To watch in HD, get ClipCafe PRO

The Robinsons are hereHi Ben What are you doing with yourself these daysOh not too much Taking it easyThat's what I'd do if I couldNothing wrong with thatHey Ben Elaine's coming down from Berkeley

Hello, Benjamin

The Graduate • 1967

Mrs. Braddock:The Robinsons are here.Mr. Robinson:Hi, Ben. What are you doing with yourself these days?Benjamin:Oh, not too much. Taking it easy.Mr. Robinson:That's what I'd do if I could. Nothing wrong with that. Hey, Ben, Elaine's coming down from Berkeley soon. I want you to call her up this time.Benjamin:I will.Mr. Robinson:'Cause I just think you two would hit it off real well together.Mrs. Braddock:Say hello to Mrs. Robinson, Benjamin.Benjamin:Hello, Mrs. Robinson.Mrs. Robinson:Hello, Benjamin

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

The Robinsons are here

00:00:06.999 --> 00:00:08.799

Hi Ben What are you doing with yourself these days

00:00:09.258 --> 00:00:12.678

Oh not too much Taking it easy

00:00:14.055 --> 00:00:15.722

That's what I'd do if I could

00:00:15.723 --> 00:00:17.391

Nothing wrong with that

00:00:17.767 --> 00:00:20.852

Hey Ben Elaine's coming down from Berkeley soon

00:00:20.853 --> 00:00:22.896

I want you to call her up this time

00:00:22.897 --> 00:00:24.998

I will

00:00:24.023 --> 00:00:27.234

'Cause I just think you two would hit it off real well together

00:00:28.152 --> 00:00:30.446

Say hello to Mrs Robinson Benjamin

00:00:33.449 --> 00:00:35.326

Hello Mrs Robinson

00:00:35.826 --> 00:00:37.203

Hello Benjamin

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

عائلة روبنسن هنا

00:00:06.519 --> 00:00:09.562

مرحبا بن ما الذي تفعله هذه الأيام

00:00:09.692 --> 00:00:13.256

ليس الكثير أ خ ذ الأمور ببساطة

00:00:14.038 --> 00:00:17.514

هذا ما كنت سأفعله إذا ما وجدت عيبا في هذا

00:00:18.471 --> 00:00:21.426

يا بن إلين ستأتي قريبا من بيركيلي

00:00:21.426 --> 00:00:24.468

أ ريد ك أن تتصل بها هذه المرة سأفعل

00:00:24.468 --> 00:00:27.467

لأنني أعتقد أنكما ستتأقلمان جيدا سوية

00:00:28.161 --> 00:00:30.596

ق ل مرحبا إلى الس يدة روبنسن بنجامين

00:00:34.003 --> 00:00:37.506

مرحبا س يدة روبنسن مرحبا بن

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Robinson er her

00:00:06.013 --> 00:00:13.221

Hej Ben Hvad laver du Ikke noget særligt Slapper af

00:00:14.043 --> 00:00:17.642

Det ville jeg også gøre hvis jeg kunne

00:00:17.085 --> 00:00:23.094

Elaine kommer snart fra Berkeley Ring til hende

00:00:24.148 --> 00:00:27.011

I ville kunne hygge jer

00:00:28.194 --> 00:00:30.655

Hils på mrs Robinson

00:00:33.007 --> 00:00:37.912

Goddag mrs Robinson Hej Benjamin

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

De Robinsons zijn er

00:00:06.013 --> 00:00:08.799

Ben wat doe je tegenwoordig

00:00:09.216 --> 00:00:10.076

Niet al te veel

00:00:11.552 --> 00:00:13.012

Ik doe rustig aan

00:00:14.096 --> 00:00:16.932

Zou ik ook doen Niks mis mee

00:00:17.085 --> 00:00:20.686

Elaine komt binnenkort thuis uit Berkeley

00:00:20.895 --> 00:00:23.856

Bel haar toch eens Zal ik doen

00:00:24.001 --> 00:00:26.942

Ik denk dat het goed zou klikken

00:00:28.999 --> 00:00:30.446

Hier is Mrs Robinson

00:00:33.658 --> 00:00:35.326

Hallo Mrs Robinson

00:00:35.951 --> 00:00:37.536

Hallo Benjamin

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Robinsonit tulivat

00:00:06.013 --> 00:00:13.221

Hei Ben Mitä olet puuhaillut En juuri mitään Rentoudun vain

00:00:14.347 --> 00:00:17.642

Niin minäkin tekisin jos voisin

00:00:17.085 --> 00:00:23.094

Ben Elaine tulee pian Berkeleystä Soita hänelle tällä kertaa

00:00:24.148 --> 00:00:27.011

Te kaksi tulisitte hyvin juttuun

00:00:28.194 --> 00:00:30.655

Tervehdi mrs Robinsonia

00:00:33.007 --> 00:00:37.912

Hei mrs Robinson Hei Benjamin

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Les Robinson sont là

00:00:06.047 --> 00:00:08.633

Alors quoi de neuf Ben

00:00:09.175 --> 00:00:11.302

Pas grand chose

00:00:11.553 --> 00:00:12.845

Je me laisse vivre

00:00:14.097 --> 00:00:16.808

J'aimerais faire comme toi Tu as bien raison

00:00:17.809 --> 00:00:20.052

Elaine rentre bientôt de l'Université de Berkeley

00:00:20.895 --> 00:00:23.731

Téléphone lui sans faute Bien sûr

00:00:24.001 --> 00:00:26.859

Vous êtes faits pour vous entendre vous deux

00:00:27.986 --> 00:00:30.028

Dis bonjour à Mme Robinson Benjamin

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Die Robinsons sind da

00:00:06.999 --> 00:00:08.799

Hi Ben was macht du so in letzter Zeit

00:00:09.216 --> 00:00:13.012

Nicht allzu viel Ich lass es ruhig angehen

00:00:14.055 --> 00:00:17.849

Würd ich auch machen wenn ich könnte Da ist nichts dran auszusetzen

00:00:17.085 --> 00:00:22.854

Ben Elaine kommt aus Berkeley hierher Ruf sie diesmal an

00:00:22.855 --> 00:00:24.064

Mach ich

00:00:24.001 --> 00:00:27.193

Ihr zwei würdet gut zusammenpassen

00:00:28.999 --> 00:00:30.446

Sag hallo zu Mrs Robinson

00:00:33.616 --> 00:00:35.326

Hallo Mrs Robinson

00:00:35.868 --> 00:00:37.286

Hallo Benjamin

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

I Robinson sono qui

00:00:06.999 --> 00:00:08.841

Ciao Ben cosa fai ultimamente

00:00:09.342 --> 00:00:13.054

Non molto La prendo con calma

00:00:13.093 --> 00:00:18.267

Lo farei anch'io se potessi Non c'è nulla di sbagliato Ben

00:00:18.768 --> 00:00:23.564

Elaine torna da Berkeley Chiamala stavolta Lo farò

00:00:24.023 --> 00:00:27.318

Penso che andrete d'accordo

00:00:28.111 --> 00:00:30.488

Saluta Mrs Robinson

00:00:33.533 --> 00:00:35.368

Salve Mrs Robinson

00:00:35.868 --> 00:00:37.578

Ciao Benjamin

00:00:01.000 --> 00:00:03.033

ロビンソン夫妻よ

00:00:05.096 --> 00:00:09.999

やあベンどんな調子だ

00:00:09.013 --> 00:00:12.051

ブラブラしてます

00:00:14.998 --> 00:00:17.002

そりゃいいな

00:00:17.068 --> 00:00:20.072

エレーンがバークリーから帰ってくる

00:00:20.081 --> 00:00:23.056

電話してやってくれいいですよ

00:00:24.002 --> 00:00:27.019

きっと気が合うよ

00:00:28.999 --> 00:00:30.057

挨拶しなさいベンジャミン

00:00:33.061 --> 00:00:37.002

こんにちはミセスロビンソンこんにちはベンジャミン

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

로빈슨 부부가 왔어요

00:00:06.088 --> 00:00:08.674

요새 어떻게 지내나

00:00:09.216 --> 00:00:11.551

별로 할 일 없이

00:00:11.552 --> 00:00:12.887

한가하게 지내고 있죠

00:00:14.138 --> 00:00:16.891

할 수 있다면 나도 그렇게 지내고 싶다니까

00:00:17.085 --> 00:00:20.603

일레인이 버클리 대학에서 곧 다니러 온다네

00:00:20.936 --> 00:00:23.814

꼭 전화하라고 그럴게요

00:00:24.148 --> 00:00:26.942

둘이 정말로 잘 어울릴 거야

00:00:28.194 --> 00:00:30.321

로빈슨 부인께 인사드리거라

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Robinson er her

00:00:06.013 --> 00:00:13.221

Hei Ben Hva gjør du nå Ikke noe spesielt Tar det rolig

00:00:14.043 --> 00:00:17.642

Det skulle jeg også om jeg kunne

00:00:17.085 --> 00:00:23.094

Ben Elaine kommer fra Berkeley snart Ring henne

00:00:24.148 --> 00:00:27.011

Dere vil komme veldig bra overens

00:00:28.194 --> 00:00:30.655

Hils på mrs Robinson

00:00:33.007 --> 00:00:37.912

God dag mrs Robinson Hei Benjamin

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Os Robinson estão aí

00:00:06.046 --> 00:00:08.799

Oi Ben O que anda fazendo esses dias

00:00:08.966 --> 00:00:13.012

Nada de mais indo numa boa

00:00:13.178 --> 00:00:17.266

Era o que eu faria se pudesse Nada de mais nisso

00:00:17.474 --> 00:00:20.352

Ei Ben Elaine vai chegar logo de Berkeley

00:00:20.561 --> 00:00:22.313

Gostaria que ligasse para ela

00:00:22.521 --> 00:00:23.897

Eu ligo

00:00:24.106 --> 00:00:27.234

Porque acho que vocês dois se dariam muito bem juntos

00:00:28.001 --> 00:00:30.446

Diga olá para a sra Robinson Benjamin

00:00:33.574 --> 00:00:35.999

Olá sra Robinson

00:00:35.492 --> 00:00:37.202

Olá Benjamin

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Llegaron los Robinson

00:00:06.013 --> 00:00:08.883

Hola Ben Qué has hecho últimamente

00:00:09.001 --> 00:00:10.468

No mucho

00:00:11.177 --> 00:00:12.762

Tomo las cosas con calma

00:00:14.222 --> 00:00:17.001

Eso haría yo si pudiera Es perfecto

00:00:17.558 --> 00:00:20.728

Ben Elaine regresará pronto de Berkeley

00:00:20.937 --> 00:00:23.094

Llámala esta vez Lo haré

00:00:24.148 --> 00:00:26.901

Creo que se llevarían muy bien

00:00:28.152 --> 00:00:30.053

Saluda a la Sra Robinson

00:00:33.533 --> 00:00:35.041

Hola Sra Robinson

00:00:35.576 --> 00:00:37.286

Hola Benjamin

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Robinsons är här

00:00:06.013 --> 00:00:08.841

Vad har du gjort på sistone

00:00:09.258 --> 00:00:11.343

Inte mycket

00:00:11.552 --> 00:00:13.012

Jag tar det lugnt

00:00:14.138 --> 00:00:16.849

Härligt Det har du rätt i

00:00:17.808 --> 00:00:20.603

Elaine kommer snart hem

00:00:20.936 --> 00:00:23.814

Ring henne denna gång Ja

00:00:24.106 --> 00:00:26.942

Ni två skulle komma bra överens

00:00:28.152 --> 00:00:30.446

Hälsa på Mrs Robinson

Available in 14 languages

Duration

38 seconds

Views

297

Timestamp in Movie

00:44:24

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

AVCO Embassy Pictures,Mike Nichols Productions,Lawrence Turman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A disillusioned college graduate finds himself torn between his older lover and her daughter.