To watch in HD, get ClipCafe PRO

I enjoy it

I enjoy it. I look forward to it. It's the one thingI have to look forward to. You don't...

The Graduate • 1967

I enjoy it. I look forward to it. It's the one thingI have to look forward to. You don't have to say that. Well, I wouldn't. I would never say it if it wasn't true. Well, may I stay, then? Yes, please. I want you to. Thank you. Well, don't thank mebecause I want you to. But you won't evertake Elaine out, will you? I want you to promise me that. Look, why the hell did you bring this up? It never occurred to me to take her out. Then give me your word you won't. This is absurd. Promise me, Benjamin. All right, I promise. For Christ's sake, I promiseI'll never take out Elaine Robinson. Thank you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

I enjoy it I look forward to it

00:00:02.071 --> 00:00:05.546

It's the one thing I have to look forward to

00:00:07.089 --> 00:00:08.881

You don't have to say that

00:00:08.882 --> 00:00:10.301

Well I wouldn't

00:00:10.843 --> 00:00:13.001

I would never say it if it wasn't true

00:00:13.596 --> 00:00:15.264

Well may I stay then

00:00:17.975 --> 00:00:20.999

Yes please I want you to

00:00:21.353 --> 00:00:22.027

Thank you

00:00:22.271 --> 00:00:25.816

Well don't thank me because I want you to

00:00:27.943 --> 00:00:29.986

But you won't ever take Elaine out will you

00:00:29.987 --> 00:00:31.864

I want you to promise me that

00:00:32.531 --> 00:00:34.365

Look why the hell did you bring this up

00:00:34.366 --> 00:00:35.992

It never occurred to me to take her out

00:00:35.993 --> 00:00:37.661

Then give me your word you won't

00:00:38.996 --> 00:00:40.033

This is absurd

00:00:40.331 --> 00:00:42.541

Promise me Benjamin

00:00:43.709 --> 00:00:45.335

All right I promise

00:00:45.336 --> 00:00:48.505

For Christ's sake I promise I'll never take out Elaine Robinson

00:00:51.175 --> 00:00:52.384

Thank you

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

أنا أتمتع بهذا أ تطل ع إليه أنه الشئ الوحيد الذي أتطلع إليه

00:00:06.607 --> 00:00:08.736

أنت لست مضطرا لكي تقول هذا

00:00:08.078 --> 00:00:12.823

ح سنا لا ما كنت أقول هذا إذا ما كان حقيقي

00:00:13.561 --> 00:00:15.472

هل لي بالبقاء إذن

00:00:18.021 --> 00:00:20.021

نعم رجاء أريد هذا

00:00:21.123 --> 00:00:22.426

شكرا لك

00:00:22.035 --> 00:00:25.902

ح سنا لا تش كر يني لأنني أريدك أيضا

00:00:27.598 --> 00:00:31.509

ل كن ك ل ن تخرج مع إلين أليس كذلك أ ريد ك أ ن ت عد ني بذلك

00:00:32.291 --> 00:00:36.246

أنظري لماذا بحق الجحيم تعرضي هذا لم يحدث من قبل لي و أن أخذتها للخارج

00:00:36.246 --> 00:00:37.855

إذن عدني بأنك لن تفعل

00:00:39.998 --> 00:00:42.591

هذا سخيف ع د ني بنجامين

00:00:43.634 --> 00:00:45.981

ح س نا أعدك بحق الله

00:00:45.981 --> 00:00:48.415

أ ع د ك بأنني لن أخرج مع إلين روبنسن

00:00:51.003 --> 00:00:52.998

شكرا لك

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

Jeg nyder det Det er det eneste jeg ser frem til

00:00:07.257 --> 00:00:13.554

Det behøver du ikke sige Jeg siger det fordi det er sandt

00:00:13.763 --> 00:00:15.089

Må jeg så blive her

00:00:18.001 --> 00:00:22.999

Ja det vil jeg gerne have du gør Tak

00:00:22.272 --> 00:00:26.484

Du skal ikke takke mig for det er det jeg vil

00:00:28.001 --> 00:00:32.049

Men lov at du aldrig går ud med Elaine

00:00:32.699 --> 00:00:35.994

Det kunne aldrig falde mig ind

00:00:36.202 --> 00:00:40.915

Så lov at du ikke gør det Det er jo tosset

00:00:41.124 --> 00:00:44.001

Lov det Benjamin

00:00:44.294 --> 00:00:49.173

Jeg lover at jeg aldrig går ud med Elaine Robinson

00:00:51.997 --> 00:00:53.136

Tak

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Ik verheug me erop Het is m'n enige lichtpuntje

00:00:07.131 --> 00:00:08.757

Dat hoef je niet te zeggen

00:00:08.966 --> 00:00:12.845

Ik zou het nooit zeggen als het niet waar was

00:00:13.762 --> 00:00:15.639

Mag ik dan blijven

00:00:17.892 --> 00:00:20.998

Ja dat zou ik fijn vinden

00:00:20.978 --> 00:00:25.941

Dank je Bedank me niet Ik wil het graag

00:00:27.943 --> 00:00:31.906

Maar je gaat nooit uit met Elaine hè Beloof me dat

00:00:32.573 --> 00:00:35.701

Waarom begon u erover Ik wou niet met haar uit

00:00:35.091 --> 00:00:37.912

Geef me je erewoord

00:00:38.954 --> 00:00:40.539

Dit is absurd

00:00:41.003 --> 00:00:42.791

Beloof het me

00:00:43.626 --> 00:00:48.464

Goed ik beloof dat ik nooit zal uitgaan met Elaine Robinson

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

Nautin tästä Tämä on ainoa asia jota odotan

00:00:07.257 --> 00:00:13.554

Sinun ei tarvitse sanoa noin En sanoisi ellei se olisi totta

00:00:13.763 --> 00:00:15.089

Saanko sitten jäädä

00:00:18.001 --> 00:00:22.999

Saat Minä toivon sitä Kiitos

00:00:22.272 --> 00:00:26.484

Älä suotta kiitä koska minä toivon sitä

00:00:28.001 --> 00:00:32.049

Ethän ikinä vie Elainea ulos Lupaa minulle

00:00:32.699 --> 00:00:35.994

Miksi puhut siitä En veisi häntä ulos

00:00:36.202 --> 00:00:40.915

Lupaa ettet tee sitä Tämä on älytöntä

00:00:41.124 --> 00:00:44.001

Lupaa se Benjamin

00:00:44.294 --> 00:00:49.173

Minä lupaan etten ikinä vie Elaine Robinsonia ulos

00:00:51.997 --> 00:00:53.136

Kiitos

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

J'attends nos nuits ensemble

00:00:02.877 --> 00:00:05.171

C'est ma seule joie dans la vie

00:00:07.131 --> 00:00:10.551

Tu n'es pas obligé de dire ça Ce n'est pas le cas

00:00:10.802 --> 00:00:13.137

Je le dis parce que c'est vrai

00:00:13.763 --> 00:00:15.064

Je peux rester alors

00:00:17.892 --> 00:00:22.001

Oui Je vous le demande Merci

00:00:22.271 --> 00:00:25.983

Ne me remerciez pas c'est moi qui vous le demande

00:00:27.944 --> 00:00:29.779

Ne sors jamais avec Elaine

00:00:30.029 --> 00:00:31.906

Il faut me le promettre

00:00:32.573 --> 00:00:35.701

Pourquoi en parler Je n'y songe pas

00:00:35.952 --> 00:00:37.954

Donne moi ta parole alors

00:00:38.996 --> 00:00:40.873

C'est absurde

00:00:41.124 --> 00:00:43.334

Promets moi Benjamin

00:00:43.584 --> 00:00:44.919

Je vous le promets

00:00:45.169 --> 00:00:48.881

Je promets de ne jamais sortir avec Elaine Robinson

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Mir gefällt es Ich freue mich drauf Das Einzige worauf ich mich freue

00:00:07.215 --> 00:00:09.999

Das musst du nicht sagen

00:00:09.001 --> 00:00:13.179

Ich würd's nicht sagen wenn's nicht so wäre

00:00:13.721 --> 00:00:15.431

Darf ich dann bleiben

00:00:17.934 --> 00:00:20.103

Ja bitte das möchte ich

00:00:21.229 --> 00:00:22.229

Danke

00:00:22.023 --> 00:00:25.733

Bedanken Sie sich nicht ich möchte es so

00:00:27.086 --> 00:00:31.864

Aber du gehst nicht mit Elaine aus Versprich es mir

00:00:32.615 --> 00:00:35.909

Was soll das Ich wollte nicht mit ihr ausgehen

00:00:35.091 --> 00:00:37.745

Dann versprich es auch

00:00:38.663 --> 00:00:41.003

Das ist doch lächerlich

00:00:41.001 --> 00:00:43.667

Versprich es mir Benjamin

00:00:43.668 --> 00:00:48.631

Ja gut Ich verspreche nie mit Elaine Robinson auszugehen

00:00:51.003 --> 00:00:52.218

Danke

00:00:01.000 --> 00:00:06.999

Mi piace Lo aspetto con gioia È l'unica cosa che aspetto con gioia

00:00:07.172 --> 00:00:12.928

Non devi dirlo Non lo direi se non fosse vero

00:00:13.762 --> 00:00:15.973

Allora posso restare

00:00:17.933 --> 00:00:20.519

Sì lo voglio anch'io

00:00:21.353 --> 00:00:25.524

Grazie Non mi ringrazi perché lo voglio anch'io

00:00:27.943 --> 00:00:32.003

Però tu non esci con Elaine Promettimelo

00:00:32.531 --> 00:00:37.995

Ma che vuol dire Lo non voglio uscire con lei E allora promettilo

00:00:38.704 --> 00:00:40.623

Questo è ridicolo

00:00:41.123 --> 00:00:43.167

Promettimelo Benjamin

00:00:43.626 --> 00:00:48.797

Va bene Prometto di non uscire mai con Elaine Robinson

00:00:50.966 --> 00:00:52.003

Grazie

00:00:01.000 --> 00:00:02.058

楽しんでるいつも楽しみにしてる

00:00:02.067 --> 00:00:05.042

いつも楽しみにして待ってるんだ

00:00:07.013 --> 00:00:08.088

無理しなくていいのよ

00:00:08.092 --> 00:00:12.008

ウソじゃないよ

00:00:13.039 --> 00:00:15.014

私はここに居ていいの

00:00:17.089 --> 00:00:19.077

ええ居てほしい

00:00:21.023 --> 00:00:22.044

ありがとう

00:00:22.052 --> 00:00:25.061

礼なんてボクの望みだから

00:00:27.073 --> 00:00:29.009

でもエレーンを誘わないで

00:00:29.099 --> 00:00:31.009

約束してちょうだい

00:00:32.041 --> 00:00:34.007

なぜそんなことを

00:00:34.012 --> 00:00:35.007

これまで一度だって誘ったことはないのに

00:00:35.074 --> 00:00:37.074

なら約束して

00:00:38.058 --> 00:00:42.037

バカバカしい約束してベンジャミン

00:00:43.054 --> 00:00:45.000

わかった約束する

00:00:45.003 --> 00:00:48.005

神に誓ってエレーンを誘わない

00:00:50.092 --> 00:00:52.003

ありがとう

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

항상 기다려지는 걸요 내 유일한 기쁨이야

00:00:07.131 --> 00:00:10.759

그런 말 할 필요 없어 알아요

00:00:10.076 --> 00:00:13.137

사실이니까 말하는 거예요

00:00:13.763 --> 00:00:15.064

그럼 있어도 되겠어

00:00:17.892 --> 00:00:22.229

그렇게 해 주세요 고마워

00:00:22.023 --> 00:00:25.984

그런 말씀 마세요 제가 그러길 바라는 거니까

00:00:27.986 --> 00:00:29.821

일레인과 데이트하지 않을 거지

00:00:30.002 --> 00:00:31.948

약속해 줘

00:00:32.615 --> 00:00:35.951

왜 그런 말을 하는 거죠 그럴 생각도 없었는데

00:00:35.952 --> 00:00:37.954

그럼 그러지 않겠다고 약속해 줘

00:00:38.997 --> 00:00:41.123

말도 안 돼

00:00:41.124 --> 00:00:43.542

약속해 달라니까

00:00:43.543 --> 00:00:45.127

좋아요 약속하죠

00:00:45.128 --> 00:00:48.881

엘레인과 만나지 않겠다고 약속한다니까요

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

Jeg nyter det det er det eneste jeg ser frem til

00:00:07.257 --> 00:00:13.554

Det trenger du ikke si Jeg sier det fordi det er sant

00:00:13.763 --> 00:00:15.089

Får jeg bli da

00:00:18.001 --> 00:00:22.999

Ja jeg vil det Takk

00:00:22.272 --> 00:00:26.484

Ikke takk meg for det er det jeg vil

00:00:28.001 --> 00:00:32.049

Men lov at du aldri går ut med Elaine

00:00:32.699 --> 00:00:35.994

Det skulle aldri falle meg inn

00:00:36.202 --> 00:00:40.915

Lov at du ikke gjør det Dette er sprøtt

00:00:41.124 --> 00:00:44.001

Lov det Benjamin

00:00:44.294 --> 00:00:49.173

Jeg lover aldri å gå ut med Elaine Robinson

00:00:51.997 --> 00:00:53.136

Takk

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

Eu gosto Quero continuar é a única coisa que me anima

00:00:07.132 --> 00:00:10.051

Você não precisa dizer isso Bem eu não diria

00:00:10.677 --> 00:00:12.762

Eu nunca diria isso se não fosse verdade

00:00:13.068 --> 00:00:15.306

Posso ficar então

00:00:17.934 --> 00:00:20.061

Sim por favor quero que fique

00:00:21.271 --> 00:00:23.982

Obrigada Bem não me agradeça

00:00:24.019 --> 00:00:26.067

porque eu também quero

00:00:27.861 --> 00:00:29.737

Mas você nunca sairá com Elaine não é

00:00:29.946 --> 00:00:31.906

Quero que me prometa isso

00:00:32.323 --> 00:00:34.742

Por que está trazendo isso de volta

00:00:34.951 --> 00:00:37.912

Não me ocorreu sair com ela Então me dê sua palavra

00:00:38.621 --> 00:00:42.959

Isto é absurdo Prometa me Benjamin

00:00:43.585 --> 00:00:45.997

Está bem Eu te prometo

00:00:45.253 --> 00:00:48.506

por Jesus Cristo eu prometo que não vou sair com Elaine

00:00:50.842 --> 00:00:52.998

Obrigada

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Lo disfruto me hace falta

00:00:02.096 --> 00:00:04.092

Es lo único que disfruto

00:00:07.089 --> 00:00:10.134

No tienes que decir eso No lo diría

00:00:10.801 --> 00:00:12.928

No lo diría si no fuera verdad

00:00:13.804 --> 00:00:15.306

Puedo quedarme

00:00:17.975 --> 00:00:20.186

Sí por favor Quiero que se quede

00:00:21.027 --> 00:00:22.855

Gracias Bueno

00:00:23.522 --> 00:00:25.733

No me agradezca Quiero que se quede

00:00:27.985 --> 00:00:31.489

Nunca saldrás con Elaine Prométemelo

00:00:32.656 --> 00:00:35.993

Por qué habla de eso Nunca pensé en salir con ella

00:00:36.202 --> 00:00:37.087

Entonces dame tu palabra

00:00:39.997 --> 00:00:40.289

Esto es absurdo

00:00:41.123 --> 00:00:42.708

Prométemelo Benjamin

00:00:43.542 --> 00:00:45.169

Está bien lo prometo

00:00:45.377 --> 00:00:48.422

Prometo que nunca saldré con Elaine Robinson

00:00:51.027 --> 00:00:52.134

Gracias

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Jag tycker om det Jag ser fram emot det

00:00:07.131 --> 00:00:10.551

Du behöver inte säga så Jag vet

00:00:10.076 --> 00:00:13.179

Men det är sant

00:00:13.763 --> 00:00:15.064

Får jag stanna

00:00:17.892 --> 00:00:22.001

Jag vill att ni stannar Tack

00:00:22.023 --> 00:00:25.983

Tacka mig inte jag vill att ni stannar

00:00:27.944 --> 00:00:31.948

Gå aldrig ut med Elaine Du måste lova det

00:00:32.573 --> 00:00:37.912

Jag har aldrig ens tänkt på det Ge mig ditt hedersord

00:00:38.955 --> 00:00:40.873

Det här är löjligt

00:00:41.001 --> 00:00:44.877

Lova mig Benjamin Jag lovar

00:00:45.999 --> 00:00:48.839

Jag ska aldrig gå ut med Elaine Robinson

Available in 14 languages

Duration

54 seconds

Views

230

Timestamp in Movie

00:54:04

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

AVCO Embassy Pictures,Mike Nichols Productions,Lawrence Turman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A disillusioned college graduate finds himself torn between his older lover and her daughter.