:37.062 --> 00:00:39.071

信じたほうがいいわね

00:00:39.079 --> 00:00:42.000

信じないと言ったんだよ

00:00:42.088 --> 00:00:44.034

試す

00:00:01.000 --> 00:00:01.627

출발해

00:00:02.071 --> 00:00:06.298

일레인과 데이트 약속을 했어요 드라이브 가기로

00:00:06.714 --> 00:00:08.424

내가 시키는 대로 하라구

00:00:16.998 --> 00:00:19.477

내 생각에는 내 말 잘 들어

00:00:19.478 --> 00:00:23.231

그 앨 다시는 만나지 마 명령이야 알겠어

00:00:23.232 --> 00:00:26.441

당신은 그렇게 곤경에 빠뜨릴 수도 있지

00:00:26.442 --> 00:00:27.902

어떻게요

00:00:28.362 --> 00:00:32.199

너희들을 떼어놓기 위해서 그 애에게 다 말 할거야

00:00:35.326 --> 00:00:36.037

믿을 수 없어요

00:00:37.621 --> 00:00:39.123

내 말을 믿는 게 좋을 걸

00:00:39.079 --> 00:00:41.025

그렇게 하지 못 할 거야

00:00:42.877 --> 00:00:44.128

두고 봐

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Kjør ned gaten

00:00:02.711 --> 00:00:06.038

Mrs Robinson Elaine og jeg skal ta en biltur

00:00:06.589 --> 00:00:08.055

Gjør som jeg sier

00:00:16.933 --> 00:00:23.106

Hør nøye etter Du får aldri mer treffe Elaine Er det klart

00:00:23.313 --> 00:00:28.361

Men mrs Robinson Jeg kan gi deg mye trøbbel

00:00:28.057 --> 00:00:32.699

For å holde Elaine fra deg kan jeg avsløre alt for henne

00:00:35.242 --> 00:00:39.205

Jeg tror deg ikke Da får du begynne å tro meg

00:00:39.414 --> 00:00:44.169

Det kan du ikke gjøre Prøv så får du se

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Dê a volta no quarteirão

00:00:02.585 --> 00:00:06.338

Sra Robinson Elaine e eu vamos dar uma volta

00:00:06.754 --> 00:00:08.464

Faça o que estou mandando

00:00:16.307 --> 00:00:19.183

Parece me que Ouça muito atentamente Benjamin

00:00:19.393 --> 00:00:22.855

Nunca mais verá Elaine Isso é uma ordem fui clara

00:00:23.001 --> 00:00:26.015

Acha que Posso deixar tudo bem desagradável

00:00:26.357 --> 00:00:27.776

Como

00:00:28.277 --> 00:00:32.615

Para manter Elaine longe de você estou disposta a lhe contar tudo

00:00:35.284 --> 00:00:36.041

Eu não acredito

00:00:37.536 --> 00:00:39.163

É melhor começar a acreditar

00:00:39.663 --> 00:00:41.029

A senhora não faria isso

00:00:42.708 --> 00:00:43.792

Tente

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Conduce por esa calle

00:00:03.253 --> 00:00:04.462

Sra Robinson

00:00:05.013 --> 00:00:07.048

Tengo una cita con Elaine daremos un paseo

00:00:07.214 --> 00:00:09.174

Haz lo que te digo

00:00:17.999 --> 00:00:19.561

Me parece que Óyeme bien Benjamin

00:00:20.145 --> 00:00:21.098

Nunca volverás a ver a Elaine

00:00:22.188 --> 00:00:24.982

Es una orden Está claro Sra Robinson

00:00:25.191 --> 00:00:27.527

Arruinaré tus planes Cómo

00:00:29.029 --> 00:00:32.574

Le contaré todo a Elaine para que se aleje de ti

00:00:35.951 --> 00:00:37.012

No le creo

00:00:38.163 --> 00:00:39.873

Será mejor que me creas

00:00:40.999 --> 00:00:42.000

No creo que sea capaz

00:00:43.005 --> 00:00:44.878

Ponme a prueba

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Kör

00:00:02.878 --> 00:00:06.548

Jag ska träffa Elaine

00:00:07.049 --> 00:00:08.674

Gör som jag säger

00:00:16.141 --> 00:00:19.353

Jag tror att Lyssna mycket noga

00:00:19.561 --> 00:00:23.106

Jag befaller dig att aldrig träffa Elaine igen

00:00:23.315 --> 00:00:26.317

Tror ni Det kan bli obehagligt

00:00:26.526 --> 00:00:27.986

Hur då

00:00:28.487 --> 00:00:32.281

Jag är beredd att berätta allt för Elaine

00:00:35.041 --> 00:00:36.578

Det tror jag inte

00:00:37.746 --> 00:00:39.373

Det borde du

00:00:39.915 --> 00:00:41.458

Ni skulle inte våga

00:00:43.000 --> 00:00:44.253

Prova

Available in 14 languages

Duration

45 seconds

Views

1,977

Timestamp in Movie

01:08:41

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

AVCO Embassy Pictures,Mike Nichols Productions,Lawrence Turman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A disillusioned college graduate finds himself torn between his older lover and her daughter.

Actors

Mrs. Robinson

Ben Braddock