To watch in HD, get ClipCafe PRO

Look what if Mr Robinson walked in right nowWhat if he didWell it would look pretty funny wouldn't itDon't you think he trusts us togetherOf course he does but he might get the wrong ideaAnyone mightI

But they would, don't you see?

The Graduate • 1967

Benjamin:Look, what if Mr. Robinson walked in right now?Mrs. Robinson:What if he did?Benjamin:Well, it would look pretty funny, wouldn't it?Mrs. Robinson:Don't you think he trusts us together?Benjamin:Of course he does, but he might get the wrong idea. Anyone might.Mrs. Robinson:I don't see why. I'm twice as old as you are. How could anyone think...Benjamin:But they would, don't you see?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

Look what if Mr Robinson walked in right now

00:00:03.419 --> 00:00:04.046

What if he did

00:00:04.461 --> 00:00:06.337

Well it would look pretty funny wouldn't it

00:00:06.338 --> 00:00:07.839

Don't you think he trusts us together

00:00:07.084 --> 00:00:09.799

Of course he does but he might get the wrong idea

00:00:09.008 --> 00:00:10.592

Anyone might

00:00:10.593 --> 00:00:13.999

I don't see why I'm twice as old as you are

00:00:13.001 --> 00:00:15.763

How could anyone think But they would don't you see

00:00:01.000 --> 00:00:04.564

أنظري ماذا لو أن الس يد روبنسن دخل الآن ماذا لو فعل هذا

00:00:04.065 --> 00:00:06.258

ح سنا أنه هذا سيبدو مضحكا أليس كذلك

00:00:06.258 --> 00:00:07.954

ألا تعتقد أنه يثق بنا

00:00:07.954 --> 00:00:08.866

بالطبع أنه يثق

00:00:08.866 --> 00:00:10.735

ل كن ه قد تخطر على باله الفكرة الخاطئة أي واحد ق د تخطر عليه

00:00:10.648 --> 00:00:11.056

أنا لا أ رى ل ماذا

00:00:11.691 --> 00:00:13.908

أ نا أكبر منك بمرتين ك ي ف يستطيع أي واحد يعتقد

00:00:13.908 --> 00:00:15.732

لكنهم قد يعتقدون هذا أليس ذلك واضح بالنسبة لك

00:00:01.000 --> 00:00:08.924

Har du ikke set en underkjole før Jo men tænk på mr Robinson

00:00:09.133 --> 00:00:13.262

Det ville virke lidt mærkeligt Tror du ikke han stoler på os

00:00:13.471 --> 00:00:15.931

Han kunne godt få et forkert indtryk

00:00:16.014 --> 00:00:19.643

Hvorfor det Jeg er jo dobbelt så gammel som dig

00:00:19.852 --> 00:00:23.439

Forstår du det ikke Jeg prøver ikke på at forføre dig

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Stel dat Mr Robinson nu binnenkomt

00:00:04.017 --> 00:00:06.047

Dat zou er vreemd uitzien

00:00:06.256 --> 00:00:07.632

Zou hij ons niet vertrouwen

00:00:07.084 --> 00:00:10.343

Misschien krijgt hij de verkeerde indruk

00:00:10.551 --> 00:00:13.596

Hoezo Ik ben twee keer zo oud als jij

00:00:13.805 --> 00:00:17.392

Zo denken ze Ik probeer je niet te verleiden

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Entä jos mr Robinson tulee Mitä siitä

00:00:04.671 --> 00:00:08.999

Tämä näyttäisi oudolta Epäilisikö hän meitä

00:00:08.258 --> 00:00:10.718

Hän voisi käsittää väärin

00:00:10.927 --> 00:00:14.043

Miten ihmeessä Olen reilusti sinua vanhempi

00:00:14.639 --> 00:00:18.226

Ettekö tajua En yritä vietellä sinua

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Et si M Robinson arrivait

00:00:03.377 --> 00:00:05.963

Et alors Ça ferait plutôt drôle

00:00:06.297 --> 00:00:07.589

Il a confiance en nous

00:00:07.084 --> 00:00:10.301

Oui Mais il pourrait se faire des idées

00:00:10.551 --> 00:00:13.637

J'ai le double de ton âge Qui irait croire que

00:00:13.887 --> 00:00:15.389

Si je vous assure

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

もしご主人が帰ってきたら

00:00:03.017 --> 00:00:04.025

何

00:00:04.034 --> 00:00:06.025

ヘンに思うでしょう

00:00:06.034 --> 00:00:08.067

信頼してるわええもちろん

00:00:08.071 --> 00:00:10.047

でも誤解するかも

00:00:10.055 --> 00:00:13.084

私はあなたの倍もオバさんだわ

00:00:13.089 --> 00:00:15.068

そんなことは

00:00:15.072 --> 00:00:17.064

ベンジャミン誘惑なんてしてないわよ

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

지금 남편이 돌아 오신다면요

00:00:03.336 --> 00:00:05.963

그래서 우습게 보일 거 아니에요

00:00:06.297 --> 00:00:07.798

우리를 믿을 거야

00:00:07.799 --> 00:00:10.509

그렇긴 하지만 수상해 할 겁니다

00:00:10.051 --> 00:00:13.887

내가 네 어머니 뻘인데 누가 그런 생각을 하겠어

00:00:13.888 --> 00:00:15.431

그렇게 생각한다니까요

00:00:01.000 --> 00:00:08.924

Har du ikke sett en underkjole før Jo men Tenk på mr Robinson

00:00:09.133 --> 00:00:13.262

Det skulle se ganske merkelig ut Ville han ikke stolt på oss

00:00:13.471 --> 00:00:15.931

Han kunne få feil oppfatning

00:00:16.014 --> 00:00:19.643

Hvorfor det Jeg er jo dobbelt så gammel som deg

00:00:19.852 --> 00:00:23.439

Men skjønner du ikke Jeg prøver ikke å forføre deg

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Olha e se o sr Robinson entrasse aqui agora

00:00:03.794 --> 00:00:06.547

E se ele entrasse Bem seria esquisito não

00:00:06.756 --> 00:00:09.341

Acha que não confia em nós Claro que sim

00:00:09.055 --> 00:00:11.343

mas ele poderia interpretar mal

00:00:11.552 --> 00:00:14.972

Não vejo porque tenho o dobro da sua idade porque pensaria

00:00:15.181 --> 00:00:16.724

Mas pensaria Não percebe

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Y si su esposo llegara

00:00:03.502 --> 00:00:05.796

Qué pasaría Sería muy extraño

00:00:06.999 --> 00:00:07.965

Crees que desconfía de nosotros

00:00:08.174 --> 00:00:10.593

No pero tendría una impresión equivocada

00:00:10.801 --> 00:00:13.054

No creo te doblo la edad

00:00:13.262 --> 00:00:15.931

Cómo pensaría Lo haría no lo entiende

Available in 14 languages

Duration

17 seconds

Views

38

Timestamp in Movie

00:15:14

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

AVCO Embassy Pictures,Mike Nichols Productions,Lawrence Turman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A disillusioned college graduate finds himself torn between his older lover and her daughter.