To watch in HD, get ClipCafe PRO

Thank you

Thank you.- Right. What are you so scared of? I'm not scared, Mrs Robinson. Then why do...

The Graduate • 1967

Thank you.- Right. What are you so scared of? I'm not scared, Mrs Robinson. Then why do you keep running away? Because you're going to bed. I don't think I should be up here. Haven't you seen anybody in a slip before? Yes, I have, but I just... Look, what if Mr Robinsonwalked in right now? What if he did? Well, it would lookpretty funny, wouldn't it? Don't you think he trusts us together? Of course he does,but he might get the wrong idea. Anyone might. I don't see why.I'm twice as old as you are. - How could anyone think...- But they would, don't you see? Benjamin, I am not trying to seduce you. I know that, but please,Mrs Robinson, this is difficult... Would you like me to seduce you? What? Is that what you're trying to tell me? I'm going home now. I apologise for what I said. I hope you can forget it,but I'm going home right now

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Thank you Right

00:00:04.545 --> 00:00:06.087

What are you so scared of

00:00:06.088 --> 00:00:07.714

I'm not scared Mrs Robinson

00:00:07.715 --> 00:00:09.465

Then why do you keep running away

00:00:09.466 --> 00:00:10.717

Because you're going to bed

00:00:10.718 --> 00:00:12.969

I don't think I should be up here

00:00:12.097 --> 00:00:15.555

Haven't you seen anybody in a slip before

00:00:15.556 --> 00:00:17.891

Yes I have but I just

00:00:17.892 --> 00:00:20.031

Look what if Mr Robinson walked in right now

00:00:20.311 --> 00:00:21.352

What if he did

00:00:21.353 --> 00:00:23.229

Well it would look pretty funny wouldn't it

00:00:23.023 --> 00:00:24.731

Don't you think he trusts us together

00:00:24.732 --> 00:00:26.691

Of course he does but he might get the wrong idea

00:00:26.692 --> 00:00:27.484

Anyone might

00:00:27.485 --> 00:00:29.986

I don't see why I'm twice as old as you are

00:00:29.987 --> 00:00:32.655

How could anyone think But they would don't you see

00:00:32.656 --> 00:00:34.741

Benjamin I am not trying to seduce you

00:00:34.742 --> 00:00:37.452

I know that but please Mrs Robinson this is difficult

00:00:37.453 --> 00:00:39.829

Would you like me to seduce you

00:00:39.083 --> 00:00:40.622

What

00:00:40.623 --> 00:00:43.001

Is that what you're trying to tell me

00:00:43.998 --> 00:00:44.417

I'm going home now

00:00:44.418 --> 00:00:45.793

I apologise for what I said

00:00:45.794 --> 00:00:48.001

I hope you can forget it but I'm going home right now

00:00:01.000 --> 00:00:02.564

شكرا لك حسنا

00:00:04.302 --> 00:00:07.562

ما الذي يخيفك أنا ل ست خائفا س يدة روبنسن

00:00:07.562 --> 00:00:08.953

إذن لماذا تركض مسرعا

00:00:08.822 --> 00:00:10.344

لأنك ذاه بة إلى الفراش

00:00:10.344 --> 00:00:11.734

أنا لا أعتقد أنه يجب أن أكون هنا

00:00:12.864 --> 00:00:17.999

ألم ت رى من قبل أي شخص مرتديا قطعة واحدة نعم قد رأيت ل كن ني فقط

00:00:17.645 --> 00:00:21.209

أنظري ماذا لو أن الس يد روبنسن دخل الآن ماذا لو فعل هذا

00:00:21.295 --> 00:00:22.903

ح سنا أنه هذا سيبدو مضحكا أليس كذلك

00:00:22.903 --> 00:00:24.599

ألا تعتقد أنه يثق بنا

00:00:24.599 --> 00:00:25.511

بالطبع أنه يثق

00:00:25.511 --> 00:00:27.038

ل كن ه قد تخطر على باله الفكرة الخاطئة أي واحد ق د تخطر عليه

00:00:27.293 --> 00:00:28.205

أنا لا أ رى ل ماذا

00:00:28.336 --> 00:00:30.553

أ نا أكبر منك بمرتين ك ي ف يستطيع أي واحد يعتقد

00:00:30.553 --> 00:00:32.377

لكنهم قد يعتقدون هذا أليس ذلك واضح بالنسبة لك

00:00:32.508 --> 00:00:34.377

بنجامين أنا لا أ حاول إغ وائك

00:00:34.377 --> 00:00:36.332

أنا أعلم هذا لكن أرجوك س يدة روبنسن

00:00:36.332 --> 00:00:37.637

هذا صعب بالنسبة لي

00:00:37.288 --> 00:00:40.243

ه ل تود مني أن أغويك ماذا

00:00:40.243 --> 00:00:42.503

هل هذا ما تحاول أن تخبرني به

00:00:42.851 --> 00:00:44.112

أنا ذاهب للبيت الأن أ عتذر عن ما ق لت

00:00:44.286 --> 00:00:46.284

أ تمن ى أنك تستطعين نسيانه

00:00:46.284 --> 00:00:47.806

لكنني ذاهب للبيت الأن

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Tak

00:00:04.169 --> 00:00:07.297

Hvad er du bange for Jeg er ikke bange

00:00:07.506 --> 00:00:12.052

Hvorfor går du så Du er jo på vej i seng

00:00:12.261 --> 00:00:20.185

Har du ikke set en underkjole før Jo men tænk på mr Robinson

00:00:20.394 --> 00:00:24.523

Det ville virke lidt mærkeligt Tror du ikke han stoler på os

00:00:24.732 --> 00:00:27.192

Han kunne godt få et forkert indtryk

00:00:27.401 --> 00:00:30.904

Hvorfor det Jeg er jo dobbelt så gammel som dig

00:00:31.113 --> 00:00:34.007

Forstår du det ikke Jeg prøver ikke på at forføre dig

00:00:34.908 --> 00:00:40.372

Mrs Robinson det er lidt svært Vil du da gerne forføres af mig

00:00:40.581 --> 00:00:44.251

Er det det du mener Nu kører jeg hjem

00:00:44.046 --> 00:00:48.505

Beklager det jeg sagde men nu kører jeg hjem

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Waar ben je zo bang voor Ik ben niet bang

00:00:04.295 --> 00:00:05.963

Waarom wil je dan weg

00:00:06.172 --> 00:00:08.924

U wilt naar bed Ik hoor hier niet

00:00:09.675 --> 00:00:13.721

Nooit iemand in 'n onderjurk gezien Jawel maar ik

00:00:14.513 --> 00:00:17.475

Stel dat Mr Robinson nu binnenkomt

00:00:17.683 --> 00:00:19.056

Dat zou er vreemd uitzien

00:00:19.769 --> 00:00:21.145

Zou hij ons niet vertrouwen

00:00:21.353 --> 00:00:23.856

Misschien krijgt hij de verkeerde indruk

00:00:24.064 --> 00:00:27.109

Hoezo Ik ben twee keer zo oud als jij

00:00:27.318 --> 00:00:30.905

Zo denken ze Ik probeer je niet te verleiden

00:00:31.113 --> 00:00:33.699

Dat weet ik maar dit is moeilijk

00:00:33.908 --> 00:00:35.785

Wil je dat ik je verleid

00:00:37.161 --> 00:00:39.288

Probeer je me dat duidelijk te maken

00:00:39.497 --> 00:00:40.664

Ik ga naar huis

00:00:40.873 --> 00:00:44.752

Excuses voor wat ik heb gezegd maar ik ga naar huis

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Kiitos

00:00:04.169 --> 00:00:07.297

Mitä sinä pelkäät En minä pelkää

00:00:07.506 --> 00:00:12.052

Miksi sitten pakenet Tehän menette nukkumaan

00:00:12.261 --> 00:00:17.266

Etkö ole nähnyt alushametta Olen mutta

00:00:17.474 --> 00:00:20.936

Entä jos mr Robinson tulee Mitä siitä

00:00:21.145 --> 00:00:24.523

Tämä näyttäisi oudolta Epäilisikö hän meitä

00:00:24.732 --> 00:00:27.192

Hän voisi käsittää väärin

00:00:27.401 --> 00:00:30.904

Miten ihmeessä Olen reilusti sinua vanhempi

00:00:31.113 --> 00:00:34.007

Ettekö tajua En yritä vietellä sinua

00:00:34.908 --> 00:00:40.372

Mrs Robinson tämä on hankalaa Haluaisitko että viettelisin

00:00:40.581 --> 00:00:44.251

Sitäkö yrität sanoa Minä lähden kotiin

00:00:44.046 --> 00:00:48.505

Pyydän anteeksi puheitani Lähden nyt kotiin

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

De quoi as tu peur

00:00:02.669 --> 00:00:04.087

Je n'ai pas peur

00:00:04.042 --> 00:00:05.755

Alors pourquoi fuis tu

00:00:06.999 --> 00:00:08.925

Vous allez vous coucher je ne devrais pas être ici

00:00:09.717 --> 00:00:11.719

Tu n'as jamais vu de femme en combinaison

00:00:11.097 --> 00:00:13.763

Si mais je

00:00:14.556 --> 00:00:16.683

Et si M Robinson arrivait

00:00:16.933 --> 00:00:19.519

Et alors Ça ferait plutôt drôle

00:00:19.853 --> 00:00:21.145

Il a confiance en nous

00:00:21.396 --> 00:00:23.857

Oui Mais il pourrait se faire des idées

00:00:24.107 --> 00:00:27.193

J'ai le double de ton âge Qui irait croire que

00:00:27.443 --> 00:00:28.945

Si je vous assure

00:00:29.279 --> 00:00:31.155

Je ne cherche pas à te draguer

00:00:31.406 --> 00:00:33.741

Je sais mais je vous en prie C'est délicat

00:00:33.992 --> 00:00:35.827

Aimerais tu que j'essaie

00:00:37.245 --> 00:00:38.997

C'est cela que tu sous entends

00:00:39.581 --> 00:00:43.002

Je rentre J'espère que vous me pardonnerez ce que j'ai dit

00:00:43.293 --> 00:00:45.997

Je rentre tout de suite

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Danke

00:00:04.253 --> 00:00:07.505

Wovor hast du Angst Ich hab keine Angst

00:00:07.506 --> 00:00:09.133

Warum willst du dann weg

00:00:09.003 --> 00:00:12.345

Sie gehen ins Bett ich sollte nicht hier sein

00:00:12.845 --> 00:00:15.221

Hast du noch nie eine Frau im Unterrock gesehen

00:00:15.222 --> 00:00:17.998

Doch aber

00:00:17.725 --> 00:00:20.101

Und wenn Mr Robinson reinkommt

00:00:20.102 --> 00:00:23.001

Was dann Es würde seltsam aussehen

00:00:23.998 --> 00:00:27.192

Meinst du er vertraut uns nicht Er könnte es missverstehen

00:00:27.193 --> 00:00:32.114

Ich bin doppelt so alt wie du Alle würden es missverstehen

00:00:32.448 --> 00:00:37.119

Ich will dich nicht verführen Ich weiß Bitte Mrs Robinson

00:00:37.286 --> 00:00:40.033

Möchtest du dass ich dich verführe Was

00:00:40.331 --> 00:00:44.125

Ist es das was du mir sagen willst Ich gehe

00:00:44.126 --> 00:00:48.506

Was ich gesagt habe tut mir Leid aber ich fahre jetzt nach Hause

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Grazie

00:00:04.671 --> 00:00:09.384

Di cosa hai paura Non ho paura Allora perché vuoi andartene

00:00:09.842 --> 00:00:12.887

Lei va a letto non dovrei stare qui

00:00:13.346 --> 00:00:17.767

Non hai mai visto una donna in sottoveste Sì ma

00:00:18.268 --> 00:00:23.064

E se entra Mr Robinson E allora Sembrerebbe strano

00:00:23.523 --> 00:00:27.235

Pensi che non si fidi di noi Potrebbe malintendere

00:00:27.694 --> 00:00:32.049

Ho il doppio dei tuoi anni Tutti lo farebbero

00:00:32.949 --> 00:00:37.037

Non voglio sedurti Lo so Per favore Mrs Robinson

00:00:37.087 --> 00:00:40.373

Vuoi che ti seduca Cosa

00:00:40.873 --> 00:00:44.168

È questo che vuoi dirmi Io vado

00:00:44.627 --> 00:00:49.132

Mi dispiace per quello che ho detto ma adesso vado a casa

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

ありがとういえ

00:00:04.021 --> 00:00:05.075

私が怖いの

00:00:05.084 --> 00:00:07.042

いいえミセスロビンソン

00:00:07.005 --> 00:00:09.021

なぜ逃げるの

00:00:09.003 --> 00:00:12.072

お休みになるのにボクは

00:00:12.008 --> 00:00:15.014

女の下着姿を見たことは

00:00:15.018 --> 00:00:17.055

ありますよ

00:00:17.064 --> 00:00:19.072

もしご主人が帰ってきたら

00:00:19.081 --> 00:00:20.089

何

00:00:20.098 --> 00:00:22.089

ヘンに思うでしょう

00:00:22.098 --> 00:00:25.031

信頼してるわええもちろん

00:00:25.035 --> 00:00:27.011

でも誤解するかも

00:00:27.019 --> 00:00:30.048

私はあなたの倍もオバさんだわ

00:00:30.053 --> 00:00:32.032

そんなことは

00:00:32.036 --> 00:00:34.028

ベンジャミン誘惑なんてしてないわよ

00:00:34.036 --> 00:00:37.007

わかってますでも

00:00:37.016 --> 00:00:40.002

あなた誘惑されたいのはい

00:00:40.029 --> 00:00:42.075

だからそんなことを

00:00:42.083 --> 00:00:45.012

もう帰りますすみません

00:00:45.021 --> 00:00:48.000

忘れてください今すぐ帰りますから

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

뭐가 겁나서 그러니

00:00:02.668 --> 00:00:04.044

겁나는 게 아니에요

00:00:04.378 --> 00:00:05.838

그러면 왜 도망치려 하지

00:00:06.999 --> 00:00:08.924

주무실 테니 제가 여기 있을 필요가 없죠

00:00:09.675 --> 00:00:11.884

속옷만 입은 여자 본 적 없어

00:00:11.885 --> 00:00:13.721

있기는 하지만

00:00:14.513 --> 00:00:16.848

지금 남편이 돌아 오신다면요

00:00:16.849 --> 00:00:19.476

그래서 우습게 보일 거 아니에요

00:00:19.081 --> 00:00:21.311

우리를 믿을 거야

00:00:21.312 --> 00:00:24.998

그렇긴 하지만 수상해 할 겁니다

00:00:24.023 --> 00:00:27.004

내가 네 어머니 뻘인데 누가 그런 생각을 하겠어

00:00:27.401 --> 00:00:28.944

그렇게 생각한다니까요

00:00:29.278 --> 00:00:31.321

너를 유혹하는 게 아니라니까

00:00:31.322 --> 00:00:33.824

알아요 하지만 이건 그리 단순하지가

00:00:33.991 --> 00:00:35.868

내가 유혹하기를 바라니

00:00:37.202 --> 00:00:38.996

네가 말하고 싶은 게 그거 아냐

00:00:39.747 --> 00:00:43.207

돌아가겠어요 제가 한 말을 사과드립니다

00:00:43.208 --> 00:00:45.021

지금 가겠어요

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Takk

00:00:04.169 --> 00:00:07.297

Hva er du så redd for Jeg er ikke redd

00:00:07.506 --> 00:00:12.052

Hvorfor rømmer du da Du skal jo gå og legge deg

00:00:12.261 --> 00:00:20.185

Har du ikke sett en underkjole før Jo men Tenk på mr Robinson

00:00:20.394 --> 00:00:24.523

Det skulle se ganske merkelig ut Ville han ikke stolt på oss

00:00:24.732 --> 00:00:27.192

Han kunne få feil oppfatning

00:00:27.401 --> 00:00:30.904

Hvorfor det Jeg er jo dobbelt så gammel som deg

00:00:31.113 --> 00:00:34.007

Men skjønner du ikke Jeg prøver ikke å forføre deg

00:00:34.908 --> 00:00:40.372

Mrs Robinson dette er vanskelig Vil du at jeg skal forføre deg

00:00:40.581 --> 00:00:44.251

Er det det du mener Nå drar jeg hjem

00:00:44.046 --> 00:00:48.505

Beklager det jeg sa men nå drar jeg hjem

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Obrigada Certo

00:00:04.211 --> 00:00:07.173

Por que está com medo Não estou sra Robinson

00:00:07.381 --> 00:00:10.635

Então por que está fugindo Porque a sra vai se deitar

00:00:10.843 --> 00:00:12.072

Acho que eu não devia ficar aqui

00:00:12.929 --> 00:00:15.097

Nunca viu alguém se deitar antes

00:00:15.306 --> 00:00:16.974

Sim já vi mas é que

00:00:17.183 --> 00:00:19.769

Olha e se o sr Robinson entrasse aqui agora

00:00:19.977 --> 00:00:22.073

E se ele entrasse Bem seria esquisito não

00:00:22.939 --> 00:00:25.524

Acha que não confia em nós Claro que sim

00:00:25.733 --> 00:00:27.526

mas ele poderia interpretar mal

00:00:27.735 --> 00:00:31.155

Não vejo porque tenho o dobro da sua idade porque pensaria

00:00:31.364 --> 00:00:32.907

Mas pensaria Não percebe

00:00:33.115 --> 00:00:34.951

Não estou tentando te seduzir

00:00:35.159 --> 00:00:37.161

Eu sei disso mas por favor isto é difícil

00:00:37.328 --> 00:00:40.001

Gostaria que eu te seduzisse O quê

00:00:40.247 --> 00:00:42.375

É isso o que está tentando me dizer

00:00:42.583 --> 00:00:45.294

Vou para casa peço desculpas pelo que eu disse

00:00:45.503 --> 00:00:48.297

Espero que possa esquecer estou indo para casa

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Gracias Seguro

00:00:04.253 --> 00:00:07.632

De qué tienes miedo No tengo miedo Sra Robinson

00:00:07.084 --> 00:00:09.217

Entonces por qué huyes

00:00:09.384 --> 00:00:12.999

Porque no debería estar aquí arriba

00:00:12.929 --> 00:00:14.973

No habías visto a alguien desnudo

00:00:15.181 --> 00:00:16.349

Sí pero

00:00:17.642 --> 00:00:19.894

Y si su esposo llegara

00:00:20.144 --> 00:00:22.438

Qué pasaría Sería muy extraño

00:00:22.647 --> 00:00:24.607

Crees que desconfía de nosotros

00:00:24.816 --> 00:00:27.235

No pero tendría una impresión equivocada

00:00:27.443 --> 00:00:29.696

No creo te doblo la edad

00:00:29.904 --> 00:00:32.573

Cómo pensaría Lo haría no lo entiende

00:00:32.782 --> 00:00:35.001

No quiero seducirte Lo sé

00:00:35.284 --> 00:00:39.163

Pero esto es muy difícil Quieres que te seduzca

00:00:39.622 --> 00:00:42.208

Qué Es eso lo que quieres

00:00:42.959 --> 00:00:45.503

Me iré a casa Perdón por lo que dije

00:00:45.712 --> 00:00:47.922

Olvídelo por favor Debo ir a casa ya

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Vad är du rädd för Jag är inte rädd

00:00:04.378 --> 00:00:05.838

Varför flyr du

00:00:06.088 --> 00:00:08.883

För att ni går till sängs

00:00:09.634 --> 00:00:11.677

Har du aldrig sett en bh

00:00:11.886 --> 00:00:13.679

Jo men

00:00:14.514 --> 00:00:16.599

Och om er man kom in

00:00:16.808 --> 00:00:19.435

Det skulle se rätt skumt ut

00:00:19.811 --> 00:00:23.773

Han litar på oss Men han kan få fel intryck

00:00:23.981 --> 00:00:28.861

Jag är dubbelt så gammal som du Än sen

00:00:29.195 --> 00:00:31.999

Jag förför dig inte

00:00:31.028 --> 00:00:33.783

Detta är en svår situation

00:00:33.991 --> 00:00:35.743

Vill du bli förförd

00:00:37.119 --> 00:00:38.913

Är det vad du menar

00:00:39.664 --> 00:00:42.959

Jag åker hem nu Förlåt för vad jag sa

00:00:43.167 --> 00:00:44.961

Jag åker hem nu

Available in 14 languages

Duration

49 seconds

Views

84

Timestamp in Movie

00:14:57

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

AVCO Embassy Pictures,Mike Nichols Productions,Lawrence Turman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A disillusioned college graduate finds himself torn between his older lover and her daughter.