To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh my GodPardonOh no Mrs Robinson Oh noWhat's wrongMrs Robinson you didn'tI mean you didn't expectWhatI mean you didn't really think I'd do something like thatLike what What do you thinkWell I don't

Aren't you?

The Graduate • 1967

Benjamin:Oh, my God!Mrs. Robinson:Pardon?Benjamin:Oh no, Mrs. Robinson. Oh no.Mrs. Robinson:What's wrong?Benjamin:Mrs. Robinson, you didn't... I mean, you didn't expect...Mrs. Robinson:What?Benjamin:I mean, you didn't really think I'd do something like THAT.Mrs. Robinson:Like what?Benjamin:What do you think?Mrs. Robinson:Well, I don't know.Benjamin:For God's sake, Mrs. Robinson. Here we are. You got me into your house. You give me a drink. You... put on music. Now, you start opening up your personal life to me and tell me your husband won't be home for hours.Mrs. Robinson:So?Benjamin:Mrs. Robinson, you're trying to seduce me!Mrs. Robinson: Huh?Benjamin:Aren't you?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Oh my God

00:00:02.669 --> 00:00:03.543

Pardon

00:00:03.544 --> 00:00:05.712

Oh no Mrs Robinson Oh no

00:00:05.713 --> 00:00:07.999

What's wrong

00:00:07.002 --> 00:00:08.715

Mrs Robinson you didn't

00:00:08.716 --> 00:00:09.966

I mean you didn't expect

00:00:09.967 --> 00:00:11.635

What

00:00:11.636 --> 00:00:14.346

I mean you didn't really think I'd do something like that

00:00:14.347 --> 00:00:16.723

Like what What do you think

00:00:16.724 --> 00:00:18.101

Well I don't know

00:00:18.559 --> 00:00:22.002

For God's sake Mrs Robinson

00:00:22.001 --> 00:00:23.098

Here we are you got me into your house

00:00:23.981 --> 00:00:25.899

you give me a drink you put on music

00:00:25.009 --> 00:00:28.235

Now you start opening up your personal life to me

00:00:28.236 --> 00:00:30.007

and tell me your husband won't be home for hours

00:00:30.002 --> 00:00:30.078

So

00:00:31.239 --> 00:00:33.992

Mrs Robinson you're trying to seduce me

00:00:36.995 --> 00:00:37.829

Aren't you

00:00:01.000 --> 00:00:02.261

يا إلهي

00:00:03.000 --> 00:00:05.434

العفو لا س يدة روبنسن لا

00:00:05.911 --> 00:00:06.998

ما الخطب

00:00:07.215 --> 00:00:10.214

س يدة روبنسن أنت ل م أقصد بأن ك ل م تتوقعين

00:00:10.214 --> 00:00:11.126

ماذا

00:00:11.561 --> 00:00:13.864

أقصد أنت حقا لم تفكري بأنني سأفعل شئ مثل هذا

00:00:14.056 --> 00:00:15.603

مثل ماذا

00:00:15.908 --> 00:00:18.021

ما الذي تتصورينه ح سنا أنا لا أ ع رف

00:00:18.515 --> 00:00:21.556

للأجل الله س يدة روبنسن

00:00:21.556 --> 00:00:26.002

هانحن لقد جلبتيني إلى بيتك أعطيتيني شراب شغلتي الموسيقي

00:00:26.002 --> 00:00:28.684

الآن أنت بدأتي تسردين لي حياتك الشخصية

00:00:28.684 --> 00:00:30.553

و تخبريني أن زوج ك لن يعود خلال ساعات

00:00:30.553 --> 00:00:33.009

لذا س يدة روبنسن أنت تحاولين إغوائي

00:00:37.159 --> 00:00:38.288

أليس كذلك

00:00:01.000 --> 00:00:06.881

Du godeste Nej mrs Robinson Hvad er der

00:00:07.089 --> 00:00:14.305

Mrs Robinson du tror vel ikke at jeg kunne finde på den slags

00:00:14.513 --> 00:00:18.642

Hvad Hvad tror du

00:00:18.851 --> 00:00:21.979

For søren da mrs Robinson

00:00:22.188 --> 00:00:26.999

Du lokker mig med ind giver mig en drink og sætter musik på

00:00:26.233 --> 00:00:30.821

Og nu begynder du at fortælle mig alt om dit privatliv

00:00:31.001 --> 00:00:34.998

Du prøver jo at forføre mig

00:00:37.001 --> 00:00:42.666

Gør du ikke Nej men jeg er da smigret

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Mijn God

00:00:02.071 --> 00:00:04.712

Pardon Nee Mrs Robinson

00:00:05.713 --> 00:00:06.839

Wat is er

00:00:07.048 --> 00:00:10.134

Mrs Robinson u had toch niet verwacht

00:00:11.511 --> 00:00:14.055

U denkt toch niet dat ik zoiets zou doen

00:00:14.263 --> 00:00:16.014

Wat Wat denkt u

00:00:16.349 --> 00:00:17.934

Ik zou het niet weten

00:00:18.601 --> 00:00:21.312

In godsnaam Mrs Robinson

00:00:21.938 --> 00:00:25.733

U lokt me uw huis in geeft me een borrel muziekje erbij

00:00:25.942 --> 00:00:30.078

Nu vertelt u me privé dingen terwijl uw man nog uren weg is

00:00:31.322 --> 00:00:33.449

U probeert me te verleiden

00:00:36.994 --> 00:00:37.829

Toch

00:00:01.000 --> 00:00:06.881

Hyvänen aika Ei mrs Robinson Mikä on hätänä

00:00:07.089 --> 00:00:14.305

Mrs Robinson ette kai luullut Luulitteko että tekisin sellaista

00:00:14.513 --> 00:00:18.642

Millaista Mitä luulette

00:00:18.851 --> 00:00:21.979

Herran tähden mrs Robinson

00:00:22.188 --> 00:00:26.999

Toitte minut kotiinne ja annoitte juotavaa

00:00:26.233 --> 00:00:30.821

Nyt avaudutte ja sanotte ettei miehenne tule vielä

00:00:31.001 --> 00:00:34.998

Te yritätte vietellä minut

00:00:37.001 --> 00:00:42.666

Ettekö yritäkin En mutta olen hyvin imarreltu

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Grands dieux

00:00:02.544 --> 00:00:04.837

Pardon Non Mme Robinson

00:00:05.063 --> 00:00:06.673

Qu'y a t il

00:00:07.048 --> 00:00:09.759

Vous ne Vous ne pensiez pas que

00:00:10.003 --> 00:00:10.843

Quoi

00:00:11.511 --> 00:00:14.055

Que je ferais une chose pareille

00:00:14.043 --> 00:00:16.014

Quelle chose A votre avis

00:00:16.391 --> 00:00:17.934

Je ne sais pas

00:00:18.601 --> 00:00:21.312

Enfin Mme Robinson

00:00:21.938 --> 00:00:25.733

Vous m'emmenez chez vous avec alcools et musique

00:00:25.984 --> 00:00:28.999

Vous me dites des choses intimes

00:00:28.319 --> 00:00:29.863

Que votre mari rentrera tard

00:00:30.113 --> 00:00:30.738

Et alors

00:00:31.322 --> 00:00:33.908

Mme Robinson vous essayez de me draguer

00:00:36.953 --> 00:00:37.745

N'est ce pas

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Oh mein Gott

00:00:02.752 --> 00:00:05.713

Bitte Nein Mrs Robinson Nein

00:00:05.714 --> 00:00:10.001

Was ist los Sie haben doch nicht erwartet

00:00:10.093 --> 00:00:11.344

Was

00:00:11.678 --> 00:00:14.471

Glauben Sie so etwas würde ich tun

00:00:14.472 --> 00:00:16.849

Was denn Was meinen Sie

00:00:16.085 --> 00:00:22.002

Ich weiß es nicht Um Gottes willen Mrs Robinson

00:00:22.001 --> 00:00:26.999

Sie holen mich in Ihr Haus geben mir einen Drink legen Musik auf

00:00:26.067 --> 00:00:30.029

offenbaren mir Ihr Privatleben sagen Ihr Mann käme erst ganz spät

00:00:30.001 --> 00:00:30.822

Und

00:00:31.364 --> 00:00:34.999

Mrs Robinson Sie wollen mich verführen

00:00:37.003 --> 00:00:37.871

Oder

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Oh mio Dio

00:00:02.751 --> 00:00:05.171

Prego No Mrs Robinson No

00:00:05.671 --> 00:00:09.055

Cosa succede Non si aspettava mica

00:00:10.003 --> 00:00:11.093

Cosa

00:00:11.594 --> 00:00:16.182

Crede che farei una cosa come questa Come cosa

00:00:16.682 --> 00:00:21.312

Non lo so Per amor di Dio Mrs Robinson

00:00:21.937 --> 00:00:26.275

Mi porta a casa Sua mi dà da bere mette su della musica

00:00:26.692 --> 00:00:30.863

mi rivela la Sua vita privata dice che Suo marito torna tardi Allora

00:00:31.028 --> 00:00:34.998

Mrs Robinson Lei vuole sedurmi

00:00:36.869 --> 00:00:37.912

O no

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

あらら何か

00:00:03.029 --> 00:00:05.021

ミセスロビンソンダメです

00:00:05.063 --> 00:00:06.092

何がダメなの

00:00:06.096 --> 00:00:09.092

ミセスロビンソン期待しちゃ

00:00:09.097 --> 00:00:11.047

何を

00:00:11.055 --> 00:00:14.003

ボクをそんな男だと

00:00:14.039 --> 00:00:16.035

どんな何を考えてるんです

00:00:16.006 --> 00:00:21.006

何もおぉミセスロビンソン

00:00:21.094 --> 00:00:23.081

ボクを家に誘って

00:00:23.009 --> 00:00:25.077

酒に音楽

00:00:25.082 --> 00:00:28.023

次に私生活を見せつけて

00:00:28.032 --> 00:00:30.015

ご主人はしばらく帰ってこないと言う

00:00:30.002 --> 00:00:31.028

それで

00:00:31.032 --> 00:00:34.012

ボクを誘惑しようと

00:00:37.999 --> 00:00:38.002

違いますか

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

맙소사

00:00:02.543 --> 00:00:04.837

뭐라고 했니 아무 것도 아닙니다

00:00:05.063 --> 00:00:06.672

뭐가 잘 못 됐니

00:00:07.048 --> 00:00:09.966

설마 정말로 제가 그런

00:00:09.967 --> 00:00:13.804

뭐가 그런 일을 할 거라고

00:00:14.388 --> 00:00:16.348

무슨 일 말이야 뭘 거 같아요

00:00:16.349 --> 00:00:17.934

난 모르겠는데

00:00:18.559 --> 00:00:21.027

그만 하세요 로빈슨 부인

00:00:21.896 --> 00:00:25.899

저를 집까지 데려와서는 술을 권하지 않나

00:00:25.009 --> 00:00:28.276

제게 사생활까지 늘어 놓으며

00:00:28.277 --> 00:00:30.655

남편이 늦게 들어 온다고 그래서

00:00:31.028 --> 00:00:33.866

저를 유혹하고 계시는 거 잖아요

00:00:36.911 --> 00:00:37.703

아닌가요

00:00:01.000 --> 00:00:06.881

Herregud Nei mrs Robinson Hva er det

00:00:07.089 --> 00:00:14.305

Mrs Robinson du tror vel ikke at jeg skulle gjøre noe sånt

00:00:14.513 --> 00:00:18.642

Hva da Hva tror du

00:00:18.851 --> 00:00:21.979

Herregud da mrs Robinson

00:00:22.188 --> 00:00:26.999

Du får meg inn i huset ditt gir meg en drink setter på musikk

00:00:26.233 --> 00:00:30.821

Nå begynner du å blotte privatlivet ditt for meg

00:00:31.001 --> 00:00:34.998

Du prøver å forføre meg

00:00:37.001 --> 00:00:42.666

Gjør du ikke det Nei men jeg er veldig smigret

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Oh meu Deus

00:00:02.752 --> 00:00:03.711

O que disse

00:00:03.092 --> 00:00:05.672

Oh não sra Robinson Oh não

00:00:05.088 --> 00:00:08.008

Qual o problema Sra Robinson eu não

00:00:09.175 --> 00:00:11.719

Quer dizer não espere O quê

00:00:11.928 --> 00:00:14.597

Quer dizer não pensa que eu faria uma coisa dessas

00:00:14.806 --> 00:00:16.599

Faria o quê O que acha

00:00:16.808 --> 00:00:18.643

Bem eu não sei

00:00:18.851 --> 00:00:21.229

Pelo amor de Deus sra Robinson

00:00:21.437 --> 00:00:24.649

Aqui estamos me fez entrar em sua casa me deu um drinque

00:00:24.857 --> 00:00:27.777

pôs uma música e agora está me falando da sua vida

00:00:27.986 --> 00:00:30.279

E me diz que seu marido não voltará logo

00:00:30.488 --> 00:00:33.741

E daí Está tentando me seduzir

00:00:37.453 --> 00:00:40.832

Não está Bem não tinha pensado nisso

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Dios mío Qué pasa

00:00:03.753 --> 00:00:06.923

No puede ser Sra Robinson Qué ocurre

00:00:07.131 --> 00:00:08.216

Usted no

00:00:08.966 --> 00:00:10.885

No querrá Qué

00:00:11.677 --> 00:00:14.096

Yo nunca haría algo así

00:00:14.388 --> 00:00:16.724

Algo como qué Usted qué cree

00:00:16.933 --> 00:00:18.351

Bueno no lo sé

00:00:18.726 --> 00:00:21.354

Por Dios Sra Robinson

00:00:22.104 --> 00:00:25.001

Me hace entrar a su casa me ofrece un trago

00:00:25.233 --> 00:00:28.152

pone música me habla acerca de su vida personal

00:00:28.361 --> 00:00:30.279

y dice que su esposo volverá tarde

00:00:30.488 --> 00:00:33.533

Y Usted trata de seducirme

00:00:37.003 --> 00:00:37.995

No es así

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Herregud

00:00:02.544 --> 00:00:04.838

Vad O nej

00:00:05.588 --> 00:00:06.631

Vad är det

00:00:07.048 --> 00:00:09.759

Ni trodde väl inte

00:00:09.968 --> 00:00:13.847

Vad Att jag skulle göra något sånt

00:00:14.389 --> 00:00:16.141

Som vad Vad tror ni

00:00:16.349 --> 00:00:17.934

Jag vet inte

00:00:18.056 --> 00:00:21.271

För Guds skull Mrs Robinson

00:00:21.896 --> 00:00:25.692

Ni tar mig hit bjuder på sprit och spelar musik

00:00:25.009 --> 00:00:30.697

Ni berättar om ert liv säger att er man kommer sent

00:00:31.281 --> 00:00:33.095

Ni vill förföra mig

00:00:36.911 --> 00:00:37.787

Inte sant

Available in 14 languages

Duration

39 seconds

Views

1,697

Timestamp in Movie

00:12:45

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

AVCO Embassy Pictures,Mike Nichols Productions,Lawrence Turman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A disillusioned college graduate finds himself torn between his older lover and her daughter.

Actors

Mrs. Robinson