To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm sorry I screamedBenjamin when you came up herewhat did you think was going to happen between usElaine right now I don't feel like talking muchI'm sorry about everything but I think I'll just do

I don't want you to go anywhere - until you have a definite plan. Goodbye

The Graduate • 1967

Elaine:I'm sorry I screamed.Elaine:Benjamin, when you came up here, what did you think was going to happen between us?Benjamin:Elaine, right now, I don't feel like talking much. I'm sorry about everything, but I think I'll just do this now.Elaine:Can I just sit here while you're packing?Benjamin:If you want.Elaine:What are you going to do now?Benjamin:I don't know.Elaine:Are you going home?Benjamin:No.Elaine:Well, where are you going?Benjamin:Elaine, you're gonna have to stop asking me that.Elaine:I don't want you to leave tomorrow.Benjamin: I don't understand.Elaine:I don't want you to go anywhere - until you have a definite plan. Goodbye

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

I'm sorry I screamed

00:00:07.048 --> 00:00:09.216

Benjamin when you came up here

00:00:09.217 --> 00:00:11.761

what did you think was going to happen between us

00:00:13.596 --> 00:00:16.001

Elaine right now I don't feel like talking much

00:00:16.999 --> 00:00:19.268

I'm sorry about everything but I think I'll just do this now

00:00:31.322 --> 00:00:33.491

Can I just sit here while you're packing

00:00:34.001 --> 00:00:35.243

If you want

00:00:48.673 --> 00:00:50.174

What are you going to do now

00:00:51.592 --> 00:00:52.885

I don't know

00:00:53.928 --> 00:00:55.763

Are you going home No

00:00:56.514 --> 00:00:58.266

Well where are you going

00:01:02.311 --> 00:01:05.006

Elaine you're gonna have to stop asking me that

00:01:17.066 --> 00:01:19.999

I don't want you to leave tomorrow

00:01:22.001 --> 00:01:23.708

I don't understand

00:01:24.292 --> 00:01:26.294

I don't want you to go anywhere

00:01:29.955 --> 00:01:31.003

until you have a definite plan

00:01:32.133 --> 00:01:33.003

Goodbye

00:00:01.000 --> 00:00:02.478

أ نا آسفة لأنني صرخة

00:00:07.389 --> 00:00:09.003

بنجامين متى أتيت إلى هنا

00:00:09.003 --> 00:00:11.605

ما الذي تعتقد أن يجري بيننا

00:00:13.603 --> 00:00:16.254

إلين الآن لا رغبت لي في التحدث

00:00:16.254 --> 00:00:17.863

أ نا آسف على ك ل شيء

00:00:17.863 --> 00:00:19.427

لكن أعتقد أنني سأفعل هذا الأن

00:00:31.335 --> 00:00:33.377

هل يمكنني أن أجلس هنا بينما أنت ت عد حقائبك

00:00:34.421 --> 00:00:35.334

كما تشائين

00:00:48.719 --> 00:00:50.239

ما الذي ستفعله الأن

00:00:51.848 --> 00:00:52.891

لا أعلم

00:00:54.324 --> 00:00:56.003

هل أنت ذاهب للبيت لا

00:00:56.976 --> 00:00:58.998

ح سنا إلى أين أنت ذاهب

00:01:02.539 --> 00:01:04.494

إلين أنت س ت توق فين عن سؤالي

00:01:18.005 --> 00:01:19.444

لا أريدك أن تغادر غدا

00:01:22.001 --> 00:01:23.001

لا أفهم

00:01:24.529 --> 00:01:26.005

لا أريدك أن تذهب إلى أي مكان

00:01:29.031 --> 00:01:31.178

حتى تكون عندك خططة محددة

00:01:32.395 --> 00:01:33.482

مع الس لامة

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Undskyld at jeg skreg

00:00:07.214 --> 00:00:11.969

Hvad troede du der ville ske mellem os da du kom

00:00:13.804 --> 00:00:19.226

Jeg har ikke lyst til at snakke Jeg er ked af alt det her

00:00:31.488 --> 00:00:35.999

Må jeg sidde her mens du pakker

00:00:48.839 --> 00:00:54.997

Hvad skal der ske nu Det ved jeg ikke

00:00:54.261 --> 00:00:56.068

Tager du hjem Nej

00:00:56.889 --> 00:00:59.998

Hvor tager du hen

00:01:02.645 --> 00:01:05.023

Spørg mig ikke om det

00:01:18.997 --> 00:01:20.788

Du må ikke rejse i morgen

00:01:22.001 --> 00:01:26.001

Jeg er ikke helt med Du må ikke rejse

00:01:29.999 --> 00:01:33.999

Ikke før du har en fast plan Farvel

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Sorry dat ik gilde

00:00:06.965 --> 00:00:11.928

Wat dacht je dat er zou gebeuren als je hierheen kwam

00:00:13.554 --> 00:00:15.765

Ik heb geen zin om erover te praten

00:00:15.974 --> 00:00:19.056

Ik heb spijt van alles maar ik doe dit eerst even

00:00:31.322 --> 00:00:33.157

Mag ik hier blijven zitten

00:00:34.158 --> 00:00:35.576

Als je wilt

00:00:48.798 --> 00:00:50.341

Wat ga je nu doen

00:00:51.759 --> 00:00:53.003

Geen idee

00:00:54.997 --> 00:00:55.805

Ga je naar huis

00:00:56.681 --> 00:00:58.141

Waar ga je dan heen

00:01:02.478 --> 00:01:04.999

Hou op met dat gevraag

00:01:17.066 --> 00:01:19.621

Ik wil niet dat je morgen weggaat

00:01:22.001 --> 00:01:23.875

Dat begrijp ik niet

00:01:24.334 --> 00:01:26.127

Ik wil niet dat je weggaat

00:01:29.038 --> 00:01:33.176

als je nog geen duidelijk plan hebt

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Anteeksi että kirkaisin

00:00:07.214 --> 00:00:11.969

Kun tulit tänne mitä luulit välillämme tapahtuvan

00:00:13.804 --> 00:00:19.226

En halua juuri nyt jutella Anna anteeksi Kerään tavarani

00:00:31.488 --> 00:00:34.575

Voinko istua tässä kun pakkaat

00:00:48.839 --> 00:00:54.997

Mitä aiot nyt tehdä En tiedä

00:00:54.261 --> 00:00:56.068

Lähdetkö kotiin En

00:00:56.889 --> 00:00:59.998

Minne sitten menet

00:01:02.645 --> 00:01:05.023

Elaine älä kysy sitä enää

00:01:18.997 --> 00:01:20.788

En halua että lähdet huomenna

00:01:22.001 --> 00:01:26.001

En ymmärrä Älä lähde minnekään

00:01:29.999 --> 00:01:33.999

ennen kuin tiedät mitä aiot Hei

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Je suis navrée d'avoir crié

00:00:08.549 --> 00:00:11.844

Qu'espérais tu en venant ici

00:00:13.721 --> 00:00:15.973

Je ne suis pas en état de discuter

00:00:16.224 --> 00:00:19.031

Je suis navré mais je dois faire ma valise

00:00:31.405 --> 00:00:33.115

Je peux rester en attendant

00:00:34.242 --> 00:00:35.576

Si tu veux

00:00:48.839 --> 00:00:50.258

Que vas tu faire

00:00:51.842 --> 00:00:53.302

Je ne sais pas

00:00:54.136 --> 00:00:55.513

Tu rentres

00:00:56.889 --> 00:00:58.432

Où vas tu aller

00:01:02.645 --> 00:01:05.006

Arrête de me poser cette question

00:01:17.869 --> 00:01:19.001

Ne pars pas demain

00:01:22.999 --> 00:01:23.791

Comment cela

00:01:24.005 --> 00:01:26.419

Ne pars pas

00:01:29.999 --> 00:01:31.001

avant de savoir où aller

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Tut mir Leid dass ich geschrien hab

00:00:07.256 --> 00:00:09.034

Was hast du erwartet

00:00:09.341 --> 00:00:11.969

was zwischen uns passiert als du herkamst

00:00:13.679 --> 00:00:16.001

Ich will jetzt nicht reden

00:00:16.999 --> 00:00:19.768

Es tut mir alles Leid aber ich mach das jetzt

00:00:31.363 --> 00:00:34.073

Kann ich hier sitzen bleiben während du packst

00:00:34.998 --> 00:00:35.576

Wenn du willst

00:00:48.797 --> 00:00:50.382

Was wirst du jetzt tun

00:00:51.717 --> 00:00:53.004

Ich weiß es nicht

00:00:54.997 --> 00:00:56.221

Fährst du wieder nach Hause Nein

00:00:56.764 --> 00:00:58.307

Wo gehst du dann hin

00:01:02.561 --> 00:01:05.023

Du musst aufhören mich das zu fragen

00:01:17.999 --> 00:01:19.001

Ich will nicht dass du weggehst

00:01:22.001 --> 00:01:23.916

Das versteh ich nicht

00:01:24.458 --> 00:01:26.999

Ich will nicht dass du irgendwohin gehst

00:01:29.001 --> 00:01:33.217

bevor du einen festen Plan hast Wiedersehen

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Mi dispiace di aver gridato

00:00:07.089 --> 00:00:11.886

Cosa ti aspettavi che succedesse tra noi quanto sei arrivato

00:00:13.554 --> 00:00:19.435

Non voglio parlare Mi dispiace per tutto ma ora lo faccio

00:00:31.238 --> 00:00:35.534

Posso restare qui seduta mentre fai le valige Se vuoi

00:00:48.506 --> 00:00:50.299

Cosa farai ora

00:00:51.717 --> 00:00:53.511

Non lo so

00:00:53.969 --> 00:00:56.138

Torni a casa No

00:00:56.639 --> 00:00:58.766

Dove vai allora

00:01:02.436 --> 00:01:05.001

Devi smetterla di farmi domande

00:01:17.999 --> 00:01:19.578

Non voglio che tu te ne vada

00:01:22.498 --> 00:01:23.833

Non capisco

00:01:24.291 --> 00:01:27.294

Non voglio che tu vada da nessuna parte

00:01:29.255 --> 00:01:33.134

prima che tu abbia un piano preciso Arrivederci

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

叫んじゃってごめんなさい

00:00:07.038 --> 00:00:09.005

ベンジャミンここへ来たら

00:00:09.055 --> 00:00:12.017

私たちの関係が何とかなると思ったの

00:00:13.084 --> 00:00:16.009

エレーン今は話せる気分じゃない

00:00:16.018 --> 00:00:19.006

悪かったねさあ準備だ

00:00:31.044 --> 00:00:33.065

荷造りの間ここに座ってていい

00:00:33.095 --> 00:00:35.053

居たいならね

00:00:48.079 --> 00:00:50.008

これからどうするの

00:00:51.096 --> 00:00:53.051

さあね

00:00:54.034 --> 00:00:56.055

家に帰るのいや

00:00:56.072 --> 00:00:58.059

じゃどこへ

00:01:02.052 --> 00:01:05.052

エレーン聞かないでくれ

00:01:18.001 --> 00:01:20.028

明日は行かないで

00:01:22.083 --> 00:01:24.041

なんで

00:01:24.999 --> 00:01:27.006

どこにも行ってほしくない

00:01:29.059 --> 00:01:31.092

計画がハッキリするまでは

00:01:32.005 --> 00:01:33.084

じゃ

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

소리를 질러서 미안해요

00:00:08.549 --> 00:00:11.803

무엇을 바라고 여기에 온 거죠

00:00:13.679 --> 00:00:16.139

지금 당장은 얘기할 상황이 아니야

00:00:16.014 --> 00:00:19.268

미안하지만 지금은 짐을 싸야만 해

00:00:31.322 --> 00:00:33.998

짐 싸는 동안 여기 앉아 있어도 되요

00:00:34.158 --> 00:00:35.091

원한다면

00:00:48.798 --> 00:00:50.216

이제 어떻게 할 거죠

00:00:51.801 --> 00:00:53.261

모르겠어

00:00:54.999 --> 00:00:55.471

집으로 돌아갈 건가요

00:00:56.848 --> 00:00:58.391

그럼 어디로 갈 거예요

00:01:02.603 --> 00:01:05.993

그런 질문은 이제 그만 둬

00:01:17.952 --> 00:01:19.495

내일 떠나지 말아요

00:01:22.999 --> 00:01:23.075

무슨 소리야

00:01:24.005 --> 00:01:26.419

확실한 계획이 서기 전까지

00:01:29.464 --> 00:01:32.003

떠나지 말아 달라구요

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Unnskyld at jeg skrek

00:00:07.214 --> 00:00:11.969

Da du kom hit hva trodde du ville skje mellom oss

00:00:13.804 --> 00:00:19.226

Jeg har ikke lyst til snakke nå Jeg er lei for alt dette

00:00:31.488 --> 00:00:33.866

Får jeg sitte her mens du pakker

00:00:48.839 --> 00:00:54.997

Hva skal du gjøre nå Jeg vet ikke

00:00:54.261 --> 00:00:56.068

Skal du dra hjem Nei

00:00:56.889 --> 00:00:59.998

Hvor skal du dra da

00:01:02.645 --> 00:01:05.023

Elaine ikke spør om det

00:01:18.997 --> 00:01:20.788

Jeg vil ikke at du skal reise i morgen

00:01:22.001 --> 00:01:26.001

Jeg forstår ikke Ikke reis noe sted

00:01:29.999 --> 00:01:33.999

før du har en bestemt plan Ha det

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Sinto ter gritado

00:00:07.132 --> 00:00:09.003

Benjamin quando veio para cá

00:00:09.509 --> 00:00:11.845

o que achou que iria acontecer entre nós

00:00:13.513 --> 00:00:15.089

Elaine não estou a fim de falar agora

00:00:16.099 --> 00:00:19.269

Sinto muito por tudo Vou cuidar disso agora

00:00:31.197 --> 00:00:33.616

Posso ficar aqui enquanto faz as malas

00:00:34.002 --> 00:00:35.041

Se quiser

00:00:48.673 --> 00:00:50.258

O que você vai fazer agora

00:00:51.593 --> 00:00:52.076

Eu não sei

00:00:54.012 --> 00:00:56.001

Vai voltar para sua casa Não

00:00:56.764 --> 00:00:58.002

Para onde vai

00:01:02.479 --> 00:01:04.999

Elaine quer parar de perguntar

00:01:17.066 --> 00:01:19.001

Eu não quero que você parta amanhã

00:01:22.001 --> 00:01:23.792

Eu não entendo

00:01:24.375 --> 00:01:26.252

Eu não quero que vá a lugar algum

00:01:29.297 --> 00:01:33.999

Enquanto não tiver um plano definido Até logo

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Siento haber gritado

00:00:07.173 --> 00:00:08.299

Benjamin

00:00:08.507 --> 00:00:11.886

Qué esperabas lograr viniendo acá

00:00:13.637 --> 00:00:15.848

Elaine no quiero hablar ahora

00:00:16.001 --> 00:00:19.143

Lo siento pero ahora sólo quiero empacar

00:00:31.028 --> 00:00:33.449

Puedo quedarme mientras empacas

00:00:33.657 --> 00:00:34.742

Si quieres

00:00:48.672 --> 00:00:50.299

Qué vas a hacer

00:00:51.759 --> 00:00:52.927

No lo sé

00:00:54.001 --> 00:00:55.554

Volverás a casa No

00:00:56.597 --> 00:00:57.932

Adónde irás

00:01:02.436 --> 00:01:04.048

Elaine ya no hagas más preguntas

00:01:17.785 --> 00:01:19.578

No quiero que te vayas mañana

00:01:22.498 --> 00:01:23.833

No te entiendo

00:01:24.416 --> 00:01:25.999

No vayas a ninguna parte

00:01:29.999 --> 00:01:31.298

hasta que tengas un plan definitivo

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Förlåt att jag skrek

00:00:08.549 --> 00:00:12.999

Vad hoppades du på genom att komma hit

00:00:13.679 --> 00:00:15.931

Jag känner inte för att prata

00:00:16.014 --> 00:00:19.268

Jag är ledsen men jag måste packa

00:00:31.363 --> 00:00:33.115

Får jag stanna

00:00:34.366 --> 00:00:35.868

Om du vill

00:00:48.798 --> 00:00:50.424

Vad ska du göra

00:00:51.842 --> 00:00:53.026

Jag vet inte

00:00:54.001 --> 00:00:55.429

Åker du hem

00:00:56.806 --> 00:00:58.349

Vart ska du ta vägen

00:01:02.561 --> 00:01:05.001

Du måste sluta fråga det

00:01:17.091 --> 00:01:19.037

Åk inte imorgon

00:01:22.001 --> 00:01:23.999

Vad menar du

00:01:24.416 --> 00:01:26.377

Åk ingenstans

00:01:29.001 --> 00:01:32.258

innan du vet vart du ska

Available in 14 languages

Duration

94 seconds

Views

1,295

Timestamp in Movie

01:24:25

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

AVCO Embassy Pictures,Mike Nichols Productions,Lawrence Turman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A disillusioned college graduate finds himself torn between his older lover and her daughter.

Actors

Ben Braddock