To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well, I would say that I'm just drifting here in the pool

Well, I would say that I'mjust drifting here in the pool. Why? Well, it's very...

The Graduate • 1967

Well, I would say that I'mjust drifting here in the pool. Why? Well, it's very comfortablejust to drift here. Have you thought about graduate school? No. Would you mind telling me, then, what those four years of college were for? What was the point of all that hard work? You got me. Now, listen, Ben. Look, I think it's a verygood thing that a young man, after he's done some very good work, should have a chanceto relax and enjoy himself and lie around and drink beer and so on. But after a few weeks, I believe that person would want to take some stock in himself and his situation and start to thinkabout getting off his ass. The Robinsons are here

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:06.296

Well I would say that I'm just drifting here in the pool

00:00:06.297 --> 00:00:07.131

Why

00:00:08.841 --> 00:00:11.678

Well it's very comfortable just to drift here

00:00:13.054 --> 00:00:15.013

Have you thought about graduate school

00:00:15.999 --> 00:00:16.265

No

00:00:16.266 --> 00:00:17.849

Would you mind telling me then

00:00:17.085 --> 00:00:20.227

what those four years of college were for

00:00:20.228 --> 00:00:21.688

What was the point of all that hard work

00:00:22.772 --> 00:00:24.998

You got me

00:00:24.023 --> 00:00:25.004

Now listen Ben

00:00:27.819 --> 00:00:32.447

Look I think it's a very good thing that a young man

00:00:32.448 --> 00:00:35.409

after he's done some very good work

00:00:35.041 --> 00:00:38.245

should have a chance to relax and enjoy himself

00:00:38.246 --> 00:00:42.416

and lie around and drink beer and so on

00:00:42.417 --> 00:00:45.999

But after a few weeks

00:00:45.997 --> 00:00:46.878

I believe that person would want to take

00:00:46.879 --> 00:00:49.423

some stock in himself and his situation

00:00:49.424 --> 00:00:52.968

and start to think about getting off his ass

00:00:52.969 --> 00:00:54.846

The Robinsons are here

00:00:01.000 --> 00:00:06.607

ح سنا يمكنني أن أقول أنني أنجرف هنا في حمام السباحة

00:00:06.607 --> 00:00:07.519

ل ماذا

00:00:08.389 --> 00:00:11.343

ح سنا أنه من المريح جدا أن أنجرف هنا

00:00:13.001 --> 00:00:15.776

ه ل فك رت بشأن مدرسة الخريجين لا

00:00:15.951 --> 00:00:18.001

هل تمانع أن تخبرني إذن

00:00:18.001 --> 00:00:22.253

من أجل ماذا كانت هذه السنوات الأربع في الكلية ماذا كانت فائدة كل هذا الكد الشاق

00:00:22.817 --> 00:00:23.086

لقد تمكنت مني

00:00:23.086 --> 00:00:25.773

الآن إسمع بن

00:00:29.988 --> 00:00:34.768

أعتقد أنه لشئ ممتاز أن شاب بعد أن فعل بعض العمل الشاق

00:00:34.941 --> 00:00:38.549

يجب عليه أن يحصل على فرصة لكي يرتاح و يمتع نفسه

00:00:38.081 --> 00:00:41.721

و ينام في الجوار و يشرب البيرة و هكذا

00:00:42.591 --> 00:00:44.547

لكن بعد بضعة أسابيع

00:00:44.764 --> 00:00:49.675

أ عتقد أن هذا الشخص سيريد أن ينشط نفسه و موقفه

00:00:49.762 --> 00:00:52.109

وي ب دأ في التفكير حول ما الذي سيفعله

00:00:52.063 --> 00:00:54.716

عائلة روبنسن هنا

00:00:01.000 --> 00:00:06.297

Jeg plasker bare rundt i poolen

00:00:06.506 --> 00:00:08.966

Hvorfor

00:00:09.175 --> 00:00:11.803

Det er rart at plaske rundt her

00:00:13.054 --> 00:00:16.224

Ved du hvad du skal læse Nej

00:00:16.432 --> 00:00:21.771

Hvad skulle de fire år på college så være godt for

00:00:21.979 --> 00:00:25.525

Det ved jeg ikke Hør nu her Ben

00:00:29.987 --> 00:00:35.243

Når en ung mand har klaret noget rigtig godt

00:00:35.451 --> 00:00:42.025

skal han slappe af og more sig og ligge og drikke øl og sådan

00:00:42.458 --> 00:00:49.382

Men efter nogle uger bør han overveje sin situation

00:00:49.059 --> 00:00:52.677

og se at få lettet måsen

00:00:52.885 --> 00:00:54.971

Robinson er her

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

Ik zou zeggen dat ik gewoon in het zwembad lig te drijven

00:00:06.255 --> 00:00:07.089

Waarom

00:00:08.841 --> 00:00:11.636

Het is lekker om hier te drijven

00:00:12.887 --> 00:00:16.999

Heb je over je vervolgstudie nagedacht

00:00:16.265 --> 00:00:21.646

Waarom heb je dan vier jaar lang gestudeerd Wat was het nut daarvan

00:00:22.813 --> 00:00:25.358

Ik zou 't niet weten Luister Ben

00:00:27.086 --> 00:00:32.281

Luister ik vind het heel goed dat een jongeman

00:00:32.049 --> 00:00:34.909

nadat hij goed werk heeft geleverd

00:00:35.451 --> 00:00:39.998

zich moet kunnen ontspannen en vermaken

00:00:39.288 --> 00:00:41.666

en bier drinken en zo

00:00:42.458 --> 00:00:44.794

Maar na een paar weken

00:00:45.024 --> 00:00:49.034

vind ik dat die persoon de balans moet opmaken

00:00:49.548 --> 00:00:51.968

en van z'n luie reet moet komen

00:00:52.927 --> 00:00:54.804

De Robinsons zijn er

00:00:01.000 --> 00:00:06.297

Minä vain ajelehdin täällä uima altaassa

00:00:06.506 --> 00:00:08.966

Miksi

00:00:09.175 --> 00:00:11.803

On mukavaa ajelehtia täällä

00:00:13.054 --> 00:00:16.224

Oletko ajatellut jatko opintoja En

00:00:16.432 --> 00:00:21.771

Mitä järkeä sitten oli ahertaa neljä vuotta collegessa

00:00:21.979 --> 00:00:25.525

Ei hajuakaan Kuuntele Ben

00:00:29.987 --> 00:00:35.243

Olen sitä mieltä että kun nuori mies on tehnyt hyvää työtä

00:00:35.451 --> 00:00:42.025

hänellä on oikeus rentoutua ja laiskotella ja juoda olutta

00:00:42.458 --> 00:00:49.382

Mutta muutaman viikon jälkeen hänen pitäisi pohtia tilannettaan

00:00:49.059 --> 00:00:52.677

ja yrittää ryhdistäytyä

00:00:52.885 --> 00:00:54.971

Robinsonit tulivat

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Je pars à la dérive dans la piscine

00:00:04.092 --> 00:00:05.588

Pourquoi

00:00:07.059 --> 00:00:10.343

Se laisser dériver est agréable

00:00:11.636 --> 00:00:14.805

As tu réfléchi à la suite de tes études

00:00:15.999 --> 00:00:18.643

A quoi t'ont servi tes quatre ans de faculté

00:00:18.893 --> 00:00:20.269

Tout ce dur labeur

00:00:21.052 --> 00:00:22.563

Tu as raison

00:00:22.813 --> 00:00:23.981

Écoute Ben

00:00:28.694 --> 00:00:30.988

C'est très bien pour un jeune homme

00:00:31.238 --> 00:00:33.866

qui a très bien travaillé

00:00:34.116 --> 00:00:37.161

de se payer un peu de repos et de bon temps

00:00:38.204 --> 00:00:40.331

De flâner boire un peu et tout

00:00:41.248 --> 00:00:43.501

Mais au bout de quelques semaines

00:00:43.751 --> 00:00:48.997

il serait bon qu'il fasse des projets sérieux

00:00:48.297 --> 00:00:51.467

et cesse de traîner

00:00:51.717 --> 00:00:53.427

Les Robinson sont là

00:00:01.000 --> 00:00:06.254

Ich würde sagen dass ich mich einfach hier im Pool treiben lasse

00:00:06.255 --> 00:00:07.047

Warum

00:00:08.841 --> 00:00:11.594

Es ist sehr angenehm sich hier treiben zu lassen

00:00:12.803 --> 00:00:14.888

Hast du über die Graduate School nachgedacht

00:00:14.889 --> 00:00:16.264

Nein

00:00:16.265 --> 00:00:21.604

Was sollten dann die 4 Jahre College Was war der Sinn der harten Arbeit

00:00:22.771 --> 00:00:25.316

Gute Frage Jetzt hör mal zu Ben

00:00:27.735 --> 00:00:28.944

Sieh mal

00:00:29.904 --> 00:00:35.325

ich finde schon dass ein junger Mann der sehr gute Arbeit geleistet hat

00:00:35.326 --> 00:00:41.457

sich entspannen amüsieren rumliegen und Bier trinken darf

00:00:42.416 --> 00:00:44.959

Aber nach einigen Wochen

00:00:44.096 --> 00:00:49.422

sollte diese Person Bilanz ziehen in Bezug auf sich und seine Lage

00:00:49.423 --> 00:00:52.999

und seinen Arsch in Bewegung setzen

00:00:52.885 --> 00:00:54.762

Die Robinsons sind da

00:00:01.000 --> 00:00:07.172

Direi che mi rilasso qui in piscina Perché

00:00:08.841 --> 00:00:11.719

È molto piacevole rilassarsi qui

00:00:13.012 --> 00:00:15.848

Hai pensato al dottorato No

00:00:16.348 --> 00:00:21.729

A che sono serviti 4 anni di College Che senso ha avuto lavorar duro

00:00:22.855 --> 00:00:25.441

Giusta domanda Ascolta bene Ben

00:00:27.818 --> 00:00:28.777

Guarda

00:00:29.945 --> 00:00:34.908

io trovo giusto che un giovane che ha fatto un buon lavoro

00:00:35.367 --> 00:00:41.029

si riposi si diverta vada in giro e beva birra

00:00:42.416 --> 00:00:44.543

Ma dopo alcune settimane

00:00:45.997 --> 00:00:49.002

questa persona dovrebbe trarre un bilancio su di sè e la sua situazione

00:00:49.548 --> 00:00:52.509

e cominciare a muovere il culo

00:00:52.968 --> 00:00:54.887

I Robinson sono qui

00:00:01.000 --> 00:00:06.004

プールを漂ってる

00:00:06.034 --> 00:00:07.046

なぜ

00:00:08.088 --> 00:00:11.008

気持ちいいから

00:00:12.097 --> 00:00:15.084

大学院はどうする行かない

00:00:16.003 --> 00:00:19.093

大学での4年間一生懸命

00:00:19.097 --> 00:00:23.073

勉強したは何のためだ分からない

00:00:24.999 --> 00:00:25.056

いいかベン

00:00:27.073 --> 00:00:32.044

若者が

00:00:32.053 --> 00:00:35.028

良い仕事をした後に

00:00:35.032 --> 00:00:38.016

息抜きをするのも大切だ

00:00:38.024 --> 00:00:41.095

寝っ転がってビールを飲んだりな

00:00:42.037 --> 00:00:44.091

だが何週間だ

00:00:44.096 --> 00:00:49.038

そろそろ回りを見まわして

00:00:49.046 --> 00:00:52.003

何かを始める時期だろ

00:00:52.097 --> 00:00:55.003

ロビンソン夫妻よ

00:00:01.000 --> 00:00:04.836

그냥 물 위에 떠 있는 중이에요

00:00:04.837 --> 00:00:05.546

왜

00:00:07.423 --> 00:00:10.001

이렇게 떠 있으니까 편안하잖아요

00:00:11.469 --> 00:00:14.846

대학원 진학에 대해 생각해 봤니

00:00:14.847 --> 00:00:18.683

년 간의 대학 공부가 무엇을 위해서 였지

00:00:18.684 --> 00:00:20.102

힘들게 공부했던 게 말야

00:00:21.312 --> 00:00:22.604

아버지가 옳아요

00:00:22.605 --> 00:00:23.814

들어 봐라 벤

00:00:28.569 --> 00:00:31.002

뛰어나게 공부를 잘 한 젊은이가

00:00:31.999 --> 00:00:33.948

잠시 휴식을 취하며

00:00:33.949 --> 00:00:36.994

즐기는 것도 좋은 일이야

00:00:38.999 --> 00:00:40.164

여자들과 어울리거나 술도 마시며

00:00:41.001 --> 00:00:43.583

하지만 몇 주가 지나면

00:00:43.584 --> 00:00:48.001

심각하게 자신의 일에 대해 생각하며

00:00:48.999 --> 00:00:51.508

바보 짓을 관두는 게 정상인 거야

00:00:51.509 --> 00:00:53.026

로빈슨 부부가 왔어요

00:00:01.000 --> 00:00:06.297

Jeg bare driver rundt her i bassenget

00:00:06.506 --> 00:00:08.966

Hvorfor

00:00:09.175 --> 00:00:11.803

Det er veldig behagelig å drive rundt her

00:00:13.054 --> 00:00:16.224

Har du vurdert studiene Nei

00:00:16.432 --> 00:00:21.771

Hva skulle de fire collegeårene tjene til da

00:00:21.979 --> 00:00:25.525

Ikke vet jeg Hør etter Ben

00:00:29.987 --> 00:00:35.243

Når en ung man har gjort en god jobb

00:00:35.451 --> 00:00:42.025

skal han kople av og more seg og ligge og drikke øl og sånt

00:00:42.458 --> 00:00:49.382

Men etter noen uker bør han tenke over sin situasjon

00:00:49.059 --> 00:00:52.677

og sørge for å lette på ræva

00:00:52.885 --> 00:00:54.971

Robinson er her

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Eu diria que estou apenas boiando

00:00:05.088 --> 00:00:07.048

aqui na piscina Por quê

00:00:08.842 --> 00:00:11.999

É gostoso ficar aqui boiando

00:00:12.846 --> 00:00:15.723

Já pensou sobre a graduação Não

00:00:15.932 --> 00:00:19.602

Poderia me dizer para que serviram 4 anos de faculdade

00:00:19.811 --> 00:00:21.604

Qual o sentido de todo aquele esforço

00:00:22.073 --> 00:00:25.316

Você me pegou Agora escute Ben

00:00:27.694 --> 00:00:28.082

olha

00:00:29.863 --> 00:00:33.199

acho muito bom um jovem depois de ter se esforçado

00:00:33.408 --> 00:00:35.001

e ter feito um bom trabalho

00:00:35.285 --> 00:00:39.997

tenha uma oportunidade de relaxar e se divertir

00:00:39.247 --> 00:00:42.167

descansar e tomar umas cervejas e tudo mais

00:00:42.375 --> 00:00:44.711

Mas depois de algumas semanas

00:00:44.919 --> 00:00:49.257

eu creio que tal pessoa queira tomar um rumo em sua vida

00:00:49.465 --> 00:00:51.843

e comece a se mexer

00:00:52.886 --> 00:00:54.762

Os Robinson estão aí

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Bien

00:00:02.585 --> 00:00:05.087

Yo diría que estoy flotando

00:00:05.296 --> 00:00:07.256

aquí en la piscina Por qué

00:00:09.999 --> 00:00:11.026

Es agradable flotar

00:00:13.022 --> 00:00:15.598

No irás a la universidad No

00:00:16.039 --> 00:00:20.436

De qué sirvieron cuatro años de estudios

00:00:20.644 --> 00:00:22.048

Para qué tanto esfuerzo

00:00:22.897 --> 00:00:23.981

No sé

00:00:24.019 --> 00:00:25.524

Escúchame Ben

00:00:27.943 --> 00:00:28.986

Mira

00:00:30.029 --> 00:00:32.907

Me parece bien que un hombre joven

00:00:33.115 --> 00:00:35.159

después de esforzarse tanto

00:00:35.451 --> 00:00:38.496

quiera relajarse y disfrutar

00:00:39.455 --> 00:00:41.054

descansando y bebiendo

00:00:42.583 --> 00:00:44.668

Pero después de varias semanas

00:00:45.211 --> 00:00:49.507

creo que ha llegado el momento de pensar en tu situación

00:00:49.715 --> 00:00:52.259

y empezar a hacer algo

00:00:53.998 --> 00:00:54.097

Llegaron los Robinson

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Jag slöar i poolen

00:00:04.795 --> 00:00:05.629

Varför

00:00:07.464 --> 00:00:10.175

Det är skönt att bara slöa

00:00:11.468 --> 00:00:14.068

Har du funderat på dina studier

00:00:14.888 --> 00:00:20.185

Vad gör du av dina fyra studieår Allt detta arbete

00:00:21.353 --> 00:00:22.396

Det du

00:00:22.605 --> 00:00:23.897

Lyssna på mig

00:00:28.527 --> 00:00:33.699

Det är bra att en ung man som har pluggat hårt

00:00:33.907 --> 00:00:36.994

får möjlighet att slappna av

00:00:38.999 --> 00:00:40.122

Slöa dricka öl

00:00:41.999 --> 00:00:43.334

Men efter några veckor

00:00:43.542 --> 00:00:47.838

borde samma person ta tag i sin framtid

00:00:48.001 --> 00:00:51.258

och sluta dega

00:00:51.467 --> 00:00:53.385

Robinsons är här

Available in 14 languages

Duration

56 seconds

Views

227

Timestamp in Movie

00:43:32

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

AVCO Embassy Pictures,Mike Nichols Productions,Lawrence Turman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A disillusioned college graduate finds himself torn between his older lover and her daughter.