To watch in HD, get ClipCafe PRO

You don't have to be so nervous, you know

You don't have to be so nervous, you know. Nervous? Well, I am a bit nervous. I mean, it's...

The Graduate • 1967

You don't have to be so nervous, you know. Nervous? Well, I am a bit nervous. I mean, it's pretty hardto be suave when you're... - Did you get us a room?- What? Have you gotten us a room yet? I haven't, no. Do you want to? Well, I don't... I mean,I could, or we could just talk. You want me to get it? You... Oh, no, no, I'll get it. Do you want to get it now? - Now?- Yes. Well, I don't know. - Why don't you get it?- Why don't I get it? Well, I will then, if you'll excuse me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

You don't have to be so nervous you know

00:00:03.086 --> 00:00:06.046

Nervous Well I am a bit nervous

00:00:06.047 --> 00:00:09.424

I mean it's pretty hard to be suave when you're

00:00:09.425 --> 00:00:11.343

Did you get us a room What

00:00:11.344 --> 00:00:12.803

Have you gotten us a room yet

00:00:12.804 --> 00:00:14.304

I haven't no

00:00:14.305 --> 00:00:16.001

Do you want to

00:00:16.999 --> 00:00:20.186

Well I don't I mean I could or we could just talk

00:00:21.312 --> 00:00:22.854

You want me to get it

00:00:22.855 --> 00:00:24.399

You Oh no no I'll get it

00:00:25.942 --> 00:00:27.067

Do you want to get it now

00:00:27.001 --> 00:00:29.007

Now Yes

00:00:30.446 --> 00:00:32.028

Well I don't know

00:00:32.281 --> 00:00:34.825

Why don't you get it Why don't I get it

00:00:34.826 --> 00:00:36.703

Well I will then if you'll excuse me

00:00:01.000 --> 00:00:03.652

ليس من الضروري أن ت ك ون عصبي جدا كما ت ع رف

00:00:03.694 --> 00:00:06.259

عصبي ح سنا أ نا عصبي نوعا ما

00:00:06.259 --> 00:00:09.017

أنا أقصد أنه أنه من الصعب جدا أن أكون رقيق عندما تكونين

00:00:09.518 --> 00:00:11.691

هل حصلت لنا علي غرقة ماذا

00:00:12.001 --> 00:00:14.429

ألم تحجز لنا غرفة حتى الأن لا لم أفعل

00:00:14.907 --> 00:00:20.557

ه ل ت ريد ح سنا أنا لا أنا أقصد أنا أستطيع أو نحن نستطيع أن نتحدث فقط

00:00:21.252 --> 00:00:25.001

هل تريد مني أن أحصل عليها أنت لا لا أنا سأحصل عليها

00:00:26.163 --> 00:00:27.206

هل تريد مني أن أحصل عليها الأن

00:00:27.206 --> 00:00:29.509

الآن نعم

00:00:30.248 --> 00:00:33.856

ح سنا أنا لا أ ع رف لماذا لا تحصل عليها

00:00:33.986 --> 00:00:37.376

لماذا لا أ ح صل عليها ح سنا أنا سأحصل عليها لو تأذني لي

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Du skal ikke være så nervøs

00:00:05.046 --> 00:00:09.217

Jeg er lidt nervøs Det er svært at være upåvirket når man

00:00:09.425 --> 00:00:14.043

Har du fået et værelse til os Nej

00:00:14.639 --> 00:00:20.603

Vil du have et Ja vi kan jo også bare snakke

00:00:21.521 --> 00:00:25.858

Skal jeg klare det Jeg gør det

00:00:26.067 --> 00:00:29.654

Gør du det nu Nu

00:00:30.738 --> 00:00:34.784

Jeg ved ikke Hvorfor ikke

00:00:34.993 --> 00:00:37.062

Godt så gør jeg det

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Je hoeft niet zo nerveus te zijn

00:00:04.629 --> 00:00:09.999

Ik ben wat nerveus Het is moeilijk om normaal te doen als je

00:00:09.003 --> 00:00:11.093

Heb je een kamer

00:00:11.302 --> 00:00:14.055

Heb je al een kamer geboekt Nee

00:00:14.263 --> 00:00:15.598

Wil je dat

00:00:17.642 --> 00:00:20.269

We kunnen ook gewoon wat praten

00:00:21.354 --> 00:00:24.044

Zal ik het doen Nee ik doe het wel

00:00:25.942 --> 00:00:28.611

Wil je het nu doen Nu

00:00:30.488 --> 00:00:32.115

Ik weet het niet

00:00:32.323 --> 00:00:34.659

Doe maar

00:00:34.867 --> 00:00:36.786

Goed ik doe het wel

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Sinun ei tarvitse olla noin hermostunut

00:00:05.046 --> 00:00:09.217

Olen hieman hermostunut On vaikeaa olla sulava kun

00:00:09.425 --> 00:00:14.043

Oletko jo ottanut meille huoneen En ole vielä

00:00:14.639 --> 00:00:21.312

Haluatko ottaa huoneen Haluan Voimme myös vain jutella

00:00:21.521 --> 00:00:25.858

Haluatko että minä hoidan sen Ei hoidan sen itse

00:00:26.067 --> 00:00:29.654

Tekisitkö sen nyt heti Nytkö

00:00:30.738 --> 00:00:34.784

En oikein tiedä Tee se nyt

00:00:34.993 --> 00:00:37.062

Minä teen sen Anteeksi hetki

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ne sois pas si nerveux

00:00:04.671 --> 00:00:08.466

C'est difficile de ne pas l'être quand

00:00:09.003 --> 00:00:11.135

Et la chambre Pardon

00:00:11.386 --> 00:00:14.055

Tu as réservé une chambre Non

00:00:14.305 --> 00:00:17.392

En as tu envie Pas vraiment

00:00:17.642 --> 00:00:20.027

Je veux dire si Mais on peut bavarder sans plus

00:00:21.354 --> 00:00:22.689

Tu veux que je m'en occupe

00:00:22.939 --> 00:00:24.044

Non Je m'en charge

00:00:25.942 --> 00:00:28.001

Tu y vas maintenant Maintenant

00:00:30.488 --> 00:00:32.198

Je ne sais pas

00:00:32.448 --> 00:00:34.659

Pourquoi pas Pourquoi pas

00:00:34.909 --> 00:00:36.786

Excusez moi J'y vais

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Du brauchst nicht so nervös zu sein Nervös

00:00:04.629 --> 00:00:09.001

Ich bin etwas nervös Es ist schwer souverän zu bleiben wenn man

00:00:09.426 --> 00:00:11.385

Hast du uns ein Zimmer besorgt Was

00:00:11.386 --> 00:00:14.263

Hast du schon ein Zimmer Nein

00:00:14.264 --> 00:00:17.599

Willst du eins Ich weiß nicht

00:00:17.006 --> 00:00:20.061

Wir könnten auch einfach nur reden

00:00:21.354 --> 00:00:24.566

Soll ich uns eins besorgen Nein ich mach das schon

00:00:25.009 --> 00:00:27.067

Jetzt

00:00:27.001 --> 00:00:29.007

Jetzt Ja

00:00:30.053 --> 00:00:32.073

Ich weiß nicht

00:00:32.049 --> 00:00:37.999

Besorg uns ein Zimmer Ein Zimmer gut Verzeihen Sie

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Non devi essere così nervoso Nervoso

00:00:04.587 --> 00:00:08.967

Sono un po' nervoso È difficile mantenere la calma quando si

00:00:09.425 --> 00:00:13.847

Hai preso una camera per noi Cosa Hai già una stanza No

00:00:14.347 --> 00:00:19.936

Ne vuoi una Non lo so Potremmo semplicemente parlare

00:00:21.271 --> 00:00:25.358

Devo prenderne una No ci penso io

00:00:25.859 --> 00:00:29.237

Ora Ora Sì

00:00:30.446 --> 00:00:31.948

Non lo so

00:00:32.448 --> 00:00:37.453

Prendi una camera Una stanza bene Mi scusi

00:00:01.000 --> 00:00:03.016

もっと落ち着きなさい

00:00:03.021 --> 00:00:05.092

ええちょっと気後れしてて

00:00:06.000 --> 00:00:08.054

あなたの前でガチガチだ

00:00:09.046 --> 00:00:11.034

部屋はえっ

00:00:11.038 --> 00:00:14.022

取ってないのええ

00:00:14.026 --> 00:00:15.072

取る

00:00:16.014 --> 00:00:20.026

いえ話をするだけでも

00:00:21.035 --> 00:00:24.056

私に取らせるのいえボクが

00:00:25.098 --> 00:00:27.015

すぐ欲しい

00:00:27.023 --> 00:00:28.081

すぐそう

00:00:30.053 --> 00:00:32.007

どうしよう

00:00:32.044 --> 00:00:34.065

なぜ取らないのなぜだろう

00:00:34.074 --> 00:00:37.024

わかりました取ってきます

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

그렇게 긴장할 것 없어

00:00:04.067 --> 00:00:08.466

긴장 안 할 수가 없지요 이럴 때에

00:00:09.003 --> 00:00:11.343

잡았어 뭐라고요

00:00:11.344 --> 00:00:14.262

우리가 묵을 방 잡았냐고 아니오

00:00:14.263 --> 00:00:17.641

할 맘 없어 글쎄 별로

00:00:17.642 --> 00:00:20.311

그래요 하지만 대화만 할 수도 있지 않겠어요

00:00:21.395 --> 00:00:22.896

내가 할까

00:00:22.897 --> 00:00:24.482

아니오 제가 하죠

00:00:25.983 --> 00:00:28.999

지금 할 거야 지금이요

00:00:30.529 --> 00:00:32.447

글쎄 모르겠어요

00:00:32.448 --> 00:00:34.908

왜지 왜냐구요

00:00:34.909 --> 00:00:36.827

갔다 오지요 실례하겠어요

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Du trenger ikke å være så nervøs

00:00:05.046 --> 00:00:09.217

Jeg er litt nervøs Det er vanskelig å være uberørt når man

00:00:09.425 --> 00:00:14.043

Har du bestilt rom til oss Nei

00:00:14.639 --> 00:00:20.603

Vil du det Ja ellers kan vi jo bare snakke

00:00:21.521 --> 00:00:25.858

Vil du at jeg skal ordne det Jeg gjør det

00:00:26.067 --> 00:00:29.654

Vil du gjøre det nå Nå

00:00:30.738 --> 00:00:34.784

Jeg vet ikke Hvorfor ikke

00:00:34.993 --> 00:00:37.062

Da gjør jeg det et øyeblikk

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Não precisa ficar tão nervoso Nervoso

00:00:04.336 --> 00:00:06.422

Bem estou um pouco nervoso

00:00:06.063 --> 00:00:08.799

É difícil ficar calmo quando se está

00:00:09.991 --> 00:00:10.801

Você alugou um quarto O quê

00:00:11.998 --> 00:00:13.387

Ainda não tem um quarto Ainda não

00:00:13.596 --> 00:00:15.055

Você quer

00:00:15.598 --> 00:00:18.601

Bem eu não Quer dizer eu poderia

00:00:18.809 --> 00:00:20.728

ou poderíamos apenas conversar

00:00:21.027 --> 00:00:24.398

Você quer que eu arranje Não não eu consigo

00:00:25.899 --> 00:00:27.776

Pode ver isso agora Agora

00:00:27.985 --> 00:00:28.903

Sim

00:00:30.404 --> 00:00:33.115

Bem eu não sei Por que não resolve isso

00:00:33.324 --> 00:00:34.742

Por que não resolve isso

00:00:34.095 --> 00:00:37.453

Bem eu já vou então se me der licença

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

No estés nervioso Nervioso

00:00:04.504 --> 00:00:08.299

Estoy un poco nervioso Es difícil

00:00:09.259 --> 00:00:11.999

Pediste un cuarto Qué

00:00:11.302 --> 00:00:13.638

Pediste un cuarto No

00:00:14.055 --> 00:00:15.039

Quieres pedirlo

00:00:15.974 --> 00:00:17.058

Bueno no

00:00:17.035 --> 00:00:20.998

O podríamos simplemente hablar

00:00:21.187 --> 00:00:24.232

Quieres que lo pida yo No yo lo pediré

00:00:25.567 --> 00:00:26.901

Vas a pedirlo ya

00:00:27.011 --> 00:00:28.528

Ya Sí

00:00:30.363 --> 00:00:31.531

No lo sé

00:00:32.073 --> 00:00:34.617

Por qué no lo pides Por qué no

00:00:34.826 --> 00:00:36.087

Eso haré discúlpeme

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Var inte så nervös

00:00:04.067 --> 00:00:08.549

Det är svårt att vara avslappnad när

00:00:09.342 --> 00:00:11.135

Har du bokat ett rum

00:00:11.344 --> 00:00:14.055

Har du bokat ett rum Nej

00:00:14.263 --> 00:00:17.391

Vill du göra det Alltså

00:00:17.006 --> 00:00:20.269

Eller så kan vi småprata lite

00:00:21.354 --> 00:00:22.688

Ska jag göra det

00:00:22.897 --> 00:00:24.044

Jag sköter det

00:00:25.942 --> 00:00:28.001

Gör du det nu Nu

00:00:30.529 --> 00:00:32.198

Inte vet jag

00:00:32.406 --> 00:00:34.659

Varför inte Varför

00:00:34.867 --> 00:00:36.827

Då gör jag väl det

Available in 14 languages

Duration

38 seconds

Views

187

Timestamp in Movie

00:29:46

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

AVCO Embassy Pictures,Mike Nichols Productions,Lawrence Turman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A disillusioned college graduate finds himself torn between his older lover and her daughter.