To watch in HD, get ClipCafe PRO

Where are we going?

Where are we going? I'm trying to think of where there's a place to have a drink around...

The Graduate • 1967

Where are we going? I'm trying to think of where there's a place to have a drink around here. Isn't thereone at the Taft Hotel? What is the matter? Nothing. I'm justwondering if they have a bar or not. I mean, let's go see. Let's go see if they do or not. Listen, Elaine, it seems to methat there isn't a bar here. - I mean, as far as I know.- Of course there is. Look. There's the Palm Room right there. Good evening. Hello. How are you, sir? Good evening, Mr Gladstone. Hello again. Hi, Mr Gladstone.How are you this evening? Benjamin? Let's get out of here, Elaine.Let's go somewhere else. - Do they know you?- Of course not. Good evening, sir. Come on, Elaine. We're leaving. Mr Gladstone, how are you? - Benjamin, what's happening?- I don't know. They must thinkI look like this guy Gladstone. Hello, Mr Braniff

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Where are we going

00:00:02.752 --> 00:00:04.044

I'm trying to think of where there's

00:00:04.045 --> 00:00:05.754

a place to have a drink around here

00:00:05.755 --> 00:00:07.966

Isn't there one at the Taft Hotel

00:00:09.001 --> 00:00:11.093

What is the matter

00:00:11.999 --> 00:00:14.638

Nothing I'm just wondering if they have a bar or not

00:00:14.639 --> 00:00:16.223

I mean let's go see

00:00:16.224 --> 00:00:17.767

Let's go see if they do or not

00:00:20.998 --> 00:00:22.354

Listen Elaine it seems to me that there isn't a bar here

00:00:22.355 --> 00:00:24.314

I mean as far as I know Of course there is Look

00:00:24.315 --> 00:00:26.108

There's the Palm Room right there

00:00:26.109 --> 00:00:27.277

Good evening

00:00:27.777 --> 00:00:29.695

Hello How are you sir

00:00:29.696 --> 00:00:31.114

Good evening Mr Gladstone

00:00:31.531 --> 00:00:32.657

Hello again

00:00:34.325 --> 00:00:37.203

Hi Mr Gladstone How are you this evening

00:00:38.997 --> 00:00:40.206

Benjamin

00:00:40.957 --> 00:00:42.958

Let's get out of here Elaine Let's go somewhere else

00:00:42.959 --> 00:00:44.071

Do they know you Of course not

00:00:44.711 --> 00:00:45.919

Good evening sir

00:00:45.092 --> 00:00:47.422

Come on Elaine We're leaving

00:00:49.758 --> 00:00:50.884

Mr Gladstone how are you

00:00:52.177 --> 00:00:53.719

Benjamin what's happening I don't know

00:00:53.072 --> 00:00:55.846

They must think I look like this guy Gladstone

00:00:55.847 --> 00:00:57.682

Hello Mr Braniff

00:00:01.000 --> 00:00:02.565

أين ن ذ هب

00:00:02.565 --> 00:00:05.564

أحاول أن أفكر في مكان حيث يمكننا أن نحظى بشراب فيه

00:00:05.564 --> 00:00:07.519

أل يس هناك واحد في فندق تافت

00:00:09.432 --> 00:00:10.561

ما الأمر

00:00:10.561 --> 00:00:14.516

لا شيء أتسائل فقط إذا يملكون مشرب هناك أم لا

00:00:15.001 --> 00:00:17.095

أ ع ني دعينا ن ذ هب و نرى دعينا نذهب و نرى إذا يملكونه أم لا

00:00:19.601 --> 00:00:22.687

أسمعي إلين فيما يبدو لي أن هناك مشرب هنا

00:00:22.687 --> 00:00:23.773

أ ع ني على حد علمي

00:00:23.773 --> 00:00:25.099

بالطبع هناك أنظر غرفة شرفة هناك

00:00:25.099 --> 00:00:26.989

مساء الخير

00:00:27.424 --> 00:00:29.038

مرحبا كيف حالك يا سيدي

00:00:29.554 --> 00:00:30.944

مساء الخير س يد غلادستن

00:00:31.077 --> 00:00:32.683

مرحبا ثانية

00:00:34.464 --> 00:00:37.376

مرحبا س يد غلادستن كيف حالك هذا المساء

00:00:38.094 --> 00:00:39.984

بنجامين

00:00:40.245 --> 00:00:43.286

دعينا ن خ رج من هنا إلين دعينا ن ذ هب إلى مكان آخر

00:00:43.286 --> 00:00:44.981

ه ل ي ع رفون ك بالطبع لا

00:00:44.981 --> 00:00:46.003

مساء الخير يا سيدي

00:00:46.003 --> 00:00:47.458

هيا إلين دعينا نرحل

00:00:49.501 --> 00:00:51.457

س يد غلادستن كيف حالك

00:00:52.998 --> 00:00:53.456

بنجامين ما الذي ي ح دث

00:00:53.456 --> 00:00:56.003

لا أ ع رف لابد أنهم يعتقدون أنني أشبه هذا الرجل المدعى غلادستن

00:00:56.003 --> 00:00:57.455

مرحبا س يد برانيف

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Hvor skal vi tage hen Vi kan få en drink et sted

00:00:05.504 --> 00:00:07.798

Hotel Taft måske

00:00:08.924 --> 00:00:11.594

Hvad er der Ikke noget

00:00:11.802 --> 00:00:17.391

Jeg tænkte bare på om de har en bar

00:00:20.394 --> 00:00:25.441

Der er vist ingen bar Jo der er

00:00:25.649 --> 00:00:29.236

Godaften Hvordan går det sir

00:00:29.445 --> 00:00:32.074

Godaften mr Gladstone

00:00:34.116 --> 00:00:38.454

Hvordan går det mr Gladstone

00:00:38.662 --> 00:00:42.583

Benjamin Vi tager et andet sted hen

00:00:42.792 --> 00:00:46.001

Kender de dig Nej

00:00:49.423 --> 00:00:55.721

Mr Gladstone Hvordan går det De tror jeg er mr Gladstone

00:00:55.093 --> 00:00:58.001

Goddag mr Braniff

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Waar gaan we heen

00:00:02.794 --> 00:00:05.038

Ik weet niet waar we nog wat kunnen drinken

00:00:05.588 --> 00:00:07.549

Is er niets in het Taft Hotel

00:00:09.217 --> 00:00:10.844

Wat is er

00:00:11.052 --> 00:00:14.472

Niets Ik vraag me af of ze een bar hebben

00:00:14.681 --> 00:00:17.767

Laten we gaan kijken of ze er een hebben

00:00:20.998 --> 00:00:23.273

Hier is geen bar voor zover ik weet

00:00:23.481 --> 00:00:25.817

Natuurlijk wel Daar is ie

00:00:26.276 --> 00:00:27.527

Goedenavond

00:00:27.736 --> 00:00:29.487

Hoe maakt u het

00:00:29.696 --> 00:00:32.449

Goedenavond Mr Gladstone

00:00:34.451 --> 00:00:36.995

Mr Gladstone hoe maakt u het

00:00:40.874 --> 00:00:42.876

Kom mee Elaine

00:00:43.003 --> 00:00:45.712

Kennen ze je hier Natuurlijk niet

00:00:45.092 --> 00:00:47.001

Kom we gaan

00:00:49.674 --> 00:00:51.509

Mr Gladstone hoe maakt u het

00:00:52.177 --> 00:00:55.805

Wat is dit Ik lijk zeker op die Gladstone

00:00:56.003 --> 00:00:57.474

Dag Mr Braniff

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Minne mennään Mistähän saisimme drinkit

00:00:05.504 --> 00:00:07.798

Kävisikö Taft hotelli

00:00:08.924 --> 00:00:11.594

Mikä on hätänä Ei mikään

00:00:11.802 --> 00:00:17.391

Mahtaakohan siellä olla baaria Käydään katsomassa

00:00:19.518 --> 00:00:25.441

Täällä ei näytä olevan baaria Tietysti on Katso vaikka

00:00:25.649 --> 00:00:29.236

Hyvää iltaa Mitä kuuluu sir

00:00:29.445 --> 00:00:32.074

Hyvää iltaa mr Gladstone Iltaa taas

00:00:34.116 --> 00:00:38.454

Iltaa mr Gladstone Miten voitte tänään

00:00:38.662 --> 00:00:42.583

Benjamin Lähdetään pois täältä

00:00:42.792 --> 00:00:47.063

Tuntevatko he sinut Eivät tietenkään Lähdetään

00:00:49.423 --> 00:00:55.513

Mr Gladstone Mitä kuuluu Taidan muistuttaa Gladstonea

00:00:55.721 --> 00:00:58.001

Iltaa mr Braniff

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Où va t on

00:00:02.071 --> 00:00:04.629

Là où on pourrait prendre un verre

00:00:05.588 --> 00:00:07.548

Il y a l'Hôtel Taft

00:00:09.217 --> 00:00:10.801

Que se passe t il

00:00:11.052 --> 00:00:14.388

Rien Je me demandais il y a un bar au Taft

00:00:14.639 --> 00:00:16.001

Essayons

00:00:16.265 --> 00:00:17.517

On verra bien

00:00:19.852 --> 00:00:22.813

Il n'y a pas de bar je crois

00:00:23.064 --> 00:00:25.233

Mais si Regarde

00:00:29.278 --> 00:00:31.001

Bonsoir M Gladstone

00:00:34.283 --> 00:00:36.577

Vous allez bien M Gladstone

00:00:40.832 --> 00:00:42.625

Allons plutôt ailleurs

00:00:42.875 --> 00:00:45.503

On te connaît ici Mais non voyons

00:00:45.878 --> 00:00:47.038

Allons nous en

00:00:49.632 --> 00:00:50.716

Comment allez vous

00:00:52.003 --> 00:00:52.885

Que se passe t il

00:00:53.135 --> 00:00:55.721

Je dois ressembler à ce Gladstone

00:00:55.972 --> 00:00:57.348

Bonsoir M Braniff

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Wo gehen wir hin Wo können wir hier noch was trinken

00:00:05.463 --> 00:00:10.884

Gibt's nicht eine Bar im Taft Hotel Was ist los

00:00:10.885 --> 00:00:16.181

Nichts Ich hab mich nur gefragt ob sie eine Bar haben Sehen wir nach

00:00:16.182 --> 00:00:17.683

Sehen wir nach ob sie eine Bar haben

00:00:19.894 --> 00:00:26.999

Hier scheint keine Bar zu sein Klar da ist ja das Palmenzimmer

00:00:26.067 --> 00:00:28.986

Guten Abend Wie geht's Ihnen Sir

00:00:29.528 --> 00:00:32.657

Guten Abend Mr Gladstone Auch wieder da

00:00:34.283 --> 00:00:36.994

Hallo Mr Gladstone Wie geht's Ihnen heute

00:00:40.831 --> 00:00:43.708

Gehen wir woanders hin Kennen sie dich

00:00:43.709 --> 00:00:44.709

Natürlich nicht

00:00:44.071 --> 00:00:47.505

Guten Abend Sir Komm wir gehen

00:00:49.548 --> 00:00:50.008

Mr Gladstone wie geht's

00:00:52.004 --> 00:00:55.845

Was geht hier vor Sie halten mich wohl für Gladstone

00:00:55.846 --> 00:00:57.039

Hallo Mr Braniff

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Dove andiamo Dove possiamo bere qualcosa qui

00:00:05.505 --> 00:00:10.552

Non c'è un bar al Taft Hotel Cosa succede

00:00:11.998 --> 00:00:15.765

Niente Mi chiedevo solo se hanno un bar Vediamo

00:00:16.266 --> 00:00:17.767

Vediamo se cè un bar

00:00:19.936 --> 00:00:25.065

Sembra che non ci sia un bar Certo è la stanza delle palme

00:00:26.109 --> 00:00:29.112

Buona sera Come sta signore

00:00:29.612 --> 00:00:33.491

Buona sera Mr Gladstone Di nuovo qui

00:00:34.367 --> 00:00:38.999

Salve Mr Gladstone Come sta oggi

00:00:40.874 --> 00:00:44.294

Andiamo da un'altra parte Ti conoscono Certo che no

00:00:44.794 --> 00:00:48.173

Buona sera signore Vieni andiamo

00:00:49.466 --> 00:00:50.884

Mr Gladstone come sta

00:00:52.218 --> 00:00:55.513

Cosa succede Credono che io sia Gladstone

00:00:55.972 --> 00:00:58.767

Salve Mr Braniff

00:00:01.000 --> 00:00:02.054

どこへ行く

00:00:02.058 --> 00:00:05.042

どこか飲めるトコにしよう

00:00:05.005 --> 00:00:07.088

タフトホテルはどうかしら

00:00:09.001 --> 00:00:10.072

どうしたの

00:00:10.008 --> 00:00:14.047

何でもないあそこはバーがあったかな

00:00:14.055 --> 00:00:17.064

とにかく行ってみよう

00:00:19.081 --> 00:00:22.001

エレーンバーはないよ

00:00:22.019 --> 00:00:23.027

思った通りだ

00:00:23.035 --> 00:00:25.098

そうねでもラウンジがあるわ

00:00:26.007 --> 00:00:27.048

00:00:27.057 --> 00:00:29.028

00:00:29.036 --> 00:00:32.004

こんばんはグラッドストーン様

00:00:34.028 --> 00:00:37.002

グラッドストーン様今晩も

00:00:38.091 --> 00:00:40.037

ベンジャミン

00:00:40.075 --> 00:00:42.071

他へ行こうエレーン

00:00:42.075 --> 00:00:44.058

あなたを知ってるのまさか

00:00:44.067 --> 00:00:47.046

行こうエレーン

00:00:49.063 --> 00:00:51.059

グラッドストーン様こんばんは

00:00:52.022 --> 00:00:53.072

ベンジャミン何なのさあ

00:00:53.076 --> 00:00:55.008

グラッドストーンに似てるんだろ

00:00:55.089 --> 00:00:57.072

こんばんはブラニフさん

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

어디로 가려구요

00:00:02.668 --> 00:00:04.042

이 근처에서 한 잔 할 수 있는 곳으로

00:00:05.588 --> 00:00:07.548

태프트 호텔이 있잖아요

00:00:09.217 --> 00:00:11.003

무슨 일이에요

00:00:11.998 --> 00:00:14.596

아무 것도 그 호텔에 바가 있는지 모르겠군

00:00:14.597 --> 00:00:16.223

가 보자구

00:00:16.224 --> 00:00:17.308

바가 있는지 없는지

00:00:19.769 --> 00:00:22.979

아무래도 여긴 바가 없는 것 같아

00:00:22.098 --> 00:00:25.191

있네요 저기에요

00:00:29.237 --> 00:00:31.001

안녕하십니까 글래드스톤씨

00:00:34.242 --> 00:00:36.535

잘 지내셨어요 글래드스톤씨

00:00:40.831 --> 00:00:42.832

다른 곳으로 갑시다

00:00:42.833 --> 00:00:45.503

여기에서 자기를 알아요 물론 아니지

00:00:45.878 --> 00:00:47.038

여기서 나가자구

00:00:49.507 --> 00:00:50.424

어떻게 지내십니까

00:00:52.003 --> 00:00:55.887

무슨 일이에요 다른 사람으로 착각하나봐

00:00:55.888 --> 00:00:57.765

안녕하세요 브래니프씨

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Hvor skal vi dra Vi kan ta en drink et sted

00:00:05.504 --> 00:00:07.798

Hotell Taft kanskje

00:00:08.924 --> 00:00:11.594

Hva er det Ingenting

00:00:11.802 --> 00:00:17.391

Jeg lurer på om de har en bar Vi får se om de har en eller ei

00:00:20.394 --> 00:00:25.441

Det er ingen bar her Visst er det det

00:00:25.649 --> 00:00:29.236

God kveld Hvordan står det til sir

00:00:29.445 --> 00:00:32.074

God kveld mr Gladstone

00:00:34.116 --> 00:00:38.454

Mr Gladstone hvordan står det til

00:00:38.662 --> 00:00:42.583

Benjamin Vi drar et annet sted

00:00:42.792 --> 00:00:46.001

Kjenner de deg Nei

00:00:49.423 --> 00:00:55.721

Mr Gladstone Hvordan går det De tror jeg er mr Gladstone

00:00:55.093 --> 00:00:58.001

God dag mr Braniff

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Aonde vamos

00:00:02.794 --> 00:00:05.463

Onde será que tem um lugar para tomar um drinque

00:00:05.672 --> 00:00:08.258

Não tem um no Hotel Taft

00:00:09.342 --> 00:00:12.001

Qual é o problema Nenhum

00:00:12.262 --> 00:00:14.597

Será que tem um bar lá

00:00:14.806 --> 00:00:17.809

Vamos lá ver se tem ou não

00:00:19.894 --> 00:00:23.189

Elaine eu acho que não tem bar aqui pelo que eu saiba

00:00:23.398 --> 00:00:26.999

Claro que tem Tem o Palm Room bem ali

00:00:26.234 --> 00:00:27.527

Boa noite

00:00:27.736 --> 00:00:29.529

Olá Como está senhor

00:00:29.738 --> 00:00:31.448

Boa noite Sr Gladstone

00:00:31.656 --> 00:00:33.199

Olá novamente

00:00:34.492 --> 00:00:38.999

Oi Sr Gladstone Como está passando hoje

00:00:38.872 --> 00:00:40.206

Benjamin

00:00:40.999 --> 00:00:42.834

Vamos para outro lugar Elaine

00:00:43.002 --> 00:00:44.586

Conhecem você Claro que não

00:00:44.794 --> 00:00:45.795

Boa noite senhor

00:00:46.978 --> 00:00:48.173

Vamos embora Elaine

00:00:49.841 --> 00:00:51.926

Sr Gladstone Como vai

00:00:52.026 --> 00:00:55.764

O que está acontecendo Devo me parecer com o tal Gladstone

00:00:55.972 --> 00:00:58.391

Olá Sr Brannif

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Adónde vamos

00:00:02.544 --> 00:00:05.038

A algún lugar donde podamos beber algo

00:00:05.588 --> 00:00:07.549

No hay un bar en el hotel Taft

00:00:09.001 --> 00:00:10.593

Qué te pasa

00:00:10.927 --> 00:00:11.928

Nada

00:00:12.137 --> 00:00:15.089

Me pregunto si tienen bar allá Vamos a ver

00:00:16.182 --> 00:00:17.517

Veamos si lo tienen

00:00:19.811 --> 00:00:22.397

Elaine no creo que haya un bar acá

00:00:22.073 --> 00:00:25.525

Por lo que yo sé Claro que sí Mira allá está

00:00:25.859 --> 00:00:27.235

Buenas noches

00:00:27.527 --> 00:00:28.736

Cómo está señor

00:00:29.529 --> 00:00:32.449

Buenas noches Sr Gladstone Hola de nuevo

00:00:34.159 --> 00:00:36.087

Hola Sr Gladstone Cómo está

00:00:38.913 --> 00:00:40.001

Benjamin

00:00:40.623 --> 00:00:42.709

Salgamos de aquí Vamos a otro sitio

00:00:42.917 --> 00:00:44.502

Te conocen Claro que no

00:00:44.711 --> 00:00:46.963

Buenas noches señor Vámonos Elaine

00:00:49.466 --> 00:00:50.633

Sr Gladstone cómo está

00:00:52.004 --> 00:00:53.386

Benjamin qué pasa

00:00:53.595 --> 00:00:55.638

No sé debo parecerme al Sr Gladstone

00:00:55.847 --> 00:00:57.265

Hola Sr Branniff

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Vart ska vi

00:00:02.668 --> 00:00:04.754

Finns det en bar i närheten

00:00:05.546 --> 00:00:07.059

På Hotell Taft

00:00:09.216 --> 00:00:10.801

Vad är det

00:00:11.998 --> 00:00:14.388

Ingenting Jag undrar om de har en bar

00:00:14.597 --> 00:00:17.308

Vi provar Vi får väl se

00:00:19.852 --> 00:00:22.772

De har nog ingen bar här

00:00:22.098 --> 00:00:25.232

Jo då titta

00:00:29.236 --> 00:00:30.988

Godkväll Mr Gladstone

00:00:34.241 --> 00:00:36.535

Allt väl Mr Gladstone

00:00:40.831 --> 00:00:42.583

Vi går någon annanstans

00:00:42.792 --> 00:00:45.461

Känner de dig Inte alls

00:00:45.795 --> 00:00:47.338

Vi går härifrån

00:00:49.548 --> 00:00:50.675

Mr Gladstone

00:00:51.968 --> 00:00:55.638

Vad står på Jag är lik en viss Gladstone

00:00:55.846 --> 00:00:57.723

Hej Mr Braniff

Available in 14 languages

Duration

59 seconds

Views

185

Timestamp in Movie

01:04:51

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

AVCO Embassy Pictures,Mike Nichols Productions,Lawrence Turman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A disillusioned college graduate finds himself torn between his older lover and her daughter.