To watch in HD, get ClipCafe PRO

Benjamin I am not trying to seduce youI know that but please Mrs Robinson this is difficultWould you like me to seduce youWhatIs that what you're trying to tell meI'm going home nowI apologise for

I'm going home now. I apologize for what I said. I hope you can forget it, but I'm going...

The Graduate • 1967

Mrs. Robinson:
Benjamin, I am not trying to seduce you.Benjamin:I know that, but please, Mrs. Robinson, this is difficult...Mrs. Robinson:Would you like me to seduce you?Benjamin:What?Mrs. Robinson:Is that what you're trying to tell me?Benjamin:I'm going home now. I apologize for what I said. I hope you can forget it, but I'm going home right now

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Benjamin I am not trying to seduce you

00:00:03.086 --> 00:00:05.796

I know that but please Mrs Robinson this is difficult

00:00:05.797 --> 00:00:08.173

Would you like me to seduce you

00:00:08.174 --> 00:00:08.966

What

00:00:08.967 --> 00:00:11.426

Is that what you're trying to tell me

00:00:11.427 --> 00:00:12.761

I'm going home now

00:00:12.762 --> 00:00:14.137

I apologise for what I said

00:00:14.138 --> 00:00:16.432

I hope you can forget it but I'm going home right now

00:00:01.000 --> 00:00:02.869

بنجامين أنا لا أ حاول إغ وائك

00:00:02.869 --> 00:00:04.824

أنا أعلم هذا لكن أرجوك س يدة روبنسن

00:00:04.824 --> 00:00:06.129

هذا صعب بالنسبة لي

00:00:05.078 --> 00:00:08.735

ه ل تود مني أن أغويك ماذا

00:00:08.735 --> 00:00:10.995

هل هذا ما تحاول أن تخبرني به

00:00:11.343 --> 00:00:12.604

أنا ذاهب للبيت الأن أ عتذر عن ما ق لت

00:00:12.778 --> 00:00:14.776

أ تمن ى أنك تستطعين نسيانه

00:00:14.776 --> 00:00:16.298

لكنني ذاهب للبيت الأن

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Forstår du det ikke Jeg prøver ikke på at forføre dig

00:00:04.795 --> 00:00:10.259

Mrs Robinson det er lidt svært Vil du da gerne forføres af mig

00:00:10.468 --> 00:00:14.138

Er det det du mener Nu kører jeg hjem

00:00:14.347 --> 00:00:18.392

Beklager det jeg sagde men nu kører jeg hjem

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Zo denken ze Ik probeer je niet te verleiden

00:00:04.795 --> 00:00:07.381

Dat weet ik maar dit is moeilijk

00:00:07.059 --> 00:00:09.467

Wil je dat ik je verleid

00:00:10.843 --> 00:00:12.097

Probeer je me dat duidelijk te maken

00:00:13.179 --> 00:00:14.346

Ik ga naar huis

00:00:14.555 --> 00:00:18.434

Excuses voor wat ik heb gezegd maar ik ga naar huis

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Je ne cherche pas à te draguer

00:00:03.127 --> 00:00:05.462

Je sais mais je vous en prie C'est délicat

00:00:05.713 --> 00:00:07.548

Aimerais tu que j'essaie

00:00:08.966 --> 00:00:10.718

C'est cela que tu sous entends

00:00:11.302 --> 00:00:14.763

Je rentre J'espère que vous me pardonnerez ce que j'ai dit

00:00:15.999 --> 00:00:16.765

Je rentre tout de suite

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

Ich will dich nicht verführen Ich weiß Bitte Mrs Robinson

00:00:05.838 --> 00:00:08.882

Möchtest du dass ich dich verführe Was

00:00:08.883 --> 00:00:12.677

Ist es das was du mir sagen willst Ich gehe

00:00:12.678 --> 00:00:17.058

Was ich gesagt habe tut mir Leid aber ich fahre jetzt nach Hause

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

ベンジャミン誘惑なんてしてないわよ

00:00:03.000 --> 00:00:05.071

わかってますでも

00:00:05.008 --> 00:00:08.084

あなた誘惑されたいのはい

00:00:08.093 --> 00:00:11.039

だからそんなことを

00:00:11.047 --> 00:00:13.076

もう帰りますすみません

00:00:13.085 --> 00:00:16.064

忘れてください今すぐ帰りますから

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

너를 유혹하는 게 아니라니까

00:00:03.044 --> 00:00:05.546

알아요 하지만 이건 그리 단순하지가

00:00:05.713 --> 00:00:07.059

내가 유혹하기를 바라니

00:00:08.924 --> 00:00:10.718

네가 말하고 싶은 게 그거 아냐

00:00:11.469 --> 00:00:14.929

돌아가겠어요 제가 한 말을 사과드립니다

00:00:14.093 --> 00:00:16.932

지금 가겠어요

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Men skjønner du ikke Jeg prøver ikke å forføre deg

00:00:04.795 --> 00:00:10.259

Mrs Robinson dette er vanskelig Vil du at jeg skal forføre deg

00:00:10.468 --> 00:00:14.138

Er det det du mener Nå drar jeg hjem

00:00:14.347 --> 00:00:18.392

Beklager det jeg sa men nå drar jeg hjem

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Mas pensaria Não percebe

00:00:02.751 --> 00:00:04.587

Não estou tentando te seduzir

00:00:04.795 --> 00:00:06.797

Eu sei disso mas por favor isto é difícil

00:00:06.964 --> 00:00:09.675

Gostaria que eu te seduzisse O quê

00:00:09.883 --> 00:00:12.999

É isso o que está tentando me dizer

00:00:12.219 --> 00:00:14.093

Vou para casa peço desculpas pelo que eu disse

00:00:15.139 --> 00:00:17.933

Espero que possa esquecer estou indo para casa

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Cómo pensaría Lo haría no lo entiende

00:00:03.878 --> 00:00:06.172

No quiero seducirte Lo sé

00:00:06.038 --> 00:00:10.259

Pero esto es muy difícil Quieres que te seduzca

00:00:10.718 --> 00:00:13.304

Qué Es eso lo que quieres

00:00:14.055 --> 00:00:16.599

Me iré a casa Perdón por lo que dije

00:00:16.808 --> 00:00:19.001

Olvídelo por favor Debo ir a casa ya

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Jag förför dig inte

00:00:03.085 --> 00:00:05.588

Detta är en svår situation

00:00:05.796 --> 00:00:07.548

Vill du bli förförd

00:00:08.924 --> 00:00:10.718

Är det vad du menar

00:00:11.469 --> 00:00:14.764

Jag åker hem nu Förlåt för vad jag sa

00:00:14.972 --> 00:00:16.766

Jag åker hem nu

Available in 14 languages

Duration

17 seconds

Views

2,283

Timestamp in Movie

00:15:29

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

AVCO Embassy Pictures,Mike Nichols Productions,Lawrence Turman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A disillusioned college graduate finds himself torn between his older lover and her daughter.

Actors

Mrs. Robinson

Ben Braddock