To watch in HD, get ClipCafe PRO

I've had this feeling ever since I've graduatedthis kind of compulsion that I have to be rude all the timeyou know what I meanYes I doIt's like I've been playing some kind of gamebut the rules don't

It's like I've been playing some kind of game, but the rules don't make any sense to me....

The Graduate • 1967

Benjamin:I've had this feeling ever since I've graduated, this kind of compulsion that I have to be rude all the time, you know what I mean?Elaine:Yes, I do.Benjamin:It's like I've been playing some kind of game, but the rules don't make any sense to me. They're being made up by all the wrong people. No. I mean, no one makes them up. They seem to have made themselves up

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

I've had this feeling ever since I've graduated

00:00:03.919 --> 00:00:06.296

this kind of compulsion that I have to be rude all the time

00:00:06.297 --> 00:00:07.381

you know what I mean

00:00:10.467 --> 00:00:11.885

Yes I do

00:00:12.344 --> 00:00:14.512

It's like I've been playing some kind of game

00:00:14.513 --> 00:00:16.807

but the rules don't make any sense to me

00:00:17.391 --> 00:00:19.851

They're being made up by all the wrong people

00:00:19.852 --> 00:00:22.687

No I mean no one makes them up

00:00:22.688 --> 00:00:24.732

They seem to have made themselves up

00:00:01.000 --> 00:00:03.521

ك ان ع ن دي هذا الشعور منذ أن ت خر جت

00:00:04.215 --> 00:00:06.432

هذا النوع م ن الإلزام لذا مضطر أن أكون وقحا طوال الوقت

00:00:10.474 --> 00:00:11.734

نعم

00:00:12.559 --> 00:00:14.473

إنه مثل الإنغماس في نوعا ما من اللعب

00:00:14.473 --> 00:00:16.559

لكن الوقاحة لا تعني لي أي شئ

00:00:17.471 --> 00:00:19.469

لقد تمت أختراعها من قبل الأشخاص الآثمين

00:00:19.949 --> 00:00:24.642

لا أنا أقصد لا أحد يخترعهم فيما يبدو أنهم يخترعونها بأنفسهم

00:00:01.000 --> 00:00:06.088

Lige siden jeg blev færdig har jeg trængt til at være ubehøvlet

00:00:06.297 --> 00:00:12.511

Ved du hvad jeg mener Ja det gør jeg

00:00:12.072 --> 00:00:17.433

Det er som om jeg har spillet et spil uden at forstå reglerne

00:00:17.641 --> 00:00:19.977

De bliver opfundet af de forkerte

00:00:20.185 --> 00:00:24.069

De skriver sig selv

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Ik heb dit al sinds m'n afstuderen

00:00:03.092 --> 00:00:07.256

Die drang om steeds maar grof te zijn snap je

00:00:10.509 --> 00:00:12.022

Ja dat snap ik

00:00:12.428 --> 00:00:16.265

Het is net of ik een spel speel zonder de regels te begrijpen

00:00:17.308 --> 00:00:21.027

Die worden verzonnen door de verkeerde mensen

00:00:21.479 --> 00:00:24.732

Niemand verzint ze Ze verzinnen zichzelf

00:00:01.000 --> 00:00:06.088

Valmistumisesta saakka minulla on ollut tarve olla töykeä

00:00:06.297 --> 00:00:12.511

Tiedätkö mitä tarkoitan Kyllä minä tiedän

00:00:12.072 --> 00:00:17.433

Pelaan jonkinlaista peliä mutta en tajua sääntöjä

00:00:17.641 --> 00:00:19.977

Väärät ihmiset keksivät säännöt

00:00:20.185 --> 00:00:24.069

Tai kukaan ei keksi sääntöjä ne syntyvät itsestään

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Je ressens ça depuis que j'ai passé ma licence

00:00:03.962 --> 00:00:07.423

Je suis agressif malgré moi Tu comprends

00:00:10.426 --> 00:00:11.097

Tout à fait

00:00:12.512 --> 00:00:16.391

Il me semble jouer un jeu avec des règles idiotes

00:00:17.392 --> 00:00:20.854

Des règles établies par des tricheurs Même pas

00:00:21.396 --> 00:00:24.816

Avec des règles qui se sont imposées toutes seules

00:00:01.000 --> 00:00:07.256

Seit dem Abschluss will ich immer nur unverschämt sein verstehst du

00:00:10.426 --> 00:00:11.928

Das verstehe ich

00:00:12.386 --> 00:00:16.516

Als ob ich ein Spiel spiele ohne die Regeln zu verstehen

00:00:17.225 --> 00:00:21.394

Sie werden von den falschen Leuten gemacht Nein

00:00:21.395 --> 00:00:24.069

sie werden von niemandem gemacht sie scheinen sich selbst zu machen

00:00:01.000 --> 00:00:07.674

Da quando mi sono laureato voglio solo essere insolente capisci

00:00:10.051 --> 00:00:11.097

Capisco

00:00:12.428 --> 00:00:16.641

Come se facessi un gioco senza capirne le regole

00:00:17.035 --> 00:00:21.002

Sono fatte dalle persone sbagliate No

00:00:21.521 --> 00:00:26.067

non sono fatte da nessuno sembra si facciano da sole

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

卒業してからずっと

00:00:03.054 --> 00:00:05.096

何か強制されてるようでいつも荒れてた

00:00:06.000 --> 00:00:07.038

わかるかな

00:00:10.038 --> 00:00:12.013

ええ

00:00:12.034 --> 00:00:14.043

ある種のゲームなんだけど

00:00:14.051 --> 00:00:17.002

ルールは意味をなさない

00:00:17.003 --> 00:00:19.072

間違った人ばかりで構成されてる

00:00:19.081 --> 00:00:22.006

でも誰かが作ったわけじゃない

00:00:22.068 --> 00:00:24.089

彼ら自身が自分で作ったんだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

졸업한 뒤로 계속 이런 기분이었어

00:00:03.795 --> 00:00:07.257

본의 아니게 무례하게 행동하고 말이지 알겠어

00:00:10.026 --> 00:00:12.469

그래요 알아요

00:00:12.047 --> 00:00:16.391

바보 같은 규칙에 따라서 게임을 하는 것 같아

00:00:17.035 --> 00:00:20.812

사기꾼들에 의해 만들어진 규칙에 따라

00:00:21.396 --> 00:00:24.774

아니 마치 혼자 생긴 것 같은 멍청한 규칙 말야

00:00:01.000 --> 00:00:06.088

Siden jeg tok eksamen har jeg følt en trang til å være uforskammet

00:00:06.297 --> 00:00:12.511

Vet du hva jeg mener Ja det gjør jeg

00:00:12.072 --> 00:00:17.433

Det er som om jeg har spilt et slags spill uten å forstå reglene

00:00:17.641 --> 00:00:19.977

De blir funnet opp av feil folk

00:00:20.185 --> 00:00:24.069

De skriver seg selv

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Tenho esse jeito desde que me formei

00:00:04.086 --> 00:00:07.381

essa compulsão de ser rude sabe o que quero dizer

00:00:10.509 --> 00:00:11.677

Sim eu sei

00:00:12.428 --> 00:00:15.999

É como se eu estivesse num jogo mas as regras

00:00:15.222 --> 00:00:17.099

não fazem nenhum sentido para mim

00:00:17.308 --> 00:00:19.081

Estão sendo feitas pelas pessoas erradas

00:00:20.998 --> 00:00:24.773

Não quero dizer ninguém está fazendo nada

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Desde que me gradué siento el deseo

00:00:04.001 --> 00:00:07.339

de ser agresivo todo el tiempo Me entiendes

00:00:10.593 --> 00:00:11.076

Sí

00:00:12.428 --> 00:00:16.223

Es como estar en un juego con reglas sin sentido

00:00:17.308 --> 00:00:19.518

hechas por la gente equivocada

00:00:20.998 --> 00:00:20.936

No

00:00:21.478 --> 00:00:24.398

Nadie las hace Se hacen solas

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Jag har känt så hela sommaren

00:00:03.753 --> 00:00:07.256

Ett behov av att vara otrevlig Förstår du

00:00:10.218 --> 00:00:12.022

Ja

00:00:12.047 --> 00:00:16.349

Det känns som ett spel med obegripliga regler

00:00:17.308 --> 00:00:20.812

De bestäms av helt fel personer

00:00:21.354 --> 00:00:24.732

Eller så kommer de till av sig själva

Available in 14 languages

Duration

26 seconds

Views

790

Timestamp in Movie

01:02:56

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

AVCO Embassy Pictures,Mike Nichols Productions,Lawrence Turman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A disillusioned college graduate finds himself torn between his older lover and her daughter.