To watch in HD, get ClipCafe PRO

All right come on let's have a nightcap togetherScotchBourbonBenHow old are you now20 I'll be 21 next weekThat's a hell of a good age to beThank youThank you very much sirI I wish I was that age

I know

The Graduate • 1967

Mr. Robinson:
All right, come on, let's have a nightcap together.Mr. Robinson: Scotch?Benjamin:Bourbon.Mr. Robinson:Ben... How old are you now?Benjamin:Twenty. I'll be 21 next week.Mr. Robinson: That's a hell of a good age to be.Benjamin:Thank you. Thank you very much, sir.Mr. Robinson:I, uh... I wish I was that age again. Because, Ben...Benjamin:Sir?Mr. Robinson:You'll never be young again.Benjamin:I know

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

All right come on let's have a nightcap together

00:00:04.045 --> 00:00:05.087

Scotch

00:00:05.588 --> 00:00:06.672

Bourbon

00:00:09.258 --> 00:00:10.259

Ben

00:00:12.428 --> 00:00:15.346

How old are you now

00:00:15.347 --> 00:00:17.933

20 I'll be 21 next week

00:00:29.612 --> 00:00:31.999

That's a hell of a good age to be

00:00:31.614 --> 00:00:32.074

Thank you

00:00:36.369 --> 00:00:37.745

Thank you very much sir

00:00:44.877 --> 00:00:49.298

I I wish I was that age again

00:00:50.341 --> 00:00:51.341

Because Ben

00:00:51.342 --> 00:00:52.343

Sir

00:00:53.677 --> 00:00:55.304

You'll never be young again

00:00:56.018 --> 00:00:57.223

I know

00:00:01.000 --> 00:00:03.564

هيا دعنا نمضي ليلة رائعة مع بعضنا

00:00:03.999 --> 00:00:06.039

سكوتش بوربون

00:00:09.344 --> 00:00:14.385

بن كم عمرك الآن

00:00:15.342 --> 00:00:17.775

عشرون أنا س أك ون واحد وعشرون الإسبوع القادم

00:00:29.162 --> 00:00:31.292

ما أجمل أن تكون في هذا العمر

00:00:31.986 --> 00:00:37.376

شكرا لك شكرا جزيلا

00:00:46.372 --> 00:00:51.934

أتمني أن أكون في هذا العمر مرة ثانية بسبب بن سيدي

00:00:53.629 --> 00:00:57.237

أنت ل ن ت ك ون شابا ثانية أ ع رف

00:00:01.000 --> 00:00:06.631

Lad os snuppe en drink Whisky Bourbon

00:00:09.425 --> 00:00:17.976

Hvor gammel er du nu Ben Jeg bliver 21 i næste uge

00:00:29.571 --> 00:00:32.782

Det er en dejlig alder Tak

00:00:36.161 --> 00:00:37.787

Tusind tak

00:00:46.088 --> 00:00:52.135

Jeg ville ønske jeg havde den alder igen

00:00:53.072 --> 00:00:57.807

Man bliver jo aldrig ung igen Det ved jeg

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

We nemen nog een slaapmutsje

00:00:04.001 --> 00:00:06.013

Whisky Bourbon

00:00:12.428 --> 00:00:14.388

Hoe oud ben je nu

00:00:15.472 --> 00:00:17.766

20 Volgende week word ik 21

00:00:29.057 --> 00:00:32.948

Dat is een mooie leeftijd

00:00:47.978 --> 00:00:49.173

Ik wou dat ik nog zo jong was

00:00:50.216 --> 00:00:51.467

Want Ben

00:00:53.719 --> 00:00:55.638

Je zult nooit meer jong zijn

00:00:56.347 --> 00:00:57.473

Dat weet ik

00:00:01.000 --> 00:00:06.631

Juodaan yömyssyt Skottilaistako Bourbonia

00:00:09.425 --> 00:00:12.999

Ben

00:00:12.022 --> 00:00:17.976

Minkä ikäinen sinä olet 20 Täytän 21 ensi viikolla

00:00:29.571 --> 00:00:32.782

Se on hiton hyvä ikä Kiitos

00:00:36.161 --> 00:00:38.288

Kiitoksia paljon

00:00:46.088 --> 00:00:52.135

Olisinpa minäkin taas sinun ikäisesi koska Ben

00:00:53.072 --> 00:00:57.807

Olet nuori vain kerran Tiedän sen

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Prenons un dernier verre ensemble

00:00:12.387 --> 00:00:14.264

Quel âge as tu

00:00:15.181 --> 00:00:17.642

21 ans dans huit jours

00:00:29.487 --> 00:00:32.657

Quel bel âge Merci

00:00:36.998 --> 00:00:36.087

Merci bien

00:00:46.838 --> 00:00:49.003

J'aimerais avoir à nouveau ton âge

00:00:50.175 --> 00:00:51.801

Tu sais Ben

00:00:53.678 --> 00:00:56.055

On n'est jeune qu'une fois

00:00:56.306 --> 00:00:57.432

Je sais

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

Nehmen wir noch einen Schlaftrunk zu uns

00:00:04.001 --> 00:00:06.296

Scotch Bourbon

00:00:12.261 --> 00:00:14.847

Wie alt bist du jetzt

00:00:15.264 --> 00:00:17.683

20 nächste Woche werde ich 21

00:00:29.445 --> 00:00:32.448

Das ist ein verdammt gutes Alter Danke

00:00:36.997 --> 00:00:36.994

Vielen Dank Sir

00:00:46.837 --> 00:00:51.174

Ich wünschte ich wär noch mal so alt denn Ben

00:00:51.175 --> 00:00:52.176

Sir

00:00:53.594 --> 00:00:57.473

Du wirst nie wieder jung sein Ich weiß

00:00:01.000 --> 00:00:06.171

Ci facciamo un altro sorso per la notte Scotch Bourbon

00:00:12.428 --> 00:00:14.722

Quanti anni hai ora

00:00:15.018 --> 00:00:18.999

20 la settimana prossima 21

00:00:29.445 --> 00:00:32.406

È una splendida età Grazie

00:00:36.997 --> 00:00:37.161

Molte grazie

00:00:46.879 --> 00:00:52.999

Vorrei ancora avere quest'età perché Ben Signore

00:00:53.636 --> 00:00:57.064

Non sarai mai più giovane Lo so

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

そうかよし一杯やろう

00:00:03.079 --> 00:00:06.075

スコッチバーボン

00:00:09.034 --> 00:00:10.046

ベン

00:00:12.043 --> 00:00:14.064

いくつになった

00:00:15.039 --> 00:00:17.093

20歳です来週21に

00:00:29.057 --> 00:00:32.082

いい年ごろだええ

00:00:36.032 --> 00:00:37.083

どうもありがとう

00:00:44.092 --> 00:00:49.042

私もその年に戻りたいよ

00:00:50.034 --> 00:00:52.042

だがなベンはい

00:00:53.076 --> 00:00:57.039

若い時は再び来ないええ

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

나하고 한 잔 더하고 가지

00:00:12.386 --> 00:00:14.305

자네 나이가 몇인가

00:00:15.389 --> 00:00:17.683

다음 주면 살이 됩니다

00:00:29.487 --> 00:00:32.657

좋은 때로군 감사합니다

00:00:36.016 --> 00:00:36.953

정말 고맙습니다

00:00:46.963 --> 00:00:49.131

나도 다시 그 나이로 돌아갔으면 좋겠군

00:00:50.174 --> 00:00:51.801

왜냐하면 말야

00:00:53.678 --> 00:00:56.304

그 시절은 딱 한 번 뿐이거든

00:00:56.305 --> 00:00:57.431

알고 있습니다

00:00:01.000 --> 00:00:06.631

Vi kan vel ta en drink Skotsk Bourbon

00:00:09.425 --> 00:00:17.976

Ben hvor gammel er du nå Jeg fyller 21 neste uke

00:00:29.571 --> 00:00:32.782

Det er en jævla fin alder Takk

00:00:36.161 --> 00:00:37.787

Tusen takk

00:00:46.088 --> 00:00:52.135

Jeg skulle ønske at jeg var i den alderen igjen fordi

00:00:53.072 --> 00:00:57.807

man blir aldri ung igjen Jeg vet det

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Tudo bem tudo bem Vamos beber juntos

00:00:03.878 --> 00:00:06.422

Scotch Bourbon

00:00:09.258 --> 00:00:10.051

Ben

00:00:12.303 --> 00:00:14.068

Que idade você tem

00:00:15.473 --> 00:00:17.767

20 Vou fazer 21 na semana que vem

00:00:29.529 --> 00:00:32.406

É uma boa idade para se ter Obrigado

00:00:36.016 --> 00:00:37.787

Muito obrigado senhor

00:00:44.919 --> 00:00:46.003

Eu

00:00:47.978 --> 00:00:49.841

Gostaria de ter essa idade de novo

00:00:50.174 --> 00:00:52.026

Sabe porque Ben Senhor

00:00:53.719 --> 00:00:56.998

Você nunca mais será jovem de novo

00:00:56.043 --> 00:00:57.473

Eu sei

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Bebamos un trago antes de dormir Scotch

00:00:05.463 --> 00:00:06.506

Bourbon

00:00:09.259 --> 00:00:10.427

Ben

00:00:12.387 --> 00:00:14.222

Qué edad tienes

00:00:15.265 --> 00:00:17.726

Veinte Cumpliré 21 la próxima semana

00:00:29.237 --> 00:00:32.323

Es una edad maravillosa Gracias

00:00:36.119 --> 00:00:37.062

Muchas gracias señor

00:00:44.878 --> 00:00:45.092

Yo

00:00:46.838 --> 00:00:49.999

quisiera tener esa edad

00:00:50.001 --> 00:00:52.177

Sabes algo Ben Qué señor

00:00:53.511 --> 00:00:56.089

Nunca se vuelve a ser joven Lo sé

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Ta ett glas med mig

00:00:12.345 --> 00:00:14.264

Hur gammal är du

00:00:15.348 --> 00:00:17.642

21 nästa vecka

00:00:29.487 --> 00:00:32.657

Det är en härlig ålder Tack

00:00:36.119 --> 00:00:36.995

Tack så mycket

00:00:46.088 --> 00:00:49.002

Jag längtar tillbaka dit

00:00:50.001 --> 00:00:51.759

Vet du Ben

00:00:53.636 --> 00:00:56.003

Man blir aldrig ung igen

00:00:56.222 --> 00:00:57.064

Jag vet

Available in 14 languages

Duration

58 seconds

Views

1,385

Timestamp in Movie

00:18:10

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

AVCO Embassy Pictures,Mike Nichols Productions,Lawrence Turman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A disillusioned college graduate finds himself torn between his older lover and her daughter.

Actors

Mr. Robinson

Murray Hamilton