To watch in HD, get ClipCafe PRO

Is that Ben's car in front?

Is that Ben's car in front? Yes, sir. I drove... I drove Mrs Robinson home. She wanted me...

The Graduate • 1967

Is that Ben's car in front? Yes, sir. I drove... I drove Mrs Robinson home. She wanted me to drive her homeso I drove her home. Swell. I appreciate. She's upstairs. She wanted meto wait down here till you got home. Standing guard overthe old castle, are you? Yes, sir. Hey, congratulations. Thank you. Hey, looks like you need a refill. Oh, no, I've got to go. Hey, is anything wrong? You look a little shaken up. Oh, no, no. I'm justa little worried about my future. I'm a little upset about my future. All right, come on,let's have a nightcap together. Scotch? Bourbon. Ben... How old are you now? 20. I'll be 21 next week

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Is that Ben's car in front

00:00:03.085 --> 00:00:04.086

Yes sir

00:00:04.067 --> 00:00:08.002

I drove I drove Mrs Robinson home

00:00:08.997 --> 00:00:11.884

She wanted me to drive her home so I drove her home

00:00:11.885 --> 00:00:13.512

Swell I appreciate

00:00:15.222 --> 00:00:18.142

She's upstairs She wanted me to wait down here till you got home

00:00:19.056 --> 00:00:21.853

Standing guard over the old castle are you

00:00:21.854 --> 00:00:23.147

Yes sir

00:00:24.565 --> 00:00:26.941

Hey congratulations

00:00:26.942 --> 00:00:28.609

Thank you

00:00:28.061 --> 00:00:30.999

Hey looks like you need a refill

00:00:30.029 --> 00:00:32.488

Oh no I've got to go

00:00:32.489 --> 00:00:34.045

Hey is anything wrong

00:00:35.002 --> 00:00:36.826

You look a little shaken up

00:00:36.827 --> 00:00:40.413

Oh no no I'm just a little worried about my future

00:00:40.414 --> 00:00:43.583

I'm a little upset about my future

00:00:43.584 --> 00:00:46.628

All right come on let's have a nightcap together

00:00:46.629 --> 00:00:47.671

Scotch

00:00:48.172 --> 00:00:49.256

Bourbon

00:00:51.842 --> 00:00:52.843

Ben

00:00:55.012 --> 00:00:57.093

How old are you now

00:00:57.931 --> 00:01:00.517

20 I'll be 21 next week

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

ه ل تلك سيارة بن التي في الأمام نعم يا سيدي

00:00:04.065 --> 00:00:10.821

أنا أوصلت أنا أوصلت الس يدة روبنسن إلى البيت بالسيارة أرادت ني أ ن أ وصل ها إلى البيت بالسيارة لذا أنا أنا أوصلت ها إلى البيت بالسيارة

00:00:11.865 --> 00:00:13.472

ح سنا أنا أقدر هذا

00:00:15.081 --> 00:00:17.905

أنها بالأعلى أرادت ني أن أنتظر هنا بالأسفل حتى و صلت إلى البيت

00:00:19.557 --> 00:00:22.599

تحرس القلعة القديمة أليس كذلك نعم يا سيدي

00:00:25.001 --> 00:00:27.727

مبروك شكرا لك

00:00:28.077 --> 00:00:31.986

فيما يبدو أنك تحتاج إلى كأس أخر لا يجب أن أذهب للبيت

00:00:32.247 --> 00:00:36.094

هل يوجد خطب ما يبدو عليك أنك مهزوز قليلا

00:00:36.094 --> 00:00:42.374

لا لا أنا فقط أنا فقط قلق قليلا على مستقبلي أنا مستاء قليلا من مستقبلي

00:00:43.633 --> 00:00:46.197

هيا دعنا نمضي ليلة رائعة مع بعضنا

00:00:46.632 --> 00:00:49.003

سكوتش بوربون

00:00:51.977 --> 00:00:57.001

بن كم عمرك الآن

00:00:57.975 --> 00:01:00.408

عشرون أنا س أك ون واحد وعشرون الإسبوع القادم

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Er det Bens bil der står udenfor

00:00:03.418 --> 00:00:11.001

Ja mrs Robinson ville køres hjem så jeg kørte hende hjem

00:00:11.302 --> 00:00:14.346

Det var pænt af dig

00:00:14.554 --> 00:00:18.601

Hun bad mig vente hernede til du kom hjem

00:00:19.476 --> 00:00:22.938

Du passer altså på det gamle slot Ja

00:00:24.774 --> 00:00:27.526

Tillykke Tak

00:00:28.569 --> 00:00:32.156

Du skal da have fyldt på Nej jeg skal gå

00:00:32.364 --> 00:00:39.083

Noget galt Du virker lidt rystet Jeg er bekymret for min fremtid

00:00:40.001 --> 00:00:43.002

Jeg er lidt bekymret for min fremtid

00:00:43.025 --> 00:00:48.881

Lad os snuppe en drink Whisky Bourbon

00:00:51.675 --> 00:01:00.226

Hvor gammel er du nu Ben Jeg bliver 21 i næste uge

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Is dat Bens auto

00:00:04.837 --> 00:00:07.923

Ik heb Mrs Robinson thuisgebracht

00:00:08.133 --> 00:00:11.595

Ze vroeg of ik haar thuis wilde brengen

00:00:11.803 --> 00:00:13.513

Nou bedankt

00:00:15.182 --> 00:00:18.001

Ze is boven Ik moest wachten tot u thuiskwam

00:00:19.686 --> 00:00:23.398

Hou je de wacht bij het kasteel

00:00:25.999 --> 00:00:26.526

Gefeliciteerd

00:00:28.778 --> 00:00:32.282

Ik zal je even bijschenken Nee ik moet weg

00:00:32.491 --> 00:00:34.284

Is er iets

00:00:35.452 --> 00:00:36.745

Je lijkt wat van slag

00:00:36.953 --> 00:00:40.165

Nee ik maak me zorgen over m'n toekomst

00:00:40.373 --> 00:00:43.418

Daardoor ben ik wat van m'n stuk

00:00:43.627 --> 00:00:46.421

We nemen nog een slaapmutsje

00:00:46.063 --> 00:00:48.757

Whisky Bourbon

00:00:55.055 --> 00:00:57.001

Hoe oud ben je nu

00:00:58.997 --> 00:01:00.393

20 Volgende week word ik 21

00:00:01.000 --> 00:00:04.377

Onko kadulla Benin auto On

00:00:04.587 --> 00:00:11.426

Toin mrs Robinsonin kotiin koska hän halusi että tuon hänet

00:00:11.636 --> 00:00:14.068

Hienoa Kiitos siitä

00:00:14.888 --> 00:00:18.935

Hän pyysi minua odottamaan että tulette kotiin

00:00:19.081 --> 00:00:23.272

Vartioit siis linnaamme Juuri niin

00:00:25.108 --> 00:00:28.486

Onneksi olkoon Kiitos

00:00:28.694 --> 00:00:32.049

Lasisi pitää täyttää Ei minun pitää mennä

00:00:32.698 --> 00:00:36.661

Onko kaikki hyvin Näytät järkyttyneeltä

00:00:36.869 --> 00:00:40.164

Olen vain huolissani tulevaisuudesta

00:00:40.373 --> 00:00:43.376

Tulevaisuus vähän huolettaa

00:00:43.584 --> 00:00:49.215

Juodaan yömyssyt Skottilaistako Bourbonia

00:00:52.003 --> 00:00:54.595

Ben

00:00:54.804 --> 00:01:00.056

Minkä ikäinen sinä olet 20 Täytän 21 ensi viikolla

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

C'est l'auto de Ben dehors Oui monsieur

00:00:06.171 --> 00:00:07.798

J'ai ramené Mme Robinson

00:00:08.173 --> 00:00:10.926

Elle voulait que je la ramène je l'ai ramenée

00:00:11.927 --> 00:00:13.512

Je t'en remercie

00:00:15.018 --> 00:00:18.058

Elle a voulu que je reste à vous attendre

00:00:19.727 --> 00:00:22.146

Tu es le chevalier du guet

00:00:25.107 --> 00:00:26.567

Félicitations

00:00:28.819 --> 00:00:31.822

Ton verre est vide Je dois y aller

00:00:32.531 --> 00:00:34.325

Ça ne va pas

00:00:35.492 --> 00:00:36.785

Tu m'as l'air bien agité

00:00:37.001 --> 00:00:40.372

Mon avenir me tracasse un peu

00:00:40.623 --> 00:00:42.333

Mon avenir m'inquiète

00:00:43.792 --> 00:00:46.017

Prenons un dernier verre ensemble

00:00:55.179 --> 00:00:57.997

Quel âge as tu

00:00:57.973 --> 00:01:00.434

21 ans dans huit jours

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Ist das Bens Auto da draußen Ja Sir

00:00:04.796 --> 00:00:10.802

Ich hab Mrs Robinson nach Hause gefahren Sie hatte mich drum gebeten

00:00:11.761 --> 00:00:13.638

Toll vielen Dank

00:00:15.139 --> 00:00:18.351

Sie ist oben Ich sollte hier warten bis Sie zurückkommen

00:00:19.602 --> 00:00:22.098

Du bewachst das alte Schloss was Ja Sir

00:00:24.982 --> 00:00:27.086

Gratuliere Vielen Dank

00:00:28.653 --> 00:00:32.073

Ich geb dir noch 'nen Schluck Nein ich muss gehen

00:00:32.448 --> 00:00:36.952

Ist irgendwas Du siehst mitgenommen aus

00:00:36.953 --> 00:00:42.458

Nein ich mach mir nur Sorgen über meine Zukunft Die beunruhigt mich

00:00:43.071 --> 00:00:46.712

Nehmen wir noch einen Schlaftrunk zu uns

00:00:46.713 --> 00:00:49.002

Scotch Bourbon

00:00:54.971 --> 00:00:57.557

Wie alt bist du jetzt

00:00:57.974 --> 00:01:00.393

20 nächste Woche werde ich 21

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

È l'auto di Ben quella fuori Sì signore

00:00:04.837 --> 00:00:10.842

Ho portato a casa Mrs Robinson Mi ha pregato di farlo

00:00:11.843 --> 00:00:13.804

Splendido grazie

00:00:15.999 --> 00:00:19.142

È di sopra Ho dovuto aspettare che Lei tornasse

00:00:19.602 --> 00:00:23.273

Fai la guardia al castello vero Sì signore

00:00:25.108 --> 00:00:27.777

Congratulazioni Molte grazie

00:00:28.695 --> 00:00:32.999

Ti dò un altro sorso No devo andare

00:00:32.532 --> 00:00:36.452

Qualcosa non va Sembri sconvolto

00:00:36.953 --> 00:00:42.998

No mi preoccupo per il mio futuro Mi mette in ansia

00:00:43.071 --> 00:00:48.881

Ci facciamo un altro sorso per la notte Scotch Bourbon

00:00:55.138 --> 00:00:57.432

Quanti anni hai ora

00:00:57.089 --> 00:01:00.727

20 la settimana prossima 21

00:00:01.000 --> 00:00:04.071

あれはベンの車かはい

00:00:04.008 --> 00:00:08.998

奥さんをお送りして

00:00:08.001 --> 00:00:11.043

頼まれまして

00:00:11.085 --> 00:00:13.052

それはスマンな

00:00:15.018 --> 00:00:16.027

奥さんは上です

00:00:16.035 --> 00:00:18.081

ボクはここでお帰りを

00:00:19.056 --> 00:00:21.086

古城の見張り役か

00:00:21.094 --> 00:00:23.019

はい

00:00:24.061 --> 00:00:26.078

おめでとう

00:00:26.099 --> 00:00:28.024

どうも

00:00:28.007 --> 00:00:32.016

グラスが空だないえもう行きます

00:00:32.049 --> 00:00:36.087

どうしたオロオロして

00:00:36.091 --> 00:00:40.998

将来が心配なだけですよ

00:00:40.042 --> 00:00:42.084

落ち着かない

00:00:43.059 --> 00:00:46.034

そうかよし一杯やろう

00:00:46.038 --> 00:00:49.034

スコッチバーボン

00:00:51.093 --> 00:00:53.997

ベン

00:00:55.003 --> 00:00:57.023

いくつになった

00:00:57.098 --> 00:01:00.052

20歳です来週21に

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

밖에 벤의 차 아냐 네 그렇습니다

00:00:06.213 --> 00:00:07.084

부인을 바래다 드렸어요

00:00:08.215 --> 00:00:10.967

부인이 그렇게 해 달라고 하셨거든요

00:00:11.968 --> 00:00:13.553

고맙군

00:00:15.222 --> 00:00:18.058

부인께서 로빈슨씨가 올 때까지 기다리라고 하셔서

00:00:19.726 --> 00:00:22.187

기사도 정신이 투철하구만

00:00:25.149 --> 00:00:26.608

축하하네

00:00:28.861 --> 00:00:31.822

잔이 비었군 가 봐야겠어요

00:00:32.531 --> 00:00:34.325

안 좋은 일이라도

00:00:35.534 --> 00:00:37.997

안색이 안 좋은데

00:00:37.001 --> 00:00:40.058

미래에 대해 생각이 많아서요

00:00:40.581 --> 00:00:42.333

좀 걱정이 되니까 말이죠

00:00:43.709 --> 00:00:46.211

나하고 한 잔 더하고 가지

00:00:55.999 --> 00:00:57.003

자네 나이가 몇인가

00:00:58.999 --> 00:01:00.392

다음 주면 살이 됩니다

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Er det Bens bil som står utenfor

00:00:03.418 --> 00:00:11.001

Ja mrs Robinson ville ha skyss hjem så jeg kjørte henne hjem

00:00:11.302 --> 00:00:14.346

Fint det var snilt av deg

00:00:14.554 --> 00:00:18.601

Hun ville jeg skulle vente her nede til du kom hjem

00:00:19.476 --> 00:00:22.938

Jaså du vokter det gamle slottet Ja sir

00:00:24.774 --> 00:00:27.526

Gratulerer Takk

00:00:28.569 --> 00:00:32.156

Du må få påfyll Nei jeg må dra

00:00:32.364 --> 00:00:39.083

Noe galt Du virker skjelven Jeg er bare urolig for min fremtid

00:00:40.001 --> 00:00:43.002

Bare litt urolig for fremtiden

00:00:43.025 --> 00:00:48.881

Vi kan vel ta en drink Skotsk Bourbon

00:00:51.675 --> 00:01:00.226

Ben hvor gammel er du nå Jeg fyller 21 neste uke

00:00:01.000 --> 00:00:04.129

É o carro do Ben aí na porta Sim senhor

00:00:04.837 --> 00:00:07.883

Eu trouxe Eu trouxe a sra Robinson para casa

00:00:08.999 --> 00:00:11.026

Ela me pediu para trazê la então eu a trouxe para casa

00:00:11.469 --> 00:00:13.638

Excelente gostei muito

00:00:15.001 --> 00:00:18.559

Ela está lá em cima e me pediu que esperasse o senhor chegar

00:00:19.894 --> 00:00:23.064

De guarda no velho castelo Sim senhor

00:00:25.999 --> 00:00:27.736

Ei meus parabéns Muito obrigado

00:00:28.737 --> 00:00:31.823

Parece que precisa completar Não eu preciso ir

00:00:32.616 --> 00:00:36.912

Há algo errado Você me parece meio trêmulo

00:00:37.012 --> 00:00:40.332

Não não Só estou um pouco preocupado com o meu futuro

00:00:40.054 --> 00:00:42.667

Estou meio chateado com meu futuro

00:00:43.071 --> 00:00:46.379

Tudo bem tudo bem Vamos beber juntos

00:00:46.588 --> 00:00:49.132

Scotch Bourbon

00:00:51.968 --> 00:00:53.022

Ben

00:00:55.998 --> 00:00:57.039

Que idade você tem

00:00:58.183 --> 00:01:00.477

20 Vou fazer 21 na semana que vem

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Es ése el auto de Ben Sí señor

00:00:04.712 --> 00:00:07.673

Traje a la Sra Robinson hasta aquí

00:00:08.132 --> 00:00:10.926

Me pidió el favor así que lo hice

00:00:11.844 --> 00:00:13.512

Bien te lo agradezco

00:00:15.181 --> 00:00:17.974

Está arriba me dijo que esperara aquí

00:00:19.602 --> 00:00:22.855

Eres el guardián del castillo Sí señor

00:00:24.982 --> 00:00:27.568

Felicitaciones Gracias

00:00:28.611 --> 00:00:31.739

Te daré más trago No gracias debo irme

00:00:32.573 --> 00:00:34.325

Te pasa algo

00:00:35.368 --> 00:00:37.495

Te veo alterado No no

00:00:37.087 --> 00:00:39.872

Sólo preocupado por el futuro

00:00:40.456 --> 00:00:42.417

Me preocupa eso un poco

00:00:43.709 --> 00:00:47.505

Bebamos un trago antes de dormir Scotch

00:00:48.172 --> 00:00:49.215

Bourbon

00:00:51.968 --> 00:00:53.136

Ben

00:00:55.997 --> 00:00:56.931

Qué edad tienes

00:00:57.974 --> 00:01:00.435

Veinte Cumpliré 21 la próxima semana

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Är det Bens bil därute Ja

00:00:06.171 --> 00:00:07.799

Jag körde er fru hem

00:00:08.174 --> 00:00:13.513

Hon ville det så jag gjorde det Hyggligt av dig

00:00:15.018 --> 00:00:18.001

Hon bad mig vänta tills ni kom hem

00:00:19.686 --> 00:00:22.188

Så du vaktar slottet

00:00:25.999 --> 00:00:26.526

Gratulerar

00:00:28.082 --> 00:00:31.781

Ditt glas är tomt Jag ska gå

00:00:32.049 --> 00:00:34.284

Hur är det

00:00:35.493 --> 00:00:36.744

Du verkar nervös

00:00:36.953 --> 00:00:40.331

Jag tänker mycket på min framtid

00:00:40.054 --> 00:00:42.292

Det oroar mig

00:00:43.751 --> 00:00:46.017

Ta ett glas med mig

00:00:55.997 --> 00:00:57.001

Hur gammal är du

00:00:58.997 --> 00:01:00.393

21 nästa vecka

Available in 14 languages

Duration

62 seconds

Views

321

Timestamp in Movie

00:17:27

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

AVCO Embassy Pictures,Mike Nichols Productions,Lawrence Turman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A disillusioned college graduate finds himself torn between his older lover and her daughter.