To watch in HD, get ClipCafe PRO

I like to know who's living in my houseI like to know what my boys are up toMmm I'm not up to much actuallyI'm just visitingI mean I've always wanted to see BerkeleyYou're not one of those agitators

I hate that. I won't stand for it. I won't stand for that

The Graduate • 1967

Mr. McCleery:I like to know who's living in my house. I like to know what my boys are up to.Benjamin:I'm not up to much, actually. I'm just visiting. I mean, I've always wanted to see Berkeley.Mr. McCleery:You're not one of those agitators?Benjamin:What?Mr. McCleery:One of those outside agitators?Benjamin:Oh, no.Mr. McCleery:I hate that. I won't stand for it. I won't stand for that

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

I like to know who's living in my house

00:00:03.711 --> 00:00:05.837

I like to know what my boys are up to

00:00:05.838 --> 00:00:09.001

Mmm I'm not up to much actually

00:00:09.801 --> 00:00:11.761

I'm just visiting

00:00:14.222 --> 00:00:16.974

I mean I've always wanted to see Berkeley

00:00:20.269 --> 00:00:22.229

You're not one of those agitators What

00:00:22.023 --> 00:00:23.688

One of those outside agitators Oh no

00:00:23.689 --> 00:00:27.527

I hate that I won't stand for it I won't stand for that

00:00:01.000 --> 00:00:05.781

أحب أن أعرف من الذي يعيش في منزلي مثل معرفة ما الذي يفعله أولادي

00:00:06.694 --> 00:00:08.171

أنا لا أفعل شيئا خطيرا

00:00:10.017 --> 00:00:11.648

أ نا ف ق ط أ ز ور

00:00:13.951 --> 00:00:16.385

أنا أقصد دائما ما أردت أن أرى بيركيلي

00:00:19.906 --> 00:00:22.209

أنت لست أحد من أولئك الم شاغبين ماذا

00:00:22.209 --> 00:00:23.643

أحد أولئك الخارجين عن القانون لا

00:00:23.643 --> 00:00:25.163

أ ك ره ذلك أنا لا أساند هذا

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Ik wil weten wie hier wonen

00:00:03.461 --> 00:00:06.464

Ik wil weten wat m'n jongens doen

00:00:06.672 --> 00:00:08.841

Ik doe niet veel

00:00:10.551 --> 00:00:12.999

Ik ben op bezoek

00:00:14.222 --> 00:00:16.641

Ik heb Berkeley altijd al 's willen zien

00:00:20.144 --> 00:00:21.854

Ben je zo'n agitator

00:00:22.999 --> 00:00:23.398

Zo'n agitator van buiten

00:00:23.606 --> 00:00:25.004

Daar heb ik de pest aan

00:00:26.234 --> 00:00:27.735

Vreselijk

00:00:01.000 --> 00:00:06.547

Haluan tietää keitä täällä asuu ja mitä poikani puuhaavat

00:00:06.756 --> 00:00:12.178

Minä en puuhaa paljon mitään Olen vain käymässä

00:00:13.929 --> 00:00:17.035

Olen aina halunnut nähdä Berkeleyn

00:00:19.894 --> 00:00:25.441

Et kai ole niitä agitaattoreita Inhoan sitä touhua

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Je veux savoir qui j'héberge

00:00:03.586 --> 00:00:06.047

Je veux savoir ce que font mes gars

00:00:06.839 --> 00:00:08.008

Je ne fais pas grand chose

00:00:10.551 --> 00:00:12.999

Je visite

00:00:14.347 --> 00:00:16.641

Je voulais connaître Berkeley

00:00:20.269 --> 00:00:21.896

Vous êtes un agitateur

00:00:22.146 --> 00:00:23.481

Un de ces agitateurs

00:00:23.731 --> 00:00:26.999

Pas de ça chez moi

00:00:26.275 --> 00:00:27.735

Je suis contre

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Ich will wissen wer in meinem Haus wohnt

00:00:03.628 --> 00:00:06.506

was meine Jungs machen

00:00:06.084 --> 00:00:08.716

Ich mache eigentlich nicht viel

00:00:10.468 --> 00:00:12.001

Ich bin nur zu Besuch

00:00:14.389 --> 00:00:17.998

Ich wollte mir Berkeley immer schon mal ansehen

00:00:20.353 --> 00:00:25.483

Sie sind doch kein Aufrührer oder So einer von außerhalb Die hasse ich

00:00:26.317 --> 00:00:28.001

Das lasse ich nicht zu

00:00:01.000 --> 00:00:06.214

Voglio sapere chi abita nella mia casa cosa fanno i miei ragazzi

00:00:06.839 --> 00:00:09.001

Non faccio molto attualmente

00:00:10.051 --> 00:00:12.345

Sono in visita

00:00:14.347 --> 00:00:17.141

Da sempre volevo vedere Berkeley

00:00:20.269 --> 00:00:25.858

Lei non è un piantagrane vero Uno di fuori Quelli li odio

00:00:26.317 --> 00:00:28.361

Questo non lo permetto

00:00:01.000 --> 00:00:03.055

住人のことは知っておきたい

00:00:03.059 --> 00:00:06.017

息子みたいなもんだからな

00:00:06.008 --> 00:00:11.006

ちょっと寄ってみただけなんだ

00:00:14.031 --> 00:00:16.093

バークレーはあこがれの街でね

00:00:20.004 --> 00:00:22.002

活動家じゃないだろうなえっ

00:00:22.011 --> 00:00:23.057

学生運動の違います

00:00:23.061 --> 00:00:25.044

大嫌いだ許さねえぞ

00:00:25.094 --> 00:00:28.045

ガマンならん

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

내 집에 머무는 사람들이 누군지 알아야 해

00:00:03.544 --> 00:00:06.047

뭘 하는 사람들인지 알아 두어야 한다구

00:00:06.839 --> 00:00:08.008

별거 안 하는 데요

00:00:10.552 --> 00:00:12.999

그냥 관광을 하는 중입니다

00:00:14.347 --> 00:00:16.641

늘 버클리에 와 보고 싶어 했거든요

00:00:20.228 --> 00:00:22.104

선동가는 아니겠지

00:00:22.105 --> 00:00:23.689

운동권 말이야

00:00:23.069 --> 00:00:26.233

그런 녀석들은 내 집에 받아들일 수 없어

00:00:26.234 --> 00:00:27.735

그 놈들에게 난 반대야

00:00:01.000 --> 00:00:06.547

Jeg vil vite hvem som bor her og hva mine gutter har for seg

00:00:06.756 --> 00:00:12.178

Jeg har ikke så mye for meg Jeg er bare på besøk

00:00:13.929 --> 00:00:16.682

Jeg har alltid villet se Berkeley

00:00:19.894 --> 00:00:25.107

Du er vel ikke en sånn agitator Jeg hater sånt ekkelt

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Gosto de saber quem vive em minha casa

00:00:03.586 --> 00:00:06.672

Eu gosto de saber o que meus meninos andam fazendo

00:00:06.881 --> 00:00:08.633

Eu não faço muito realmente

00:00:10.593 --> 00:00:11.928

Estou só visitando

00:00:14.043 --> 00:00:16.849

Quer dizer eu sempre quis ver Berkeley

00:00:20.228 --> 00:00:21.938

Não é um agitador O quê

00:00:22.146 --> 00:00:23.094

Um agitador de fora Oh não

00:00:24.148 --> 00:00:27.193

Eu odeio isso eu não apóio isso

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Me gusta saber a quién hospedo

00:00:03.042 --> 00:00:05.672

Saber qué hacen mis muchachos

00:00:06.714 --> 00:00:08.174

No hago mucho

00:00:10.593 --> 00:00:11.636

Vengo de visita

00:00:14.264 --> 00:00:16.474

Siempre quise conocer Berkeley

00:00:20.145 --> 00:00:21.896

No será un agitador Qué

00:00:22.105 --> 00:00:23.523

Un agitador No

00:00:23.773 --> 00:00:25.999

Detesto eso

00:00:25.775 --> 00:00:27.152

No permito eso aquí

00:00:01.000 --> 00:00:06.089

Jag vill veta vem som bor här Och vad mina grabbar gör

00:00:06.084 --> 00:00:08.842

Jag gör inte mycket

00:00:10.635 --> 00:00:12.001

Jag besöker

00:00:14.347 --> 00:00:16.641

Berkeley är så fascinerande

00:00:20.027 --> 00:00:21.896

Är du en uppviglare

00:00:22.147 --> 00:00:26.026

En uppviglare Såna vill jag inte ha

00:00:26.276 --> 00:00:27.736

Det tål jag inte

Available in 14 languages

Duration

29 seconds

Views

657

Timestamp in Movie

01:17:20

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

AVCO Embassy Pictures,Mike Nichols Productions,Lawrence Turman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A disillusioned college graduate finds himself torn between his older lover and her daughter.