To watch in HD, get ClipCafe PRO

I want to go home

I want to go home. But can I just tell you this one thing? - What?- This whole idea, this...

The Graduate • 1967

I want to go home. But can I just tell you this one thing? - What?- This whole idea, this date and everything, it was my parents' idea. They forced me into it. Oh, that's very nice of you to tell me. No, what I mean is that'swhy I've been acting this way. I'm not like this.I hate myself like this

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

I want to go home

00:00:02.335 --> 00:00:04.067

But can I just tell you this one thing

00:00:06.999 --> 00:00:07.047

What This whole idea

00:00:07.048 --> 00:00:08.002

this date and everything

00:00:08.997 --> 00:00:09.299

it was my parents' idea

00:00:09.003 --> 00:00:11.003

They forced me into it

00:00:11.998 --> 00:00:13.595

Oh that's very nice of you to tell me

00:00:13.596 --> 00:00:15.722

No what I mean is that's why I've been acting this way

00:00:15.723 --> 00:00:18.601

I'm not like this I hate myself like this

00:00:01.000 --> 00:00:04.043

أ ريد الذ هاب إلى البيت لكن هل يمكنني أن أخبرك فقط بهذا الشئ

00:00:05.693 --> 00:00:09.083

ماذا هذه الفكرة بأكملها هذا الموعد وك ل شيء هي ك انت فكرة أبوي

00:00:09.083 --> 00:00:10.388

أجبروني على هذا

00:00:11.039 --> 00:00:13.168

ذلك لطيف جدا لكي تخبرني

00:00:13.212 --> 00:00:15.907

لا الذي أ ع نيه لهذا السبب أنا تصرفت بمثل هذه الطريقة

00:00:15.907 --> 00:00:18.558

أنا لست هكذا أ ك ره نفسي بهذه الطريقة

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Ik wil naar huis Eén dingetje maar

00:00:06.297 --> 00:00:10.927

Dit afspraakje was het idee van m'n ouders Ze hebben me gedwongen

00:00:11.135 --> 00:00:13.513

Fijn dat je me dat vertelt

00:00:13.721 --> 00:00:16.849

Daarom gedraag ik me zo Zo ben ik niet

00:00:17.058 --> 00:00:18.768

Ik vind dit vreselijk

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Je veux rentrer Écoute quand même

00:00:06.506 --> 00:00:10.593

Je t'avais invitée parce que mes parents m'y ont forcé

00:00:10.843 --> 00:00:13.388

Merci de me l'apprendre

00:00:13.638 --> 00:00:15.682

C'est pour ça que je suis odieux

00:00:15.932 --> 00:00:18.977

D'habitude je ne suis pas comme ça Je me déteste

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Ich will nach Hause Darf ich dir nur dieses eine sagen

00:00:05.672 --> 00:00:06.672

Was

00:00:06.673 --> 00:00:10.259

Meine Eltern haben mich zu dieser Verabredung gezwungen

00:00:10.885 --> 00:00:13.512

Nett dass du das sagst

00:00:13.513 --> 00:00:16.848

Ich meine deshalb war ich so ich bin nicht so

00:00:16.849 --> 00:00:18.081

Ich hasse mich wenn ich so bin

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Voglio andare a casa Posso dirti solo questa cosa

00:00:05.838 --> 00:00:10.426

Cosa I miei genitori mi hanno costretto a uscire con te

00:00:10.926 --> 00:00:16.349

Grazie per avermelo detto Perciò ero così altrimenti non sono così

00:00:16.849 --> 00:00:19.852

Mi odio quando sono così

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

家に帰りたいでもひと言だけいいかい

00:00:05.084 --> 00:00:07.068

何このデートも何もかも

00:00:07.076 --> 00:00:10.076

うちの両親に押しつけられたんだ

00:00:10.081 --> 00:00:13.039

話してくれて良かったわ

00:00:13.056 --> 00:00:15.056

だからこんなコトをしてしまった

00:00:15.006 --> 00:00:18.006

好きじゃないんだこんなの大嫌いだよ

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

돌아 가겠어요 내 얘기부터 듣지

00:00:06.506 --> 00:00:10.759

당신을 초대한 건 부모님의 생각이었어

00:00:10.076 --> 00:00:13.595

알려줘서 고맙군요

00:00:13.596 --> 00:00:15.889

그래서 내가 그런 식으로 함부로 굴었던 거야

00:00:15.089 --> 00:00:18.935

난 원래 그렇지 않은데 스스로가 혐오스럽군

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Eu quero ir para casa Posso dizer só uma coisa

00:00:05.838 --> 00:00:07.715

O quê Essa coisa toda

00:00:07.923 --> 00:00:11.093

foi idéia dos meus pais eles me forçaram a isso

00:00:11.302 --> 00:00:13.429

Muito gentil de sua parte me dizer isso

00:00:13.637 --> 00:00:15.514

Foi por isso que agi assim

00:00:15.723 --> 00:00:18.434

Eu não sou assim Eu me detesto desse jeito

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Quiero ir a casa Déjame decirte sólo una cosa

00:00:05.838 --> 00:00:08.009

Qué La idea de esta cita

00:00:08.299 --> 00:00:10.259

fue de mis padres Me obligaron

00:00:10.885 --> 00:00:12.097

Muy amable por decírmelo

00:00:13.679 --> 00:00:16.724

Por eso actué de esa forma No soy así

00:00:16.932 --> 00:00:18.351

Detesto actuar así

Available in 14 languages

Duration

20 seconds

Views

219

Timestamp in Movie

01:02:14

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

AVCO Embassy Pictures,Mike Nichols Productions,Lawrence Turman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A disillusioned college graduate finds himself torn between his older lover and her daughter.