To watch in HD, get ClipCafe PRO

All right Now listen to thisI don't know whether I can prosecute but I think I canI think I can get you behind barsif you ever look at my daughter againNow I've seen Elaineand I've made damn sure you

I think you are filth. I think you are scum. You are a degenerate!

The Graduate • 1967

Mr. Robinson:
All right, now listen to this. I don't know whether I can prosecute, but I think I can. I think I can get you behind bars if you ever *look* at my daughter again. Now, I've seen Elaine, and I've made damn sure you can't get to her. Stay away from me, Ben!Mr. Robinson: I don't want to mince words with you. As far as Elaine is concerned, you're to get her out of your filthy mind right now! Is that *perfectly* clear to you? And that's all, Ben. You'll pardon me if *I* don't shake hands with you.Mr. Robinson:I think you are filth. I think you are scum. You are a degenerate!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

All right Now listen to this

00:00:03.169 --> 00:00:06.046

I don't know whether I can prosecute but I think I can

00:00:06.047 --> 00:00:07.756

I think I can get you behind bars

00:00:07.757 --> 00:00:09.884

if you ever look at my daughter again

00:00:10.301 --> 00:00:11.718

Now I've seen Elaine

00:00:11.719 --> 00:00:13.137

and I've made damn sure you can't get to her

00:00:13.138 --> 00:00:14.597

Stay away from me Ben

00:00:16.307 --> 00:00:18.183

I don't want to mince words with you

00:00:18.184 --> 00:00:19.056

As far as Elaine is concerned

00:00:19.561 --> 00:00:21.896

you're to get her out of your filthy mind right now

00:00:22.048 --> 00:00:24.232

Is that perfectly clear to you

00:00:25.001 --> 00:00:26.004

And that's all Ben

00:00:26.401 --> 00:00:29.404

You'll pardon me if I don't shake hands with you

00:00:31.281 --> 00:00:33.158

I think you are filth

00:00:33.616 --> 00:00:35.535

I think you are scum

00:00:37.537 --> 00:00:39.164

You are a degenerate

00:00:01.000 --> 00:00:02.521

ح س نا إستمع إلى هذا

00:00:03.217 --> 00:00:06.043

لا أعلم ما الذي أستطيع أن أفعله لكن أعتقد أنني أستطيع

00:00:06.173 --> 00:00:09.736

أعتقد أنني أستطيع أن أسجنك إذا حاولت أن ترى إبنتي ثانية

00:00:10.301 --> 00:00:13.083

لقد رأيت إلين و أنا متأكد من أنك تستطيع أن تدخل

00:00:13.083 --> 00:00:14.603

إبق بعيدا عني بن

00:00:16.298 --> 00:00:18.998

لا أريد أن أصطنع معك الكلام

00:00:18.428 --> 00:00:22.252

بقدر ما إلين قلقة أنت على وشك أن تبعدها عن عقلك القذر الأن

00:00:22.556 --> 00:00:26.012

هل ذلك واضح بالنسبه لك هذا كل شئ بن

00:00:26.207 --> 00:00:29.038

أنت ستعذرني إذا لم أصافحك

00:00:31.422 --> 00:00:32.986

أعتقد أنك قذارة

00:00:33.595 --> 00:00:35.464

أعتقد أنك تافه

00:00:37.055 --> 00:00:39.007

أنت منحط

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Hør nu her

00:00:03.021 --> 00:00:10.134

Jeg kan få dig spærret inde hvis du så meget som ser på min datter

00:00:10.342 --> 00:00:16.999

Jeg har sørget for at du ikke kan opsøge Elaine igen

00:00:16.306 --> 00:00:21.729

Du kan godt slå hende ud af dit sjofle hoved

00:00:21.937 --> 00:00:29.194

Er det forstået Undskyld jeg ikke giver dig hånden

00:00:31.447 --> 00:00:35.326

Du er ulækker Modbydelig

00:00:37.286 --> 00:00:39.001

Du er pervers

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Luister eens goed

00:00:03.377 --> 00:00:05.963

Ik denk dat ik je kan laten vervolgen

00:00:06.172 --> 00:00:10.218

Ik kan je laten opsluiten als je nog 's naar m'n dochter kijkt

00:00:10.426 --> 00:00:13.137

Ik heb Elaine gesproken Je mag 'r niet meer zien

00:00:13.346 --> 00:00:14.805

Blijf uit m'n buurt

00:00:16.307 --> 00:00:17.975

Ik draai er niet omheen

00:00:18.184 --> 00:00:22.188

Zet Elaine onmiddellijk uit die zieke geest van je

00:00:22.396 --> 00:00:24.315

Is dat duidelijk

00:00:24.815 --> 00:00:26.234

Dat was het

00:00:26.442 --> 00:00:29.904

Vind je 't erg als ik je geen hand geef

00:00:31.405 --> 00:00:33.449

Je bent een stuk vuil

00:00:33.658 --> 00:00:35.326

Je bent tuig van de richel

00:00:37.578 --> 00:00:39.997

Je bent ontaard

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Kuuntele nyt

00:00:03.252 --> 00:00:10.176

Voin toimittaa sinut vankilaan jos et jätä tytärtäni rauhaan

00:00:10.384 --> 00:00:16.014

Olen varmistanut ettet pääse enää käsiksi Elaineen

00:00:16.348 --> 00:00:21.771

Sanon sinulle suorat sanat unohda Elaine heti paikalla

00:00:21.979 --> 00:00:29.236

Onko asia selvä Suothan anteeksi jos minä en kättele sinua

00:00:31.155 --> 00:00:35.368

Sinä olet saastaa Olet pohjasakkaa

00:00:37.328 --> 00:00:39.497

Olet perverssi

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Alors là écoute bien

00:00:03.377 --> 00:00:06.047

je dois pouvoir te traîner en justice

00:00:06.297 --> 00:00:10.051

Je te ferai coffrer si tu oses regarder ma fille

00:00:10.301 --> 00:00:12.929

Elaine tu ne la retrouveras pas

00:00:13.179 --> 00:00:14.722

N'approche pas

00:00:16.307 --> 00:00:18.001

Je te le dis tout net

00:00:18.309 --> 00:00:21.813

sors Elaine de ton cerveau perverti

00:00:22.355 --> 00:00:24.148

C'est bien clair

00:00:24.982 --> 00:00:26.109

C'est tout Ben

00:00:26.359 --> 00:00:29.278

Excuse moi de ne pas te serrer la main

00:00:31.322 --> 00:00:33.199

Tu es une ordure

00:00:33.741 --> 00:00:35.535

Tu es un déchet

00:00:37.062 --> 00:00:39.288

Tu es un dégénéré

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Hör zu

00:00:03.086 --> 00:00:06.088

Ich weiß nicht ob ich dich belangen kann aber ich glaub schon

00:00:06.089 --> 00:00:10.003

Ich lass dich einbuchten wenn du meine Tochter je wieder ansiehst

00:00:10.301 --> 00:00:13.012

Fürs Erste halte ich sie von dir fern

00:00:13.179 --> 00:00:18.001

Bleib mir vom Leib Ben Ich will nicht drum herum reden

00:00:18.101 --> 00:00:21.854

Was Elaine betrifft Schlag sie dir sofort aus deinem dreckigen Kopf

00:00:22.355 --> 00:00:24.019

Hast du das verstanden

00:00:24.816 --> 00:00:29.529

Das war's Entschuldige wenn ich dir nicht die Hand gebe

00:00:31.239 --> 00:00:35.493

Für mich bist du der letzte Dreck Abschaum

00:00:37.453 --> 00:00:39.998

Du bist völlig degeneriert

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

Ascolta io non so se posso citarti ma credo di sì

00:00:06.013 --> 00:00:09.925

Ti faccio sbattere in prigione se guardi di nuovo mia figlia

00:00:10.384 --> 00:00:12.761

Per primo la terrò lantana da te

00:00:13.022 --> 00:00:17.683

Stai alla larga da me Ben Non voglio sprecare troppe parole

00:00:18.142 --> 00:00:21.979

In quanto a Elaine toglitela dalla tua lurida mente

00:00:22.438 --> 00:00:24.315

Hai capito

00:00:24.857 --> 00:00:30.362

È tutto Scusa se non ti stringo la mano

00:00:31.322 --> 00:00:35.576

Per me sei l'ultimo pezzo di merda Feccia

00:00:37.536 --> 00:00:40.998

Un degenerato

00:00:01.000 --> 00:00:02.088

おいよく聞け

00:00:03.009 --> 00:00:06.998

告訴してもいいんだぞできるはずだ

00:00:06.005 --> 00:00:09.088

娘に手を出したらムショにブチ込んでやる

00:00:10.022 --> 00:00:13.014

エレーンは絶対にお前のものにならんぞ

00:00:13.022 --> 00:00:15.018

さわるなベン

00:00:16.031 --> 00:00:18.999

ハッキリと言っておく

00:00:18.001 --> 00:00:22.023

お前の不潔な心からエレーンを消せ今すぐに

00:00:22.004 --> 00:00:24.048

完全にな

00:00:24.086 --> 00:00:29.045

それだけだ握手はせんぞ

00:00:31.028 --> 00:00:33.001

お前は汚物だ

00:00:33.058 --> 00:00:35.058

お前はクズだ

00:00:37.045 --> 00:00:39.033

お前は変質者だ

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

내 말 잘 들으라고

00:00:03.294 --> 00:00:06.213

널 법정으로 끌고 갈 수도 있어

00:00:06.214 --> 00:00:10.217

내 딸을 또 넘본다면 그렇게 하고 말거야

00:00:10.218 --> 00:00:13.054

넌 일레인의 마음을 결코 못 얻어

00:00:13.221 --> 00:00:14.972

가까이 다가오지마

00:00:16.039 --> 00:00:18.225

분명히 말해 두지만

00:00:18.226 --> 00:00:21.896

일레인을 네 추잡한 마음에서 지워 버려

00:00:22.522 --> 00:00:24.232

잘 알아 들었겠지

00:00:24.941 --> 00:00:26.316

그게 다야

00:00:26.317 --> 00:00:29.278

악수를 청하지 않는 걸 용서하게나

00:00:31.489 --> 00:00:33.698

넌 더러운 놈이야

00:00:33.699 --> 00:00:35.535

쓰레기 같은 놈이라고

00:00:37.062 --> 00:00:39.247

변태 같으니

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ok Hør her nå

00:00:03.021 --> 00:00:10.134

Jeg tror jeg kan få deg sperret inne om du bare ser på min datter igjen

00:00:10.342 --> 00:00:16.999

Jeg har passet på at du ikke kan komme til Elaine igjen

00:00:16.306 --> 00:00:21.729

Du kan fjerne henne ut av din snuskete fantasi med en gang

00:00:21.937 --> 00:00:29.194

Er det klart Unnskyld om jeg ikke håndhilser på deg

00:00:31.447 --> 00:00:35.326

Du er ekkel Du er et avskum

00:00:37.286 --> 00:00:39.001

Du er pervers

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Muito bem ouça o seguinte

00:00:03.252 --> 00:00:06.999

Não sei se posso te processar mas acho que posso

00:00:06.172 --> 00:00:10.134

Ponho você atrás das grades se olhar para minha filha mais uma vez

00:00:10.342 --> 00:00:13.012

Já cuidei para que não se aproxime de Elaine

00:00:13.179 --> 00:00:15.514

Fique longe de mim Ben

00:00:16.307 --> 00:00:17.975

Não quero discutir com você

00:00:18.184 --> 00:00:21.854

Tire Elaine da sua mente imunda agora mesmo

00:00:22.048 --> 00:00:24.019

Fui perfeitamente claro

00:00:24.899 --> 00:00:30.279

Isso é tudo Ben Sinto muito mas eu não lhe dou um aperto de mão

00:00:31.322 --> 00:00:33.366

Eu o acho repugnante

00:00:33.574 --> 00:00:36.997

Eu o acha um canalha

00:00:37.495 --> 00:00:39.413

Você é um degenerado

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Escúchame bien

00:00:03.998 --> 00:00:06.999

Creo que puedo acusarte legalmente

00:00:06.172 --> 00:00:09.759

Te enviaré a prisión si vuelves a ver a Elaine

00:00:10.217 --> 00:00:13.012

Me aseguraré de que no te le acerques

00:00:13.179 --> 00:00:14.043

Aléjate de mí

00:00:16.014 --> 00:00:17.975

No quiero hablar contigo

00:00:18.184 --> 00:00:21.854

En cuanto a Elaine sácala de tu sucia mente

00:00:22.001 --> 00:00:24.019

Te queda perfectamente claro

00:00:24.356 --> 00:00:25.816

Eso es todo

00:00:26.999 --> 00:00:28.903

Disculpa si no estrecho tu mano

00:00:31.155 --> 00:00:33.157

Eres una basura

00:00:33.366 --> 00:00:35.201

Eres escoria

00:00:37.411 --> 00:00:38.954

Degenerado

00:00:01.000 --> 00:00:05.839

Akta dig nu jag kan få dig bakom galler

00:00:06.047 --> 00:00:09.843

Om du så mycket som tittar på min dotter

00:00:10.051 --> 00:00:12.929

Du får aldrig se henne igen

00:00:13.138 --> 00:00:14.806

Närma dig inte

00:00:16.224 --> 00:00:21.771

Jag skämtar inte få ut Elaine ur din sjuka hjärna

00:00:22.355 --> 00:00:24.149

Är det uppfattat

00:00:24.774 --> 00:00:25.009

Det var allt

00:00:26.109 --> 00:00:29.007

Ursäkta att jag inte skakar hand

00:00:31.281 --> 00:00:33.324

Du är en lort

00:00:33.533 --> 00:00:35.326

Du är ett avskum

00:00:37.412 --> 00:00:39.998

Du är degenererad

Available in 14 languages

Duration

40 seconds

Views

2,202

Timestamp in Movie

01:32:58

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

AVCO Embassy Pictures,Mike Nichols Productions,Lawrence Turman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A disillusioned college graduate finds himself torn between his older lover and her daughter.

Actors

Mr. Robinson

Murray Hamilton

Ben Braddock