To watch in HD, get ClipCafe PRO

You a student?

You a student?- Not exactly. - What's that?- I said not exactly. No. What are you then?...

The Graduate • 1967

You a student?- Not exactly. - What's that?- I said not exactly. No. What are you then? Oh, I'm just sort of travelling through. I like to know who's living in my house. I like to know what my boys are up to. Mmm. I'm not up to much, actually. I'm just visiting. I mean, I've alwayswanted to see Berkeley

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

You a student Not exactly

00:00:02.668 --> 00:00:05.463

What's that I said not exactly No

00:00:06.797 --> 00:00:08.059

What are you then

00:00:08.591 --> 00:00:10.342

Oh I'm just sort of travelling through

00:00:12.261 --> 00:00:14.971

I like to know who's living in my house

00:00:14.972 --> 00:00:17.999

I like to know what my boys are up to

00:00:17.099 --> 00:00:20.311

Mmm I'm not up to much actually

00:00:21.001 --> 00:00:23.998

I'm just visiting

00:00:25.483 --> 00:00:28.235

I mean I've always wanted to see Berkeley

00:00:01.000 --> 00:00:03.564

هل أنت طالب ل يس بالضبط

00:00:03.999 --> 00:00:05.563

ماذا الذي تقصده لا

00:00:06.867 --> 00:00:08.017

من أنت إذن

00:00:08.778 --> 00:00:10.734

ح سنا أنا مجرد عابر سبيل

00:00:12.733 --> 00:00:17.514

أحب أن أعرف من الذي يعيش في منزلي مثل معرفة ما الذي يفعله أولادي

00:00:18.427 --> 00:00:19.904

أنا لا أفعل شيئا خطيرا

00:00:21.903 --> 00:00:23.381

أ نا ف ق ط أ ز ور

00:00:25.684 --> 00:00:28.118

أنا أقصد دائما ما أردت أن أرى بيركيلي

00:00:01.000 --> 00:00:06.547

Er du studerende Ikke rigtig

00:00:06.756 --> 00:00:12.511

Hvad er du så Jeg er bare på gennemrejse

00:00:12.072 --> 00:00:18.267

Jeg vil vide hvem der bor her og hvad mine drenge laver

00:00:18.476 --> 00:00:23.898

Jeg laver ikke så meget Jeg er bare på besøg

00:00:25.649 --> 00:00:28.402

Jeg har altid gerne villet se Berkeley

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Ben je student

00:00:02.418 --> 00:00:05.463

Wat zei je Niet helemaal

00:00:06.756 --> 00:00:08.048

Wat dan wel

00:00:08.799 --> 00:00:10.718

Ik ben op doorreis

00:00:12.386 --> 00:00:14.638

Ik wil weten wie hier wonen

00:00:14.847 --> 00:00:17.085

Ik wil weten wat m'n jongens doen

00:00:18.058 --> 00:00:20.227

Ik doe niet veel

00:00:21.937 --> 00:00:23.397

Ik ben op bezoek

00:00:25.608 --> 00:00:28.001

Ik heb Berkeley altijd al 's willen zien

00:00:01.000 --> 00:00:06.547

Oletko opiskelija En oikeastaan

00:00:06.756 --> 00:00:12.511

Mikä sitten olet Olen vain läpikulkumatkalla

00:00:12.072 --> 00:00:18.267

Haluan tietää keitä täällä asuu ja mitä poikani puuhaavat

00:00:18.476 --> 00:00:23.898

Minä en puuhaa paljon mitään Olen vain käymässä

00:00:25.649 --> 00:00:29.007

Olen aina halunnut nähdä Berkeleyn

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Vous êtes étudiant Pas vraiment

00:00:03.586 --> 00:00:05.338

J'ai dit pas vraiment

00:00:06.672 --> 00:00:07.882

Vous êtes quoi

00:00:08.674 --> 00:00:10.551

Une sorte de voyageur

00:00:12.261 --> 00:00:14.597

Je veux savoir qui j'héberge

00:00:14.847 --> 00:00:17.308

Je veux savoir ce que font mes gars

00:00:18.001 --> 00:00:20.061

Je ne fais pas grand chose

00:00:21.812 --> 00:00:23.272

Je visite

00:00:25.608 --> 00:00:27.902

Je voulais connaître Berkeley

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Student Nicht wirklich

00:00:03.628 --> 00:00:05.671

Was Nicht wirklich

00:00:06.756 --> 00:00:10.076

Was dann Ich bin auf der Durchreise

00:00:12.261 --> 00:00:14.888

Ich will wissen wer in meinem Haus wohnt

00:00:14.889 --> 00:00:17.767

was meine Jungs machen

00:00:18.101 --> 00:00:19.977

Ich mache eigentlich nicht viel

00:00:21.729 --> 00:00:23.314

Ich bin nur zu Besuch

00:00:25.065 --> 00:00:28.277

Ich wollte mir Berkeley immer schon mal ansehen

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Studente Non proprio Cosa Non proprio

00:00:06.756 --> 00:00:10.552

Cosa allora Sono in viaggio

00:00:12.345 --> 00:00:17.559

Voglio sapere chi abita nella mia casa cosa fanno i miei ragazzi

00:00:18.184 --> 00:00:20.395

Non faccio molto attualmente

00:00:21.855 --> 00:00:23.069

Sono in visita

00:00:25.692 --> 00:00:28.486

Da sempre volevo vedere Berkeley

00:00:01.000 --> 00:00:02.033

学生かいちょっと違う

00:00:02.042 --> 00:00:05.059

何っ違うと言った

00:00:06.067 --> 00:00:10.038

じゃ何だ旅行みたいなもんだよ

00:00:12.026 --> 00:00:14.081

住人のことは知っておきたい

00:00:14.085 --> 00:00:17.043

息子みたいなもんだからな

00:00:18.999 --> 00:00:22.086

ちょっと寄ってみただけなんだ

00:00:25.057 --> 00:00:28.019

バークレーはあこがれの街でね

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

학생이오 그건 아닌데

00:00:03.753 --> 00:00:05.505

내 말은 아니라구요

00:00:06.084 --> 00:00:08.999

그럼 뭐요

00:00:08.842 --> 00:00:10.076

여행객이라고 해 두죠

00:00:12.047 --> 00:00:15.013

내 집에 머무는 사람들이 누군지 알아야 해

00:00:15.999 --> 00:00:17.517

뭘 하는 사람들인지 알아 두어야 한다구

00:00:18.309 --> 00:00:20.027

별거 안 하는 데요

00:00:22.998 --> 00:00:23.481

그냥 관광을 하는 중입니다

00:00:25.817 --> 00:00:28.111

늘 버클리에 와 보고 싶어 했거든요

00:00:01.000 --> 00:00:06.547

Er du student Ikke akkurat

00:00:06.756 --> 00:00:12.511

Hva er du da Jeg er bare på gjennomreise

00:00:12.072 --> 00:00:18.267

Jeg vil vite hvem som bor her og hva mine gutter har for seg

00:00:18.476 --> 00:00:23.898

Jeg har ikke så mye for meg Jeg er bare på besøk

00:00:25.649 --> 00:00:28.402

Jeg har alltid villet se Berkeley

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Você é estudante Não exatamente

00:00:02.835 --> 00:00:05.338

O quê Eu disse não exatamente Não

00:00:06.798 --> 00:00:08.009

O que você é então

00:00:08.674 --> 00:00:10.051

Bem sou apenas um tipo de viajante

00:00:12.303 --> 00:00:14.068

Gosto de saber quem vive em minha casa

00:00:14.889 --> 00:00:17.975

Eu gosto de saber o que meus meninos andam fazendo

00:00:18.184 --> 00:00:19.936

Eu não faço muito realmente

00:00:21.896 --> 00:00:23.231

Estou só visitando

00:00:25.733 --> 00:00:28.152

Quer dizer eu sempre quis ver Berkeley

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Estudiante No exactamente

00:00:03.086 --> 00:00:05.129

Cómo Dije que no exactamente

00:00:06.631 --> 00:00:10.051

Entonces qué es Estoy de paso

00:00:12.261 --> 00:00:14.055

Me gusta saber a quién hospedo

00:00:14.681 --> 00:00:16.933

Saber qué hacen mis muchachos

00:00:17.975 --> 00:00:19.435

No hago mucho

00:00:21.854 --> 00:00:22.897

Vengo de visita

00:00:25.525 --> 00:00:27.735

Siempre quise conocer Berkeley

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Student Inte riktigt

00:00:03.544 --> 00:00:05.296

Inte riktigt

00:00:06.063 --> 00:00:07.084

Vad är du då

00:00:08.632 --> 00:00:10.509

Jag är på genomresa

00:00:12.177 --> 00:00:17.266

Jag vill veta vem som bor här Och vad mina grabbar gör

00:00:18.999 --> 00:00:20.998

Jag gör inte mycket

00:00:21.812 --> 00:00:23.023

Jag besöker

00:00:25.524 --> 00:00:27.818

Berkeley är så fascinerande

Available in 14 languages

Duration

30 seconds

Views

175

Timestamp in Movie

01:17:08

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

AVCO Embassy Pictures,Mike Nichols Productions,Lawrence Turman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A disillusioned college graduate finds himself torn between his older lover and her daughter.