To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well lookI was kind of upset thereI'm sorry I said those thingsIt's all right I think I can understand why I'm disgusting to youOhLook I like youI wouldn't keep coming here if I didn't like youBut if

Yes, please. I want you to

The Graduate • 1967

Benjamin:Look, I was kind of upset there. I'm sorry I said those things.Mrs. Robinson:It's all right. I think I can understand why I'm disgusting to you.Benjamin:Oh, no. Look, I like you. I wouldn't keep coming here if I didn't like you.Mrs. Robinson:But if it's sickening for you?Benjamin:It's not. I enjoy it. I look forward to it. It's the one thing I have to look forward to.Mrs. Robinson:You don't have to say that.Benjamin:Well, I wouldn't. I would never say it if it wasn't true.Mrs. Robinson:Well, may I stay, then?Benjamin:Yes, please. I want you to

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Well look

00:00:05.421 --> 00:00:07.214

I was kind of upset there

00:00:08.841 --> 00:00:11.135

I'm sorry I said those things

00:00:11.051 --> 00:00:16.001

It's all right I think I can understand why I'm disgusting to you

00:00:16.849 --> 00:00:17.891

Oh

00:00:19.601 --> 00:00:20.435

Look I like you

00:00:20.436 --> 00:00:23.856

I wouldn't keep coming here if I didn't like you

00:00:24.523 --> 00:00:26.482

But if it's sickening for you

00:00:26.483 --> 00:00:27.234

It's not

00:00:30.738 --> 00:00:32.447

I enjoy it I look forward to it

00:00:32.448 --> 00:00:35.284

It's the one thing I have to look forward to

00:00:36.827 --> 00:00:38.619

You don't have to say that

00:00:38.062 --> 00:00:40.001

Well I wouldn't

00:00:40.581 --> 00:00:42.791

I would never say it if it wasn't true

00:00:43.334 --> 00:00:45.024

Well may I stay then

00:00:47.713 --> 00:00:49.798

Yes please I want you to

00:00:01.000 --> 00:00:06.911

حسنا إنظري لقد كنت نوعا ما مستاءا

00:00:08.345 --> 00:00:10.517

أنا آسف على ما قلته

00:00:11.388 --> 00:00:15.429

لا بأس أعتقد أنني أستطيع أن أفهم لماذا أنا مقرفة لك

00:00:16.385 --> 00:00:23.295

لا إنظري أنا أ ح ب ك لم أكن مستمرا للقدوم إلى هنا إذا لم أكن معجبك بك

00:00:23.729 --> 00:00:27.206

لكن هذا يثير إشمئزازك لا

00:00:30.465 --> 00:00:34.594

أنا أتمتع بهذا أ تطل ع إليه أنه الشئ الوحيد الذي أتطلع إليه

00:00:36.003 --> 00:00:38.201

أنت لست مضطرا لكي تقول هذا

00:00:38.245 --> 00:00:42.288

ح سنا لا ما كنت أقول هذا إذا ما كان حقيقي

00:00:43.003 --> 00:00:44.937

هل لي بالبقاء إذن

00:00:47.675 --> 00:00:49.675

نعم رجاء أريد هذا

00:00:01.000 --> 00:00:06.922

Jeg blev vred Undskyld at jeg sagde sådan

00:00:07.131 --> 00:00:12.136

Det gør ikke noget Du synes vel at jeg er væmmelig

00:00:15.389 --> 00:00:19.935

Jeg kan godt lide dig ellers ville jeg ikke komme her

00:00:20.144 --> 00:00:22.688

Har det ikke været væmmeligt Nej

00:00:26.233 --> 00:00:30.946

Jeg nyder det Det er det eneste jeg ser frem til

00:00:32.049 --> 00:00:38.787

Det behøver du ikke sige Jeg siger det fordi det er sandt

00:00:38.996 --> 00:00:41.123

Må jeg så blive her

00:00:43.292 --> 00:00:47.296

Ja det vil jeg gerne have du gør Tak

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Ik was even van slag

00:00:04.042 --> 00:00:06.756

Sorry dat ik die dingen zei

00:00:06.965 --> 00:00:11.344

Geeft niets Ik snap best dat je me walgelijk vindt

00:00:15.223 --> 00:00:19.143

Ik mag u graag anders kwam ik hier niet steeds

00:00:19.936 --> 00:00:22.772

Als je het zo afstotelijk vindt

00:00:26.401 --> 00:00:30.028

Ik verheug me erop Het is m'n enige lichtpuntje

00:00:32.532 --> 00:00:34.158

Dat hoef je niet te zeggen

00:00:34.367 --> 00:00:38.246

Ik zou het nooit zeggen als het niet waar was

00:00:39.163 --> 00:00:41.999

Mag ik dan blijven

00:00:43.293 --> 00:00:45.042

Ja dat zou ik fijn vinden

00:00:01.000 --> 00:00:07.047

Minä taisin suutahtaa Anteeksi että sanoin pahasti

00:00:07.256 --> 00:00:12.261

Ei se mitään Ymmärrän kyllä miksi inhotan sinua

00:00:15.514 --> 00:00:19.893

Minä pidän sinusta En kai muuten tulisi tänne

00:00:20.102 --> 00:00:22.813

Eikö se ole inhottavaa Ei ole

00:00:26.358 --> 00:00:31.002

Nautin tästä Tämä on ainoa asia jota odotan

00:00:32.615 --> 00:00:38.912

Sinun ei tarvitse sanoa noin En sanoisi ellei se olisi totta

00:00:39.121 --> 00:00:41.248

Saanko sitten jäädä

00:00:43.417 --> 00:00:47.421

Saat Minä toivon sitä Kiitos

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

J'étais assez vexé

00:00:04.462 --> 00:00:06.797

Excusez moi d'avoir dit tout ça

00:00:07.048 --> 00:00:08.216

Ce n'est rien

00:00:08.466 --> 00:00:11.385

Je crois deviner pourquoi je te dégoûte

00:00:12.386 --> 00:00:13.763

Je ne sais pas

00:00:15.223 --> 00:00:19.769

Je vous aime bien sinon je ne viendrais pas ici

00:00:20.353 --> 00:00:22.688

Et ça ne t'écœure pas Non

00:00:26.442 --> 00:00:28.999

J'attends nos nuits ensemble

00:00:28.319 --> 00:00:30.613

C'est ma seule joie dans la vie

00:00:32.573 --> 00:00:35.993

Tu n'es pas obligé de dire ça Ce n'est pas le cas

00:00:36.244 --> 00:00:38.579

Je le dis parce que c'est vrai

00:00:39.205 --> 00:00:41.001

Je peux rester alors

00:00:43.334 --> 00:00:47.463

Oui Je vous le demande Merci

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Ich war irgendwie aufgebracht

00:00:04.503 --> 00:00:08.059

Was ich gesagt hab tut mir Leid Schon gut

00:00:08.591 --> 00:00:11.469

Ich verstehe schon warum du mich ekelhaft findest

00:00:12.386 --> 00:00:13.596

Oh nein

00:00:15.348 --> 00:00:19.644

Ich mag Sie Sonst würde ich nicht immer wieder herkommen

00:00:20.186 --> 00:00:22.855

Aber wenn es dich doch krank macht Das tut es nicht

00:00:26.004 --> 00:00:30.571

Mir gefällt es Ich freue mich drauf Das Einzige worauf ich mich freue

00:00:32.615 --> 00:00:34.449

Das musst du nicht sagen

00:00:34.045 --> 00:00:38.579

Ich würd's nicht sagen wenn's nicht so wäre

00:00:39.121 --> 00:00:40.831

Darf ich dann bleiben

00:00:43.334 --> 00:00:45.503

Ja bitte das möchte ich

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

In un certo senso ero irritato

00:00:04.042 --> 00:00:08.997

Mi dispiace per quello che ho detto È tutto a posto

00:00:08.507 --> 00:00:14.096

Credo di capire perché mi trovi disgustosa Oh no

00:00:15.181 --> 00:00:19.352

Lei mi piace Altrimenti non continuerei a venire qui

00:00:20.186 --> 00:00:22.855

Ma se ti fa male Non mi farà male

00:00:26.359 --> 00:00:31.364

Mi piace Lo aspetto con gioia È l'unica cosa che aspetto con gioia

00:00:32.531 --> 00:00:38.287

Non devi dirlo Non lo direi se non fosse vero

00:00:39.121 --> 00:00:41.332

Allora posso restare

00:00:43.292 --> 00:00:45.878

Sì lo voglio anch'io

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

いやその

00:00:05.051 --> 00:00:07.047

ちょっと頭に血が上って

00:00:08.093 --> 00:00:11.047

ゴメンよヒドいことを言った

00:00:11.056 --> 00:00:16.001

いいのよ私はウンザリする女だってわかってる

00:00:16.081 --> 00:00:23.061

あなたが嫌いならここには来ないよ

00:00:24.004 --> 00:00:27.036

不愉快なんでしょ違うよ

00:00:30.095 --> 00:00:32.053

楽しんでるいつも楽しみにしてる

00:00:32.062 --> 00:00:35.037

いつも楽しみにして待ってるんだ

00:00:37.998 --> 00:00:38.083

無理しなくていいのよ

00:00:38.087 --> 00:00:42.075

ウソじゃないよ

00:00:43.034 --> 00:00:45.003

私はここに居ていいの

00:00:47.084 --> 00:00:49.072

ええ居てほしい

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

난 기분이 좀 상했을 뿐이었어요

00:00:04.462 --> 00:00:08.465

그런 말을 해서 죄송해요 괜찮아

00:00:08.466 --> 00:00:11.385

왜 나를 역겹게 여기는지 이해할 수 있어

00:00:12.386 --> 00:00:13.805

그런 게 아니에요

00:00:15.264 --> 00:00:19.769

당신을 좋아하지 않았다면 여기 오지 않았을 거예요

00:00:20.353 --> 00:00:22.647

이게 역겹지 않다는 거야 그래요

00:00:26.442 --> 00:00:30.947

항상 기다려지는 걸요 내 유일한 기쁨이야

00:00:32.573 --> 00:00:36.201

그런 말 할 필요 없어 알아요

00:00:36.202 --> 00:00:38.579

사실이니까 말하는 거예요

00:00:39.205 --> 00:00:41.001

그럼 있어도 되겠어

00:00:43.334 --> 00:00:47.671

그렇게 해 주세요 고마워

00:00:01.000 --> 00:00:06.922

Jeg ble sint Unnskyld at jeg sa sånn

00:00:07.131 --> 00:00:12.136

Det gjør ikke noe Jeg skjønner at du synes jeg er ekkel

00:00:15.389 --> 00:00:19.935

Jeg liker deg ellers hadde jeg ikke fortsatt å komme hit

00:00:20.144 --> 00:00:22.688

Har det ikke vært ekkelt Nei

00:00:26.233 --> 00:00:30.946

Jeg nyter det det er det eneste jeg ser frem til

00:00:32.049 --> 00:00:38.787

Det trenger du ikke si Jeg sier det fordi det er sant

00:00:38.996 --> 00:00:41.123

Får jeg bli da

00:00:43.292 --> 00:00:47.296

Ja jeg vil det Takk

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Olha

00:00:05.338 --> 00:00:07.214

fiquei meio aborrecido

00:00:08.799 --> 00:00:11.218

Sinto muito ter dito aquelas coisas

00:00:11.427 --> 00:00:15.598

Tudo bem Acho que entendo porque estou te aborrecendo

00:00:16.724 --> 00:00:17.975

Eu não sei

00:00:19.769 --> 00:00:23.731

Olha eu gosto de você senão não viria até aqui

00:00:24.482 --> 00:00:27.193

Isso não é dœntio para você Não

00:00:30.821 --> 00:00:34.784

Eu gosto Quero continuar é a única coisa que me anima

00:00:36.953 --> 00:00:39.872

Você não precisa dizer isso Bem eu não diria

00:00:40.498 --> 00:00:42.583

Eu nunca diria isso se não fosse verdade

00:00:43.501 --> 00:00:45.127

Posso ficar então

00:00:47.755 --> 00:00:49.882

Sim por favor quero que fique

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Escuche

00:00:05.254 --> 00:00:07.173

Estaba enojado

00:00:08.841 --> 00:00:10.551

Perdón por lo que dije

00:00:11.469 --> 00:00:15.723

No te preocupes entiendo por qué te doy asco

00:00:16.724 --> 00:00:17.767

No sé

00:00:19.686 --> 00:00:21.688

Es obvio que usted me gusta

00:00:21.896 --> 00:00:23.898

De lo contrario no seguiría viniendo

00:00:24.774 --> 00:00:26.067

No te da asco

00:00:26.401 --> 00:00:27.235

No

00:00:30.822 --> 00:00:32.573

Lo disfruto me hace falta

00:00:32.782 --> 00:00:34.742

Es lo único que disfruto

00:00:36.911 --> 00:00:39.956

No tienes que decir eso No lo diría

00:00:40.623 --> 00:00:42.075

No lo diría si no fuera verdad

00:00:43.626 --> 00:00:45.128

Puedo quedarme

00:00:47.797 --> 00:00:50.027

Sí por favor Quiero que se quede

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Jag blev förolämpad

00:00:04.042 --> 00:00:08.174

Förlåt för allt jag sa Det gör inget

00:00:08.383 --> 00:00:11.344

Jag kan förstå varför jag äcklar dig

00:00:15.181 --> 00:00:19.727

Jag gillar er annars skulle jag inte komma hit

00:00:20.027 --> 00:00:22.647

Men det äcklar dig Nej

00:00:26.359 --> 00:00:30.905

Jag tycker om det Jag ser fram emot det

00:00:32.049 --> 00:00:35.091

Du behöver inte säga så Jag vet

00:00:36.119 --> 00:00:38.538

Men det är sant

00:00:39.122 --> 00:00:40.999

Får jag stanna

00:00:43.251 --> 00:00:47.038

Jag vill att ni stannar Tack

Available in 14 languages

Duration

51 seconds

Views

219

Timestamp in Movie

00:53:34

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

AVCO Embassy Pictures,Mike Nichols Productions,Lawrence Turman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A disillusioned college graduate finds himself torn between his older lover and her daughter.