To watch in HD, get ClipCafe PRO

Actually, we should sell it

The Grand Budapest Hotel

Actually, we should sell it. Sooner rather than later,in case they try to steal it back....

The Grand Budapest Hotel • 2014

Actually, we should sell it. Sooner rather than later,in case they try to steal it back. Plus, something about those lunaticfoot soldiers on the express. This could be a tricky warand a long dry spell in the hotel trade. For all we know,they could board us up tomorrow

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Actually we should sell it

00:00:03.044 --> 00:00:06.255

Sooner rather than later in case they try to steal it back

00:00:06.422 --> 00:00:09.217

Plus something about those lunatic foot soldiers on the express

00:00:09.384 --> 00:00:12.678

This could be a tricky war and a long dry spell in the hotel trade

00:00:12.845 --> 00:00:15.001

For all we know they could board us up tomorrow

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

في الواقع علينا بيعها

00:00:03.998 --> 00:00:06.999

في أقرب فرصة في حال أرادوا سرقتها مني

00:00:06.131 --> 00:00:08.883

كما أنني أخشى الجنود المعتوهين على القطار

00:00:09.134 --> 00:00:12.512

قد تكون حربا صعبة قد لا يعمل الفندق لفترة طويلة

00:00:12.072 --> 00:00:15.265

لا أستبعد أن يطردونا غدا

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

É um intruso em minha casa Não é sua ainda Dmitri

00:00:04.522 --> 00:00:06.871

Só depois do inventário e direito de posse

00:00:07.044 --> 00:00:09.524

Não vai levar Menino com Maçã seu frutinha

00:00:11.219 --> 00:00:13.485

Como quer que me sinta

00:00:13.698 --> 00:00:15.833

Chamem a polícia Vamos dar queixa

00:00:16.009 --> 00:00:19.222

Esse criminoso assolou minha família por quase 20 anos

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Всъщност трябва да я продадем

00:00:03.998 --> 00:00:06.999

Възможно най скоро За да не се опитат да я откраднат

00:00:06.013 --> 00:00:08.924

А и в онези побъркани войничета във влака имаше нещо

00:00:09.133 --> 00:00:12.386

Тази война може да е коварна и да донесе застой в хотелиерския бизнес

00:00:12.803 --> 00:00:15.222

Още утре могат да ни затворят знам ли

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Zapravo trebalo bi je prodati

00:00:03.998 --> 00:00:06.999

I to što prije za slučaj da nam je pokušaju preoteti

00:00:06.013 --> 00:00:08.924

K tome ima nečeg u onim suludim vojnicima u ekspresu

00:00:09.133 --> 00:00:12.386

Ovo bi mogao biti zaguljen rat i dugo suho razdoblje za hotelijerstvo

00:00:12.803 --> 00:00:15.222

Koliko znamo već bi nas sutra mogli zatvoriti

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Raději ho prodáme

00:00:02.096 --> 00:00:05.963

Co nejdříve kdyby ho chtěli ukrást zpátky

00:00:06.172 --> 00:00:09.132

A když si vzpomenu na ty šílené pěšáky v rychlíku

00:00:09.133 --> 00:00:12.511

Vypadá to na záludnou válku a dlouhý útlum v hoteliérství

00:00:12.072 --> 00:00:15.222

Klidně nám můžou hotel zítra zavřít

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Vi må hellere sælge det

00:00:03.085 --> 00:00:06.171

Jo før jo bedre Hvis nu de prøver at stjæle det tilbage

00:00:06.172 --> 00:00:09.997

Og der var noget ved de der soldater på toget

00:00:09.991 --> 00:00:12.344

Det varsler en svær krig og hårde tider i hotelbranchen

00:00:12.845 --> 00:00:15.389

De kunne lukke gesjæften i morgen

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

We moeten het verkopen

00:00:02.961 --> 00:00:05.964

Hoe eerder hoe beter anders stelen ze het terug

00:00:06.172 --> 00:00:08.883

En dan heb je nog die soldaten in de trein

00:00:09.133 --> 00:00:12.512

Deze oorlog is niet goed voor het hotelwezen

00:00:12.072 --> 00:00:15.223

Ze kunnen ons morgen zo sluiten

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Oikeastaan se pitäisi myydä

00:00:02.096 --> 00:00:05.963

Mieluummin pian jos yrittävät varastaa sen

00:00:06.172 --> 00:00:08.883

Sitten ne hullut sotilaat pikajunassa

00:00:09.133 --> 00:00:12.511

Voi tulla ikävä sota ja hiljaista hotellialalla

00:00:12.762 --> 00:00:15.223

Hotelli voidaan sulkea vaikka huomenna

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

En fait nous devrions le vendre

00:00:03.127 --> 00:00:06.172

Au plus tôt au cas où ils tenteraient de le récupérer

00:00:06.297 --> 00:00:09.001

Et ces enragés de fantassins à bord de l'express

00:00:09.217 --> 00:00:12.595

Cette guerre risque d'amorcer une longue période d'aridité pour l'hôtellerie

00:00:12.762 --> 00:00:15.431

Ils pourraient nous barricader dès demain

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Eigentlich sollten wir es verkaufen

00:00:02.096 --> 00:00:05.963

Möglichst bald Bevor sie es uns stehlen können

00:00:06.171 --> 00:00:08.882

Und dann diese wahnsinnigen Soldaten im Eilzug

00:00:09.991 --> 00:00:12.386

Das klingt nach einem kniffligen Krieg und einer Durststrecke im Hotelgewerbe

00:00:12.678 --> 00:00:15.222

Vielleicht nageln sie schon morgen alles zu

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Μάλλον πρέπει να το πουλήσουμε

00:00:02.961 --> 00:00:05.964

Το συντομότερο σε περίπτωση που προσπαθήσουν να το κλέψουν

00:00:06.172 --> 00:00:08.883

Επιπλέον αυτοί οι τρελοί στρατιώτες στο τρένο

00:00:09.134 --> 00:00:12.512

Μπορεί να είναι δύσκολος πόλεμος να έχουν αναδουλειές τα ξενοδοχεία

00:00:12.072 --> 00:00:15.223

Μπορεί να μας κλείσουν αύριο

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

असल म हम इस ब च द न च ह ए

00:00:03.998 --> 00:00:06.999

अभ ब न इ तज र क ए अगर व इस म झस छ नन क क श श कर त

00:00:06.131 --> 00:00:08.883

और प र पर चलन व ल यह बदद म ग स प ह

00:00:09.134 --> 00:00:12.512

यह एक ध र त ज ग ह सकत ह और ह टल क र ब र पर बदन म क धब ब

00:00:12.072 --> 00:00:15.265

क य पत व हम कल चढ सकत ह

00:00:01.000 --> 00:00:06.999

Jobb lesz ha eladjuk Mihamarabb hisz talán megpróbálják visszalopni

00:00:06.172 --> 00:00:08.883

Meg azok a veszett bakák is a vonaton

00:00:09.001 --> 00:00:12.554

Hosszú lehet a háború és az uborkaszezon a hotelekben

00:00:12.072 --> 00:00:15.306

Talán már holnap lehúzzuk a redőnyt

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Reyndar ættum við að selja það

00:00:03.998 --> 00:00:06.999

Fyrr en seinna ef þeir skyldu reyna að stela því

00:00:06.171 --> 00:00:08.924

Og svo var eitthvað við þessa fótgönguliða í lestinni

00:00:09.174 --> 00:00:12.511

Þetta stríð gæti reynst snúið og valdið samdrætti í hótelbransanum

00:00:12.072 --> 00:00:15.264

Við gætum allt eins verið reknir á morgun

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Sebenarnya kita harus jual ini

00:00:03.998 --> 00:00:06.999

Lebih cepat lebih baik kalau saja mereka ingin mencurinya

00:00:06.013 --> 00:00:08.924

Juga ada sesuatu tentang prajurit gila di kereta cepat ini

00:00:09.133 --> 00:00:12.386

Ini mungkin perang sulit dan kemarau panjang dalam bisnis hotel

00:00:12.803 --> 00:00:15.222

Hotel kita mungkin bisa dijual besok

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Forse dovremmo venderlo

00:00:02.096 --> 00:00:05.963

Il prima possibile in caso cercassero di rubarcelo a loro volta

00:00:06.172 --> 00:00:08.883

E poi quei soldati incontrati sul treno

00:00:09.133 --> 00:00:12.553

Potrebbe essere una guerra difficile e potrebbero attenderci tempi duri

00:00:12.761 --> 00:00:15.222

Chissà che non chiudano l'albergo

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

やはり絵は売ろう

00:00:02.961 --> 00:00:06.172

連中に盗み返されるとマズい

00:00:06.339 --> 00:00:08.967

それに列車にいた兵隊たち

00:00:09.134 --> 00:00:12.637

面倒な戦争が近いホテル稼業は日照りだ

00:00:12.762 --> 00:00:15.181

明日にもホテル閉鎖かも

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

아냐 팔아야겠어

00:00:03.998 --> 00:00:06.999

저쪽에서 다시 훔쳐갈지 모르니까

00:00:06.172 --> 00:00:08.924

게다가 기차에서 그 군인들 봤잖아

00:00:09.175 --> 00:00:12.553

전쟁 때문에 호텔 경기도 안 좋을 거야

00:00:12.762 --> 00:00:15.306

당장 내일이라도 폐쇄될 수 있고

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Всушност би требало да се продаде

00:00:03.252 --> 00:00:06.213

И тоа што побрзо за случај да се обидат да ни ја грабнат

00:00:06.038 --> 00:00:09.675

Плус има нешто во оние луди војници во возот

00:00:09.842 --> 00:00:13.846

Оваа војна може да биде тешка со застој во хотелската работа

00:00:14.013 --> 00:00:17.225

Колку што знаеме утре би можеле да не затворат

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Sebenarnya kita patut menjualnya

00:00:03.998 --> 00:00:06.999

Lebih cepat lebih baik kalau kalau mereka cuba mencurinya kembali

00:00:06.013 --> 00:00:08.924

Lagipun ada yang tak kena tentang askar askar dalam keretapi tu

00:00:09.133 --> 00:00:12.386

Perang ini mungkin menjadi rumit dan akan mengganggu perdagangan hotel

00:00:12.803 --> 00:00:15.222

Entah entah hotel kita akan dipaksa tutup esok

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Vi bør faktisk selge det

00:00:02.096 --> 00:00:05.963

Jo før jo bedre hvis de prøver å stjele det tilbake

00:00:06.171 --> 00:00:08.882

Pluss de gærne fotsoldatene på farten

00:00:09.133 --> 00:00:12.511

Jeg tror det kan bli en vanskelig krig og lang tørke i hotellbransjen

00:00:12.761 --> 00:00:15.222

For alt jeg vet kan de stenge oss i morgen

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Ale lepiej go sprzedać

00:00:02.096 --> 00:00:05.963

I to prędzej niż później mogą próbować go wykraść

00:00:06.172 --> 00:00:08.883

No i ci obłąkani żołnierze w ekspresie

00:00:09.133 --> 00:00:12.511

Chyba szykuje się wojna i posucha w hotelarstwie

00:00:12.072 --> 00:00:15.223

Może nawet jutro nas zamkną

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Na verdade devíamos vendê lo

00:00:03.127 --> 00:00:06.013

Melhor agora que depois caso tentem roubá lo

00:00:06.297 --> 00:00:09.257

E algo naqueles soldados lunáticos do trem

00:00:09.258 --> 00:00:12.637

Pode ser uma guerra difícil com recessão hoteleira

00:00:12.845 --> 00:00:15.039

Pelo que sabemos podem nos recrutar amanhã

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

De fapt ar trebui să l vindem

00:00:02.961 --> 00:00:05.964

Cât mai repede cu putinţă în caz că vor încerca să l recupereze

00:00:06.172 --> 00:00:08.883

Şi apoi cu infanteriştii ăştia zăpăciţi din trenuri

00:00:09.133 --> 00:00:12.512

S ar putea să fie un război anevoios şi hotelurile să se ducă de râpă

00:00:12.072 --> 00:00:15.223

Dacă mă gândesc bine ar putea închide hotelul de mâine

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Вообще то нам надо ее продать

00:00:03.998 --> 00:00:06.999

И поскорее вдруг они попытаются украсть ее обратно

00:00:06.013 --> 00:00:08.924

Да еще эти полоумные солдаты в поезде

00:00:09.133 --> 00:00:12.386

Может начаться война и длительный упадок в гостиничном деле

00:00:12.803 --> 00:00:15.222

Они могут закрыть нас уже завтра

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Zapravo trebalo bi da je prodamo

00:00:03.998 --> 00:00:06.999

Što pre u slučaju da pokušaju da je ukradu

00:00:06.013 --> 00:00:08.924

Plus nešto u vezi s onim ludim vojnicima u vozu

00:00:09.133 --> 00:00:12.386

Ovaj rat bi mogao biti težak biće zastoja u hotelskom poslu

00:00:12.803 --> 00:00:15.222

Koliko znamo sutra bi mogli da nas spakuju

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Vlastne by sme ho mali predať

00:00:02.961 --> 00:00:05.964

Radšej skôr ako neskôr keby si ho chceli ukradnúť späť

00:00:06.172 --> 00:00:08.883

Navyše tí šialení pešiaci v exprese

00:00:09.133 --> 00:00:12.512

Vojna môže byť komplikovaná a hotelierstvo bude dlho na suchu

00:00:12.072 --> 00:00:15.223

Ani nevieme zajtra nás môžu zabedniť

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Pravzaprav bi jo morala prodati čim prej

00:00:03.294 --> 00:00:06.129

za vsak primer če jo bodo poskusili ukrasti

00:00:06.013 --> 00:00:09.132

Pa še tisti zmešani vojaki na vlaku

00:00:09.133 --> 00:00:12.802

Vojna bi lahko bila težka hotelski posel bo usahnil

00:00:12.803 --> 00:00:15.089

Že jutri lahko zaprejo hotel

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

En realidad deberíamos venderlo

00:00:02.961 --> 00:00:06.297

Lo antes posible por si intentan robárnoslo

00:00:06.422 --> 00:00:09.133

Además esos soldados en el tren

00:00:09.259 --> 00:00:12.887

Podría ser una guerra complicada y afectar seriamente el negocio hotelero

00:00:13.012 --> 00:00:15.265

Inclusive podrían invadirnos mañana

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Vi borde sälja den

00:00:02.096 --> 00:00:05.963

Så fort som möjligt ifall att de försöker stjäla tillbaka den

00:00:06.172 --> 00:00:08.841

Plus nåt om de där galna soldaterna på tåget

00:00:09.133 --> 00:00:12.512

Det kan bli ett knepigt krig och en lång torka i hotellbranschen

00:00:12.072 --> 00:00:15.181

Så vitt vi vet kan de stänga oss i morgon

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

ท จร ง เราควรขายม นซะ

00:00:03.998 --> 00:00:06.999

ไม ช าหร อเร วก ตาม เผ อพวกน นค ดจะขโมยม นกล บไป

00:00:06.131 --> 00:00:08.883

และม บางอย างเก ยวก บทหารบ าพวกน นบนรถด วน

00:00:09.134 --> 00:00:12.512

ม นอาจเป นสงครามร ายกาจ และส งผลร ายต อธ รก จโรงแรม

00:00:12.072 --> 00:00:15.265

เท าท ร พร งน พวกน นอาจเล นงานเราก ได

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Aslında satsak daha iyi

00:00:03.998 --> 00:00:06.999

Ne kadar çabuk o kadar iyi geri çalmaya çalışabilirler

00:00:06.171 --> 00:00:08.924

Ayrıca trendeki o deli piyadelerde bir tuhaflık var

00:00:09.174 --> 00:00:12.511

Dolapların döndüğü bir savaş olabilir turizm endüstrisi sekteye uğrayabilir

00:00:12.072 --> 00:00:15.264

Belli mi olur bir bakmışsın yarın otel kapanır

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Власне її слід продати

00:00:03.998 --> 00:00:06.171

Чим раніше тим краще бо вони можуть спробувати забрати її

00:00:06.172 --> 00:00:08.925

До того ж у тих скажених піхотинцях у потязі було щось таке

00:00:09.175 --> 00:00:12.719

Війна це завжди важко і в готельному бізнесі можливе довге затишшя

00:00:12.072 --> 00:00:15.265

Хтозна може завтра вони взагалі заб'ють нам вікна дошками

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Thật ra chúng ta nên bán nó đi

00:00:03.998 --> 00:00:06.999

Chẳng sớm thì muộn phòng trường hợp chúng định trộm lại

00:00:06.131 --> 00:00:08.883

Ngoài ra có gì đó không ổn với đám binh sĩ điên rồ trên tàu hỏa

00:00:09.134 --> 00:00:12.512

Cuộc chiến này có thể khó nhọc và làm khô héo ngành khách sạn

00:00:12.072 --> 00:00:15.265

Biết đâu ngày mai họ có đóng cửa khách sạn luôn

Available in 35 languages

Duration

16 seconds

Views

2,609

Timestamp in Movie

00:32:39

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

Production

Fox Searchlight Pictures,Scott Rudin Productions,Studio Babelsberg,Indian Paintbrush,TSG Entertainment,American Empirical Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The Grand Budapest Hotel tells of a legendary concierge at a famous European hotel between the wars and his friendship with a young employee who becomes his trusted protégé. The story involves the theft and recovery of a priceless Renaissance painting, the battle for an enormous family fortune and the slow and then sudden upheavals that transformed Europe during the first half of the 20th century.