To watch in HD, get ClipCafe PRO

A thousand Klubecks

The Grand Budapest Hotel

A thousand Klubecks.- My goodness. Were you ever a lobby boy, sir? What do you think?...

The Grand Budapest Hotel • 2014

A thousand Klubecks.- My goodness. Were you ever a lobby boy, sir? What do you think? Well, I supposeyou'd have to start somewhere-- - Go and light the goddamn candle.- Yes, sir

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

A thousand Klubecks My goodness

00:00:04.378 --> 00:00:06.172

Were you ever a lobby boy sir

00:00:07.423 --> 00:00:08.591

What do you think

00:00:08.758 --> 00:00:10.718

Well I suppose you'd have to start somewhere

00:00:10.885 --> 00:00:12.512

Go and light the goddamn candle Yes sir

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

ألف كلوبيك يا إلهي

00:00:04.503 --> 00:00:07.256

هل سبق أن عملت كصبي ردهة يا سيدي

00:00:07.423 --> 00:00:08.424

ما رأيك

00:00:08.674 --> 00:00:10.551

على الجميع أن يبدؤوا من مكان ما

00:00:10.801 --> 00:00:12.553

اذهب وأشعل الشمعة اللعينة حاضر يا سيدي

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Хиляда клубека Боже мой

00:00:04.587 --> 00:00:07.173

Били ли сте някога пиколо сър

00:00:07.548 --> 00:00:08.549

Ти как мислиш

00:00:08.716 --> 00:00:10.635

Все отнякъде сте започнали

00:00:10.843 --> 00:00:12.637

Върви да запалиш проклетата свещ Да сър

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

1000 klubecks

00:00:02.046 --> 00:00:03.586

Bigre

00:00:04.462 --> 00:00:06.548

Avez vous été groom monsieur

00:00:07.549 --> 00:00:08.633

À votre avis

00:00:08.883 --> 00:00:10.552

Il faut bien commencer quelque part

00:00:10.076 --> 00:00:12.637

Allez allumer ce fichu cierge Oui monsieur

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Χίλια κλούμπεκ Θεέ μου

00:00:04.504 --> 00:00:07.215

Ήσαστε ποτέ lobby boy κύριε

00:00:07.465 --> 00:00:08.674

Εσύ τι λες

00:00:08.675 --> 00:00:10.551

Υποθέτω ότι από κάπου ξεκινήσατε

00:00:10.552 --> 00:00:11.594

Πήγαινε για το αναθεματισμένο κερί Μάλιστα

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

एक हज र र पय ह भगव न

00:00:04.503 --> 00:00:07.256

क य आप भ कभ उपश ल स वक ह आ करत थ जन ब

00:00:07.423 --> 00:00:08.424

त म ह क य लगत ह

00:00:08.674 --> 00:00:10.551

म झ लगत ह कह स त श र आत करन ह त ह

00:00:10.801 --> 00:00:12.553

ज कर म मबत त य जल ओ ज जन ब

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Mille klubeck Oh mio Dio

00:00:04.545 --> 00:00:07.215

Lei è mai stato un garzoncello signore

00:00:07.465 --> 00:00:08.549

Tu cosa credi

00:00:08.716 --> 00:00:10.259

Suppongo che avrà iniziato in qualche modo

00:00:10.026 --> 00:00:11.344

Vai ad accendere la candela Sissignore

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

1000クルーベック

00:00:02.168 --> 00:00:03.378

すごい

00:00:04.546 --> 00:00:06.381

ロビーボーイの経験が

00:00:07.059 --> 00:00:08.591

どう思う

00:00:08.008 --> 00:00:10.635

最初は皆下っ端かと

00:00:10.802 --> 00:00:12.262

さっさとロウソクを

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Илјада клубеци Леле

00:00:04.336 --> 00:00:07.339

Дали некогаш сте биле трчкало господине

00:00:07.506 --> 00:00:11.093

Што мислиш Претпоставувам оти мора да се почне од некаде

00:00:11.026 --> 00:00:13.846

Запали ја проклетата свеќа Да господине

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Satu ribu Klubecks Mak datuk

00:00:04.587 --> 00:00:07.173

Pernahkah tuan menjadi Budak Lobi

00:00:07.548 --> 00:00:08.549

Awak rasa bagaimana

00:00:08.716 --> 00:00:10.635

Rasanya awak kena bermula dari peringkat asas

00:00:10.843 --> 00:00:12.637

Pergi nyalakan lilin bedebah tu Ya tuan

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

O mie de klubecki Măiculiţă

00:00:04.504 --> 00:00:07.215

Aţi fost vreodată băiat de serviciu d le

00:00:07.465 --> 00:00:08.673

Tu ce crezi

00:00:08.674 --> 00:00:10.055

Bănuiesc că a trebuit să începeţi de undeva

00:00:10.551 --> 00:00:11.594

Du te şi aprinde lumânarea Da d le

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Тысяча клубеков Бог мой

00:00:04.587 --> 00:00:07.173

А вы когда нибудь были посыльным

00:00:07.548 --> 00:00:08.549

Как ты думаешь

00:00:08.716 --> 00:00:10.635

Надо же вам было с чего то начать

00:00:10.843 --> 00:00:12.637

Поставь эту проклятую свечу Слушаюсь

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

หน งพ นคล เบค ให ตาย

00:00:04.503 --> 00:00:07.256

ค ณเคยเป นพน กงานล อบบ ม ยคร บ

00:00:07.423 --> 00:00:08.424

ค ดว าไงล ะ

00:00:08.674 --> 00:00:10.551

ผมว าคนเราต องเร มต นจากอะไรส กอย าง

00:00:10.801 --> 00:00:12.553

ไปจ ดเท ยนบ าน นได แล ว คร บผม

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Тисяча клубеків Нічого собі

00:00:04.503 --> 00:00:07.505

А ви колись були швейцаром сер

00:00:07.506 --> 00:00:08.673

А ти як думаєш

00:00:08.674 --> 00:00:10.008

Ну з чогось же треба було починати

00:00:10.801 --> 00:00:12.553

Іди й постав ту бісову свічку Так сер

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Một nghìn Klubeck Ôi trời

00:00:04.503 --> 00:00:07.256

Ông từng làm Nhóc Hành lang chưa thưa ông

00:00:07.423 --> 00:00:08.424

Cậu nghĩ sao

00:00:08.674 --> 00:00:10.551

À cháu nghĩ ông cũng phải bắt đầu từ đâu đó

00:00:10.801 --> 00:00:12.553

Đi thắp cây nến chết tiệt đó mau Vâng thưa ông

Available in 35 languages

Duration

14 seconds

Views

1,598

Timestamp in Movie

00:14:07

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

Production

Fox Searchlight Pictures,Scott Rudin Productions,Studio Babelsberg,Indian Paintbrush,TSG Entertainment,American Empirical Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The Grand Budapest Hotel tells of a legendary concierge at a famous European hotel between the wars and his friendship with a young employee who becomes his trusted protégé. The story involves the theft and recovery of a priceless Renaissance painting, the battle for an enormous family fortune and the slow and then sudden upheavals that transformed Europe during the first half of the 20th century.