To watch in HD, get ClipCafe PRO

Will you unzip my dress?

Will you unzip my dress? I think I'll go to bed. Oh, well, goodnight. Won't you unzip my...

The Graduate • 1967

Will you unzip my dress? I think I'll go to bed. Oh, well, goodnight. Won't you unzip my dress? I'd rather not, Mrs Robinson. If you still think I'mtrying to seduce you... No, I don't,but I just feel a little funny. Benjamin, you've known me all your life. I know that, but I'm just... Come on. It's hard for me to reach

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Will you unzip my dress

00:00:03.252 --> 00:00:04.419

I think I'll go to bed

00:00:04.042 --> 00:00:05.795

Oh well goodnight

00:00:05.796 --> 00:00:07.255

Won't you unzip my dress

00:00:07.256 --> 00:00:09.009

I'd rather not Mrs Robinson

00:00:09.999 --> 00:00:11.003

If you still think I'm trying to seduce you

00:00:11.998 --> 00:00:12.927

No I don't but I just feel a little funny

00:00:12.928 --> 00:00:14.471

Benjamin you've known me all your life

00:00:14.472 --> 00:00:15.597

I know that but I'm just

00:00:15.598 --> 00:00:17.224

Come on It's hard for me to reach

00:00:01.000 --> 00:00:05.999

ه ل ت ح ل فستاني أعتقد أنا س أ ن ام ح سنا ليلة سعيدة

00:00:05.999 --> 00:00:09.258

أل ن ت ح ل فستاني أنا لا أريد هذا س يدة روبنسن

00:00:09.258 --> 00:00:13.039

إذا مازلت تعتقد أنني أحاول إغوائك لا لا لكنني أشعر فقط بقليل من السرور

00:00:13.039 --> 00:00:15.095

بنجامين لقد ع رفت ني طوال حياتك أ ع رف ذلك لكنني

00:00:15.095 --> 00:00:17.515

هيا من الصعب أن أصل إليه

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Hjælp mig med lynlåsen Jeg vil op i seng

00:00:04.879 --> 00:00:08.883

Godnat Vil du ikke hjælpe mig

00:00:09.999 --> 00:00:12.762

Hvis du tror jeg vil forføre dig Det føles bare mærkeligt

00:00:12.097 --> 00:00:15.514

Du har kendt mig hele livet Ja men

00:00:15.723 --> 00:00:19.602

Kom nu Jeg kan ikke nå den

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Doe je m'n rits even open

00:00:03.253 --> 00:00:05.755

Ik ga naar bed Welterusten

00:00:05.964 --> 00:00:08.758

Doe je m'n rits niet open Liever niet

00:00:08.967 --> 00:00:10.802

Denk je dat ik je wil verleiden

00:00:11.998 --> 00:00:12.595

Nee maar ik vind het raar

00:00:12.804 --> 00:00:15.306

Je kent me al je hele leven Dat weet ik

00:00:15.515 --> 00:00:17.308

Toe ik kan er niet bij

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Baisse ma fermeture

00:00:03.377 --> 00:00:05.629

Je vais me coucher Bonne nuit

00:00:05.963 --> 00:00:08.799

Et ma fermeture J'aime mieux pas

00:00:09.001 --> 00:00:10.843

Tu crois encore que je te drague

00:00:11.093 --> 00:00:12.636

Non Mais je me sens drôle

00:00:12.887 --> 00:00:15.306

Je suis une vieille amie Je sais mais

00:00:15.556 --> 00:00:17.308

J'ai du mal à y arriver

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Machst du mir den Reißverschluss auf Ich geh ins Bett

00:00:04.504 --> 00:00:05.879

Dann gute Nacht

00:00:05.088 --> 00:00:09.999

Machst du ihn nicht auf Lieber nicht

00:00:09.001 --> 00:00:12.886

Immer noch Angst ich verführe dich Nein aber mir ist so komisch

00:00:12.887 --> 00:00:17.725

Du kennst mich schon dein Leben lang Mach schon Ich komme so schwer dran

00:00:01.000 --> 00:00:04.037

ファスナーを下ろしてもう寝るわ

00:00:04.046 --> 00:00:05.079

いえお休みなさい

00:00:05.084 --> 00:00:08.096

脱がせて遠慮しますミセスロビンソン

00:00:09.000 --> 00:00:10.092

まだ誘惑すると

00:00:11.998 --> 00:00:12.076

いえでも

00:00:12.084 --> 00:00:15.047

ベンジャミン小さい頃から知ってるのよええでも

00:00:15.051 --> 00:00:17.043

手が届かないの

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

지퍼 좀 내려 줄래

00:00:03.378 --> 00:00:05.063

난 가서 자야겠어 안녕히 주무세요

00:00:05.964 --> 00:00:09.997

지퍼 안 내려 줄 거야 그러지 않는 게 좋겠어요

00:00:09.991 --> 00:00:11.051

내가 아직도 유혹한다고 생각해

00:00:11.052 --> 00:00:12.886

아니오 하지만 좀 이상해서요

00:00:12.887 --> 00:00:15.556

우린 잘 아는 사이잖니 그렇기는 하지만

00:00:15.557 --> 00:00:17.035

그러지 말고 손이 안 닿아서 그래

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Hjelp meg med glidelåsen Jeg skal gå og legge meg

00:00:04.879 --> 00:00:08.883

God natt Kan du ikke hjelpe meg

00:00:09.999 --> 00:00:12.762

Om du tror jeg vil forføre deg Nei men det føles merkelig

00:00:12.097 --> 00:00:15.514

Du har kjent meg hele livet Ja men

00:00:15.723 --> 00:00:19.602

Kom igjen Jeg når den ikke

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Quer soltar o zíper do meu vestido

00:00:03.294 --> 00:00:05.588

Acho que vou me deitar Bem boa noite

00:00:05.797 --> 00:00:08.716

Não vai soltar o zíper É melhor não sra Robinson

00:00:08.925 --> 00:00:11.427

Se acha que ainda estou tentando te seduzir

00:00:11.636 --> 00:00:14.068

Não não acho mas é estranho Me conhece a vida toda

00:00:14.889 --> 00:00:17.391

Eu sei mas Vamos é difícil alcançar

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Me bajas el cierre

00:00:03.211 --> 00:00:05.838

Quiero ir a la cama Buenas noches

00:00:06.088 --> 00:00:08.883

No me bajas el cierre Prefiero no hacerlo

00:00:09.999 --> 00:00:11.026

Sigues pensando que quiero seducirte

00:00:11.469 --> 00:00:12.097

No pero me siento extraño

00:00:13.179 --> 00:00:15.431

Me conoces desde siempre Lo sé pero

00:00:15.064 --> 00:00:17.225

No logro alcanzarlo

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Kan du knäppa upp min klänning

00:00:03.377 --> 00:00:05.629

Jag är sömnig God natt

00:00:06.999 --> 00:00:08.799

Och blixtlåset Helst inte

00:00:09.001 --> 00:00:12.678

Är du rädd Jag känner mig olustig

00:00:12.887 --> 00:00:15.306

Jag är en gammal vän

00:00:15.514 --> 00:00:17.035

Det är svårt att nå

Available in 14 languages

Duration

19 seconds

Views

205

Timestamp in Movie

00:14:34

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

AVCO Embassy Pictures,Mike Nichols Productions,Lawrence Turman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A disillusioned college graduate finds himself torn between his older lover and her daughter.