To watch in HD, get ClipCafe PRO

I suppose she's not good enough for you

I suppose she's notgood enough for you. Is that it? Look, Elaine Robinsonand I do not get...

The Graduate • 1967

I suppose she's notgood enough for you. Is that it? Look, Elaine Robinsonand I do not get along. How do you know?You haven't seen her since high school. I suppose your evenings,whatever you do with them, are just too valuable. That has nothing to do with it. I guess I'll justhave to tell Mr Robinson that you're too busy everyevening doing God knows what. - Now don't go on like this.- Ah... If Benjamin absolutelyrefuses to take her out... I do....Then I will simply have to invite all the Robinsons over on Thursday

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

I suppose she's not good enough for you Is that it

00:00:03.021 --> 00:00:05.628

Look Elaine Robinson and I do not get along

00:00:05.629 --> 00:00:08.465

How do you know You haven't seen her since high school

00:00:08.466 --> 00:00:11.509

I suppose your evenings whatever you do with them

00:00:11.051 --> 00:00:13.999

are just too valuable

00:00:13.012 --> 00:00:15.096

That has nothing to do with it

00:00:15.097 --> 00:00:17.999

I guess I'll just have to tell Mr Robinson

00:00:17.099 --> 00:00:20.977

that you're too busy every evening doing God knows what

00:00:20.978 --> 00:00:23.605

Now don't go on like this Ah

00:00:23.606 --> 00:00:26.691

If Benjamin absolutely refuses to take her out

00:00:26.692 --> 00:00:27.484

I do

00:00:27.485 --> 00:00:30.362

then I will simply have to invite

00:00:30.363 --> 00:00:32.099

all the Robinsons over on Thursday

00:00:01.000 --> 00:00:03.565

إفترض إنها لم تكن جيدة بما فيه الكفاية ل ك هل ذلك واضح

00:00:03.565 --> 00:00:05.999

أنظر إلين روبنسن وأنا لم نتقابل منذ فترة طويلة

00:00:08.275 --> 00:00:10.049

ك يف تعرف هذا أنت لم تراها منذ أيام المدرسة الثانوية

00:00:11.317 --> 00:00:15.619

إفترض أمسياتك مهما تفعله معهم أنه لشئ ثمين جدا

00:00:15.619 --> 00:00:17.001

هذا ليس له علاقة بالأمر

00:00:17.662 --> 00:00:19.705

أظن أنني سأخبر الس يد روبنسن

00:00:19.705 --> 00:00:23.659

بأن ك فقط مشغول جدا ك ل مساء الله يعلم ما تفعله

00:00:23.659 --> 00:00:25.615

لا تستمر في هذا

00:00:26.527 --> 00:00:30.001

إذا بنحامين بالتأكيد يرفض الخروج معها أنا موافق

00:00:30.396 --> 00:00:35.611

إذن أنا ببساطة سأدعوا جميع أفراد عائلة روبنسن هنا يوم الخميس

00:00:01.000 --> 00:00:06.999

Er Elaine ikke god nok til dig Vi passer ikke så godt sammen

00:00:06.214 --> 00:00:08.883

I har ikke set hinanden siden gymnasietiden

00:00:09.001 --> 00:00:15.039

Dine aftener er vel for dyrebare Det har intet med sagen at gøre

00:00:15.598 --> 00:00:21.229

Jeg skal nok sige til mr Robinson at du er optaget alle aftener

00:00:21.438 --> 00:00:27.735

Hold op Hvis Benjamin ikke vil ud med hende

00:00:27.944 --> 00:00:33.992

inviterer jeg hele familien Robinson til middag på torsdag

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Ze is zeker te min voor je

00:00:03.335 --> 00:00:05.671

Met Elaine kan ik het niet goed vinden

00:00:05.879 --> 00:00:08.424

Je hebt 'r al jaren niet gezien

00:00:08.632 --> 00:00:12.097

Je avonden wat je daar ook mee doet zijn je zeker te dierbaar

00:00:13.178 --> 00:00:14.972

Dat heeft er niets mee te maken

00:00:15.018 --> 00:00:20.894

Dan zeg ik maar tegen Mr Robinson dat je het elke avond te druk hebt

00:00:21.228 --> 00:00:23.689

Hou erover op

00:00:23.897 --> 00:00:27.484

Als Benjamin echt weigert met haar uit te gaan

00:00:27.693 --> 00:00:32.948

dan zal ik donderdag gewoon alle Robinsons moeten uitnodigen

00:00:01.000 --> 00:00:06.999

Eikö Elaine kelpaa sinulle Emme tule toimeen

00:00:06.214 --> 00:00:08.883

Mistä tiedät Ette ole nähneet vuosiin

00:00:09.001 --> 00:00:15.039

Iltasi ovat kai liian arvokkaita Se ei liity asiaan mitenkään

00:00:15.598 --> 00:00:21.229

Pitää kai kertoa mr Robinsonille että sinulla on aina kiire

00:00:21.438 --> 00:00:27.735

Älä viitsi jankuttaa Jos Benjamin ei suostu viemään Elainea ulos

00:00:27.944 --> 00:00:33.992

minun pitää kutsua koko Robinsonin perhe meille torstaina

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Elle n'est pas digne de toi

00:00:03.503 --> 00:00:05.505

Je m'entends mal avec elle

00:00:05.755 --> 00:00:08.299

Tu ne l'as pas vue depuis des années

00:00:08.549 --> 00:00:10.843

Tes mystérieuses soirées

00:00:11.999 --> 00:00:13.137

t'occupent trop

00:00:13.387 --> 00:00:15.001

Ça n'a aucun rapport

00:00:15.348 --> 00:00:18.476

Je dirai donc à M Robinson que tu es trop occupé

00:00:18.726 --> 00:00:21.104

le soir à faire Dieu sait quoi

00:00:21.354 --> 00:00:23.689

N'insiste pas comme ça

00:00:23.094 --> 00:00:26.442

S'il refuse d'inviter Elaine

00:00:26.692 --> 00:00:27.402

Je refuse

00:00:27.652 --> 00:00:28.861

Il faudra alors

00:00:29.112 --> 00:00:33.783

que j'invite tous les Robinson pour jeudi

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

Sie ist wohl nicht gut genug für dich

00:00:03.419 --> 00:00:05.092

Sie und ich wir mögen uns nicht

00:00:05.921 --> 00:00:08.757

Du hast sie seit der High School nicht mehr gesehen

00:00:08.758 --> 00:00:10.842

Deine Nächte

00:00:10.843 --> 00:00:13.345

sind wohl zu kostbar

00:00:13.346 --> 00:00:15.347

Das hat nichts damit zu tun

00:00:15.348 --> 00:00:21.227

Ich sag Mr Robinson du bist jeden Abend zu beschäftigt mit Was weiß ich

00:00:21.228 --> 00:00:26.775

Hör jetzt auf Wenn Benjamin absolut nicht mit ihr ausgehen will

00:00:26.776 --> 00:00:27.817

Genau

00:00:27.818 --> 00:00:33.282

dann lade ich einfach alle Robinsons für Donnerstag ein

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Lei non va bene per te Io e lei non ci piacciamo

00:00:05.922 --> 00:00:10.468

Non l'hai più vista dopo le superiori Le tue notti

00:00:10.927 --> 00:00:14.931

sono troppo preziose Questo non c'entra niente

00:00:15.432 --> 00:00:20.077

Dirò a Mr Robinson che la sera sei occupato con Dio sa che cosa

00:00:21.187 --> 00:00:26.359

Ora smettila Se Benjamin non vuole assolutamente portarla fuori

00:00:26.086 --> 00:00:33.116

Esatto allora invito tutti i Robinson per giovedì

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

彼女じゃ不足か

00:00:03.000 --> 00:00:05.005

エレーンロビンソンとじゃ合わないよ

00:00:05.055 --> 00:00:08.042

高校以来会ってないだろ

00:00:08.051 --> 00:00:11.022

毎晩のお出かけが

00:00:11.003 --> 00:00:12.084

そんなに大事か

00:00:12.093 --> 00:00:14.085

関係ないって

00:00:14.097 --> 00:00:16.085

ロビンソンのヤツに言わなきゃならん

00:00:16.093 --> 00:00:20.073

お前がなぜか毎晩忙しいってな

00:00:20.081 --> 00:00:23.999

よしてよ

00:00:23.048 --> 00:00:26.044

ベンジャミンがどうしても嫌なら

00:00:26.052 --> 00:00:27.057

やるよ

00:00:27.065 --> 00:00:32.086

ロビンソン一家を木曜にお招きするわ

00:00:01.000 --> 00:00:03.126

네 눈에 안 차는 거냐

00:00:03.127 --> 00:00:05.671

우린 잘 어울리지 않을 거예요

00:00:05.672 --> 00:00:08.059

고등학교 이후에는 보지도 못 했으면서 어떻게 알아

00:00:08.591 --> 00:00:10.676

뭘 하는 지는 모르겠다만 네 밤 외출이

00:00:10.677 --> 00:00:12.097

그렇게 대단한 거냐

00:00:12.971 --> 00:00:14.972

그거랑은 전혀 관계없어요

00:00:14.973 --> 00:00:18.035

로빈슨에게 네가 밤마다 너무 바쁘다고 해야겠구나

00:00:18.351 --> 00:00:20.978

도대체 뭘 하는 건지는 모르겠지만

00:00:20.979 --> 00:00:23.563

그런 식으로 강요하지 말아요

00:00:23.564 --> 00:00:27.011

벤이 원하지 않겠다면 만나지 않겠어요

00:00:27.443 --> 00:00:28.944

그러면 목요일에

00:00:28.945 --> 00:00:33.658

로빈슨네 가족 모두를 초청해야 겠구나

00:00:01.000 --> 00:00:06.999

Er ikke Elaine god nok for deg Vi kommer ikke godt overens

00:00:06.214 --> 00:00:08.883

Hvordan vet du det Dere har jo ikke møtt hverandre siden gymnasetiden

00:00:09.001 --> 00:00:15.039

Dine kvelder er vel for dyrebare Det har ingenting med saken å gjøre

00:00:15.598 --> 00:00:21.229

Jeg skal fortelle mr Robinson at du er for opptatt på kveldene

00:00:21.438 --> 00:00:27.735

Slutt Om Benjamin nekter å gå ut med henne

00:00:27.944 --> 00:00:33.992

inviterer jeg hele familien Robinson hit på torsdag

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Acha que ela não é boa para você não é

00:00:03.836 --> 00:00:05.921

Elaine e eu não nos damos muito bem

00:00:06.013 --> 00:00:08.299

Como sabe Não a vê desde o colegial

00:00:08.507 --> 00:00:11.051

Acho que suas noites seja lá o que faz nelas

00:00:11.026 --> 00:00:14.068

são muito valiosas Isso não tem nada a ver

00:00:14.888 --> 00:00:18.999

Acho que terei que dizer ao sr Robinson que você está

00:00:18.225 --> 00:00:21.353

ocupado demais toda noite fazendo sabe se lá o quê

00:00:21.562 --> 00:00:23.856

Olha não faça isso Por que não

00:00:24.064 --> 00:00:26.859

Benjamin realmente se recusa a sair com ela

00:00:27.067 --> 00:00:30.195

Eu me recuso Então terei que convidar

00:00:30.404 --> 00:00:33.198

todos os Robinson na quinta feira

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Crees que es poca cosa para ti cierto

00:00:03.461 --> 00:00:05.505

Elaine y yo no nos llevamos bien

00:00:05.713 --> 00:00:08.132

Cómo sabes No la ves desde el colegio

00:00:08.508 --> 00:00:10.551

Seguro no puedes suspender

00:00:10.076 --> 00:00:12.845

tus salidas nocturnas

00:00:13.221 --> 00:00:14.555

No es por eso

00:00:14.931 --> 00:00:17.058

Tendré que decirle al Sr Robinson

00:00:17.308 --> 00:00:19.519

que estás ocupado todas las noches

00:00:19.852 --> 00:00:22.855

haciendo quién sabe qué No insistas

00:00:23.069 --> 00:00:27.151

Si se rehúsa a invitarla Sí me rehúso

00:00:27.036 --> 00:00:30.905

Entonces invitaremos a los Robinson

00:00:31.114 --> 00:00:32.949

a nuestra casa el jueves

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Duger hon inte åt dig

00:00:03.127 --> 00:00:08.382

Vi kommer inte överens Ni har inte setts på åratal

00:00:08.632 --> 00:00:12.803

Men dina mystiska kvällar är kanske viktigare

00:00:13.012 --> 00:00:14.763

Det är inte det

00:00:14.972 --> 00:00:20.811

Då säger jag till Mr Robinson att du inte vill träffa hans dotter

00:00:21.061 --> 00:00:23.355

Sluta tjata på honom

00:00:23.564 --> 00:00:27.067

Om han absolut vägrar Jag vägrar

00:00:27.317 --> 00:00:33.449

Då får jag väl bjuda hem hela familjen Robinson

Available in 14 languages

Duration

34 seconds

Views

1,688

Timestamp in Movie

00:56:02

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

AVCO Embassy Pictures,Mike Nichols Productions,Lawrence Turman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A disillusioned college graduate finds himself torn between his older lover and her daughter.

Actors

Mr. Braddock

William Daniels

Mrs. Braddock

Elizabeth Wilson

Mrs. Robinson