To watch in HD, get ClipCafe PRO

Say, fellas

Say, fellas. Do any of you fellasknow where Carl Smith is? He took off inthe middle of the...

The Graduate • 1967

Say, fellas. Do any of you fellasknow where Carl Smith is? He took off inthe middle of the night to get married. Yeah, probablyone step ahead of the shotgun. Would you happen to knowwhere he's getting married? I'm supposed to be there. Why don't you ask Carter? Would you happen to knowwhere I might find him? Hey, Carter! Hey, where'sthe make-out king getting married? Santa Barbara! You don't happen to know exactly where the old make-out kingis getting married, do you? I'm supposed to be there. Where in Santa Barbara? I don't know. Maybe his old man's house or in the maternity ward. Hey, you going to the wedding? Yeah. Hey, tell him to save a piece for me. Of the wedding cake

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Say fellas

00:00:03.503 --> 00:00:06.338

Do any of you fellas know where Carl Smith is

00:00:06.339 --> 00:00:08.799

He took off in the middle of the night to get married

00:00:08.008 --> 00:00:10.884

Yeah probably one step ahead of the shotgun

00:00:12.178 --> 00:00:14.138

Would you happen to know where he's getting married

00:00:14.139 --> 00:00:15.722

I'm supposed to be there

00:00:15.723 --> 00:00:17.035

Why don't you ask Carter

00:00:18.309 --> 00:00:20.185

Would you happen to know where I might find him

00:00:20.186 --> 00:00:21.521

Hey Carter

00:00:22.814 --> 00:00:25.441

Hey where's the make out king getting married

00:00:25.442 --> 00:00:26.484

Santa Barbara

00:00:27.193 --> 00:00:28.944

You don't happen to know exactly where

00:00:28.945 --> 00:00:31.155

the old make out king is getting married do you

00:00:31.156 --> 00:00:32.024

I'm supposed to be there

00:00:32.782 --> 00:00:34.492

Where in Santa Barbara

00:00:35.577 --> 00:00:38.287

I don't know Maybe his old man's house

00:00:38.288 --> 00:00:40.165

or in the maternity ward

00:00:41.499 --> 00:00:42.541

Hey you going to the wedding

00:00:42.542 --> 00:00:43.005

Yeah

00:00:43.501 --> 00:00:45.878

Hey tell him to save a piece for me

00:00:47.672 --> 00:00:49.002

Of the wedding cake

00:00:01.000 --> 00:00:06.297

Er der nogen der ved hvor Carl Smith er

00:00:06.506 --> 00:00:11.097

Han stak af for at blive gift Sikkert med et haglgevær i ryggen

00:00:12.178 --> 00:00:15.807

Hvor skal han giftes Jeg skal nemlig med

00:00:16.001 --> 00:00:20.103

Spørg Carter Hvor finder jeg ham

00:00:23.998 --> 00:00:26.443

Hvor skal Charmøren giftes I Santa Barbara

00:00:26.651 --> 00:00:32.198

Helt nøjagtigt hvor Jeg skal nemlig med

00:00:32.407 --> 00:00:35.326

Hvor i Santa Barbara

00:00:35.535 --> 00:00:40.415

Måske i faderens hjem Eller på fødegangen

00:00:41.166 --> 00:00:47.714

Skal du med til brylluppet Bed ham gemme lidt til mig

00:00:47.922 --> 00:00:49.716

af bryllupskagen

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Zeg jongens

00:00:03.502 --> 00:00:06.088

Weten jullie waar Carl Smith is

00:00:06.297 --> 00:00:08.632

Die is vertrokken om te trouwen

00:00:08.841 --> 00:00:11.761

Hij werd vast onder schot gehouden

00:00:11.969 --> 00:00:15.514

Weten jullie waar hij gaat trouwen Ik moet erheen

00:00:15.723 --> 00:00:17.183

Vraag Carter maar

00:00:18.142 --> 00:00:20.998

Waar kan ik die vinden

00:00:22.772 --> 00:00:25.001

Waar gaat die versierder trouwen

00:00:25.232 --> 00:00:26.004

In Santa Barbara

00:00:27.151 --> 00:00:30.905

Enig idee waar die versierder precies gaat trouwen

00:00:31.113 --> 00:00:32.156

Ik moet erheen

00:00:32.365 --> 00:00:34.002

Waar in Santa Barbara

00:00:35.493 --> 00:00:40.748

Misschien bij z'n ouweheer thuis Of op de kraamafdeling

00:00:41.499 --> 00:00:43.292

Ga je naar de bruiloft

00:00:43.501 --> 00:00:45.711

Vraag of hij 'n stukje bewaart

00:00:47.463 --> 00:00:48.798

Van de bruidstaart

00:00:01.000 --> 00:00:06.297

Hei kaverit Tiedättekö missä Carl Smith on

00:00:06.506 --> 00:00:11.097

Hän on menossa naimisiin Hän pelkäsi kai haulikkoa

00:00:12.178 --> 00:00:15.807

Missä häät pidetään Minut on kutsuttu

00:00:16.001 --> 00:00:20.103

Kysy Carterilta Mistähän löydän hänet

00:00:23.998 --> 00:00:26.443

Missä Hurmuri menee naimisiin Santa Barbarassa

00:00:26.651 --> 00:00:32.198

Missä Hurmurin häät tarkalleen pidetään Minut on kutsuttu

00:00:32.449 --> 00:00:35.326

Missäpäin Santa Barbaraa

00:00:35.535 --> 00:00:40.415

En tiedä Ehkä hänen kotonaan tai synnytyslaitoksella

00:00:41.166 --> 00:00:47.422

Menetkö häihin Käske hänen säästää minullekin hiukkasen

00:00:47.063 --> 00:00:49.716

Siis hääkakkua

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Les gars

00:00:03.503 --> 00:00:05.963

Où je peux trouver Carl Smith

00:00:06.214 --> 00:00:08.591

Il est parti cette nuit se marier

00:00:08.841 --> 00:00:11.844

Ça sent le polichinelle dans le tiroir

00:00:12.001 --> 00:00:15.681

Où il se marie On m'y attend

00:00:15.932 --> 00:00:17.392

Demande à Carter

00:00:18.184 --> 00:00:20.998

Où il est Carter

00:00:22.814 --> 00:00:25.149

Où se marie le roi du baratin

00:00:25.004 --> 00:00:26.401

A Santa Barbara

00:00:27.193 --> 00:00:32.156

Oui mais où exactement J'y suis attendu

00:00:32.698 --> 00:00:34.992

Où à Santa Barbara

00:00:35.451 --> 00:00:38.121

Chez son père peut être

00:00:38.371 --> 00:00:39.914

Ou à la maternité

00:00:41.374 --> 00:00:43.003

Tu vas au mariage

00:00:44.021 --> 00:00:45.712

Qu'ils m'en gardent un bout

00:00:47.672 --> 00:00:49.632

Un bout du gâteau

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Sagt mal Jungs

00:00:03.669 --> 00:00:06.379

wisst ihr wo Carl Smith ist

00:00:06.038 --> 00:00:08.882

Er ist heute Nacht abgehauen um zu heiraten

00:00:09.999 --> 00:00:12.218

Mit einer Schrotflinte im Rücken

00:00:12.219 --> 00:00:16.999

Wo heiratet er Ich soll auch dorthin kommen

00:00:16.001 --> 00:00:17.516

Frag Carter

00:00:18.392 --> 00:00:20.269

Wo finde ich ihn

00:00:20.436 --> 00:00:21.077

He Carter

00:00:23.999 --> 00:00:26.065

Wo heiratet der alte Aufreißerkönig Santa Barbara

00:00:27.401 --> 00:00:32.406

Wo heiratet der alte Aufreißerkönig genau Ich soll auch dorthin kommen

00:00:32.573 --> 00:00:34.575

Wo in Santa Barbara

00:00:35.576 --> 00:00:38.453

Weiß nicht Vielleicht im Haus seines Alten

00:00:38.454 --> 00:00:40.539

Oder auf der Entbindungsstation

00:00:41.415 --> 00:00:45.961

Gehst du zur Hochzeit Sag ihm ich will auch ein Stück von ihr

00:00:47.713 --> 00:00:49.882

Von der Hochzeitstorte

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Dite ragazzi

00:00:03.753 --> 00:00:08.633

sapete dov'è Carl Smith È andato via stanotte per sposarsi

00:00:09.001 --> 00:00:11.886

Con un fucile puntato alla schiena

00:00:12.345 --> 00:00:15.682

Dove si sposa Devo andarci anch'io

00:00:16.014 --> 00:00:17.809

Chiedi a Carter

00:00:18.476 --> 00:00:20.998

Dove lo trovo

00:00:20.478 --> 00:00:21.854

Hei Carter

00:00:23.064 --> 00:00:26.776

Dove si sposa il re dei dongiovanni A Santa Barbara

00:00:27.061 --> 00:00:32.532

Dove si sposa il re dei dongiovanni esattamente Ci devo andare anch'io

00:00:32.991 --> 00:00:38.204

Dove a Santa Barbara Non lo so Forse a casa dei suoi genitori

00:00:38.663 --> 00:00:41.374

O nel reparto maternità

00:00:41.833 --> 00:00:46.337

Vai al matrimonio Digli che anch'io ne voglio un pezzo

00:00:47.839 --> 00:00:50.027

Di torta nuziale

00:00:01.000 --> 00:00:06.021

カールスミスの居場所を知らないか

00:00:06.026 --> 00:00:08.084

夜中に出発したよ結婚だってさ

00:00:08.093 --> 00:00:11.093

逃げそこなったな

00:00:12.998 --> 00:00:14.022

どこで結婚するか知ってる

00:00:14.026 --> 00:00:17.039

行かなきゃカーターに聞けよ

00:00:17.089 --> 00:00:20.002

どこへ行ったら会える

00:00:20.001 --> 00:00:24.094

おいカーターやり男はどこで結婚するんだ

00:00:25.023 --> 00:00:26.053

サンタバーバラ

00:00:26.082 --> 00:00:28.078

くわしい場所を知らないか

00:00:28.082 --> 00:00:30.099

結婚式場の

00:00:31.007 --> 00:00:32.041

出たいんだ

00:00:32.045 --> 00:00:34.049

サンタバーバラのどこだ

00:00:35.041 --> 00:00:40.012

知らん親の家じゃね産科かも

00:00:41.029 --> 00:00:43.038

結婚式に行くのかああ

00:00:43.046 --> 00:00:45.079

分け前よこせって言っといてくれ

00:00:46.000 --> 00:00:47.021

00:00:47.046 --> 00:00:49.997

ウェディングケーキのさ

00:00:01.000 --> 00:00:01.751

이봐요

00:00:03.544 --> 00:00:06.212

칼 스미스가 어디 있는지 알아요

00:00:06.213 --> 00:00:08.549

아까 밤에 떠났어요 결혼식을 올리러

00:00:08.925 --> 00:00:12.135

강제 결혼의 냄새가 난단 말야

00:00:12.136 --> 00:00:15.972

어디서 결혼하는지 아나 나도 가기로 되 있는데

00:00:15.973 --> 00:00:17.475

카터에게 물어보지

00:00:18.267 --> 00:00:19.936

카터 어디서 결혼식을 한대

00:00:22.855 --> 00:00:26.317

그 허풍쟁이 말야 산타 바바라에서

00:00:27.276 --> 00:00:32.073

정확히 어디요 나도 가야 되는데

00:00:32.049 --> 00:00:35.999

산타 바바라 어디래

00:00:35.493 --> 00:00:38.037

걔네 아버지네 집이겠지 뭐

00:00:38.371 --> 00:00:39.956

아니면 산부인과 병실이거나

00:00:41.415 --> 00:00:43.125

결혼식에 갈 건가

00:00:44.252 --> 00:00:45.628

내 걸로 하나 챙겨두라고 해 줘

00:00:47.713 --> 00:00:49.548

웨딩 케잌 말이야

00:00:01.000 --> 00:00:06.297

Hei gutter Er det noen som vet hvor Carl Smith er

00:00:06.506 --> 00:00:11.097

Han stakk for å gifte seg Trolig under våpentrussel

00:00:12.178 --> 00:00:15.807

Hvor skal han gifte seg Jeg skal være med

00:00:16.001 --> 00:00:20.103

Spør Carter Hvor kan jeg finne ham da

00:00:23.998 --> 00:00:26.443

Hvor skal Bedåreren gifte seg I Santa Barbara

00:00:26.651 --> 00:00:32.198

Nøyaktig hvor skal Bedåreren gifte seg Jeg skal være der

00:00:32.407 --> 00:00:35.326

Hvor i Santa Barbara

00:00:35.535 --> 00:00:40.415

Vet ikke Kanskje i farens hjem Eller på BB

00:00:41.166 --> 00:00:47.714

Skal du i bryllupet Be ham spare en bit til meg

00:00:47.922 --> 00:00:49.716

av bryllupskaken

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Oi rapazes

00:00:03.419 --> 00:00:05.879

Alguém sabe onde está Carl Smith

00:00:06.088 --> 00:00:08.632

Deu no pé em plena madrugada para se casar

00:00:08.799 --> 00:00:11.026

Sim com certeza com uma arma apontada na cabeça

00:00:11.468 --> 00:00:13.762

Por acaso sabem onde será o casamento

00:00:13.971 --> 00:00:17.099

Eu deveria estar lá Pergunte ao Carter

00:00:18.999 --> 00:00:20.998

Por acaso sabem onde posso encontrá lo

00:00:20.185 --> 00:00:24.606

Ei Carter onde o rei do pedaço vai se casar

00:00:24.815 --> 00:00:26.004

Em Santa Bárbara

00:00:26.567 --> 00:00:32.156

Sabem onde exatamente ele se casará eu deveria estar lá

00:00:32.323 --> 00:00:34.199

Onde em Santa Bárbara

00:00:34.908 --> 00:00:38.162

Eu não sei provavelmente na casa do seu velho

00:00:38.037 --> 00:00:40.331

Ou na enfermaria da maternidade

00:00:41.165 --> 00:00:43.025

Você vai ao casamento Sim

00:00:43.459 --> 00:00:45.711

Diz a ele para guardar um pouco para mim

00:00:47.129 --> 00:00:48.797

Do bolo de casamento

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Hola muchachos

00:00:03.628 --> 00:00:06.255

Saben dónde está Carl Smith

00:00:06.464 --> 00:00:08.841

Salió a la medianoche a casarse

00:00:09.991 --> 00:00:11.051

Seguro le apuntaban con un arma

00:00:12.178 --> 00:00:15.765

Saben dónde es la boda Debo estar allá

00:00:15.973 --> 00:00:17.006

Pregúntale a Carter

00:00:18.351 --> 00:00:20.228

Saben dónde puedo encontrarlo

00:00:20.394 --> 00:00:21.896

Hola Carter

00:00:22.813 --> 00:00:25.107

Sabes en dónde se casa el Rey

00:00:25.316 --> 00:00:26.609

En Santa Bárbara

00:00:27.485 --> 00:00:30.988

No sabes exactamente dónde se casa el Rey

00:00:31.028 --> 00:00:34.492

Debo estar allá Exactamente en dónde

00:00:35.618 --> 00:00:38.329

No sé tal vez en casa de su padre

00:00:38.538 --> 00:00:40.456

O en el pabellón de maternidad

00:00:41.374 --> 00:00:43.209

Irás a la boda Sí

00:00:44.293 --> 00:00:45.092

Dile que me guarde un pedazo

00:00:47.672 --> 00:00:49.002

del pastel

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Hörni

00:00:03.502 --> 00:00:06.999

Var kan jag hitta Carl Smith

00:00:06.213 --> 00:00:08.632

Han har åkt för att gifta sig

00:00:08.966 --> 00:00:11.844

De började i fel ända verkar det som

00:00:12.999 --> 00:00:15.681

Var gifter han sig Jag borde vara där

00:00:15.089 --> 00:00:17.433

Fråga Carter

00:00:18.184 --> 00:00:20.998

Och var är Carter

00:00:22.771 --> 00:00:26.442

Var gifter sig Smöraren I Santa Barbara

00:00:27.193 --> 00:00:32.156

Vet ni exakt var i Santa Barbara som Smöraren gifter sig

00:00:32.406 --> 00:00:35.999

Var i Santa Barbara

00:00:35.409 --> 00:00:38.012

Kanske hos sin farsa

00:00:38.329 --> 00:00:39.872

Eller på BB

00:00:41.373 --> 00:00:43.002

Ska du till bröllopet

00:00:44.168 --> 00:00:45.711

Spara en bit åt mig

00:00:47.671 --> 00:00:49.673

Av bröllopstårtan

Available in 14 languages

Duration

50 seconds

Views

105

Timestamp in Movie

01:38:03

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

AVCO Embassy Pictures,Mike Nichols Productions,Lawrence Turman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A disillusioned college graduate finds himself torn between his older lover and her daughter.